письма с моря
It keeps eternal whisperings around
Desolate shores…
John Keats
10.
С клюкой и псом - в начало октября.
Гадательную память отворя,
По птицам и луне, листве и влаге
Искать приметы добрых перемен,
Но быть собой - и находить взамен
Сухую недоверчивость бумаги,
И дождь, бегущий к тёмным берегам
(В котором часто приходилось нам
Резвиться и жужжать, как шустрый литий),
Теперь - пора, когда цветные сны
Дают ключи от внутренней тюрьмы -
И на простор неторопливый выйти.
Я старая, морщина от угла
Слепого глаза до виска мала,
Но есть изъян совсем другого рода:
Чуть смазана картина бытия,
Поскольку речь оставлена моя
Коптить напрасно стёкла небосвода.
Но подождем - вне степени родства
Горение любого вещества
Дает тепло, рассеянное вскоре,
И пыль его, какую берегу -
Мушиный рой сверкнувших на бегу -
Согреет не стихи, но письма с моря.
Desolate shores…
John Keats
10.
С клюкой и псом - в начало октября.
Гадательную память отворя,
По птицам и луне, листве и влаге
Искать приметы добрых перемен,
Но быть собой - и находить взамен
Сухую недоверчивость бумаги,
И дождь, бегущий к тёмным берегам
(В котором часто приходилось нам
Резвиться и жужжать, как шустрый литий),
Теперь - пора, когда цветные сны
Дают ключи от внутренней тюрьмы -
И на простор неторопливый выйти.
Я старая, морщина от угла
Слепого глаза до виска мала,
Но есть изъян совсем другого рода:
Чуть смазана картина бытия,
Поскольку речь оставлена моя
Коптить напрасно стёкла небосвода.
Но подождем - вне степени родства
Горение любого вещества
Дает тепло, рассеянное вскоре,
И пыль его, какую берегу -
Мушиный рой сверкнувших на бегу -
Согреет не стихи, но письма с моря.