Мартини с водкой
Ух ты! На меня снизошло озарение!
С момента первого просмотренного Бонда мучилась от непонимания: как можно взболтать жидкости так, чтобы они не смешались? Это же физически невозможно! Вот это вот: "Взболтать, НО не смешивать."
Посмотрела на английском в процессе чтения барменской книжки и поняла, что фраза стала бы логичней при замене "но" на "а". Взбалтывать в шейкере, а не мешать ложкой. Shake, not stir, блин.
С момента первого просмотренного Бонда мучилась от непонимания: как можно взболтать жидкости так, чтобы они не смешались? Это же физически невозможно! Вот это вот: "Взболтать, НО не смешивать."
Посмотрела на английском в процессе чтения барменской книжки и поняла, что фраза стала бы логичней при замене "но" на "а". Взбалтывать в шейкере, а не мешать ложкой. Shake, not stir, блин.