писатели о писателях

[pticca_gen]

1. Эрнест Хэмингуэй об Уильяме Фолкнере

Comments

[vita_colorata]

Творцы о творцах своего профиля часто плохо отзываются. Конкуренция, плюс нелюбовь ко всему, что не в твоем стиле.

[pticca_gen]

да, именно - нелюбовь к тому, что не в твоем стиле.

[samarzev]

Что Видал мог понять в Солженицыне! Он хотя бы знал, с чем едят ПАРАШУ?!

А Вирджиния Вулф об "Улиссе" и Набоков о Достоевском под своим углом крайне правы. Хоть и не в силах остановить цунами признания.

[pticca_gen]

тут все крайне субьективно. Литература вообще жутко субъективная вещь.
Набокова - его знаменитые лекции по русской литературе - удалось прочитать совсем недавно, и он удивительно прав в своей любви к Толстому и нелюбви к Достоевскому. Опять же имхо

[samarzev]

Конечно, Лена. Субъективность, слава Богу, уязвима, в отличие от общих мест с их книксенами направо и налево.

[pticca_gen]

это абсолютно верно

[olga_nechaeva]

Милые добрые люди!

[pticca_gen]

))
ангелы просто)

[bojkot]

Лишний раз зауважала Шарлотту Бронте :) под пунктом 27 подпишусь :)

[pticca_gen]

пожалуй, я подпишусь под всем, что написал Набоков.
И мне ужасно обидно за Китса...

[bojkot]

Я-то Китса не читала, но даже так понятно, что Байрон, хотя и демонический красавчик, гад тот еще :) а впрочем, почему бы могло быть наоборот...

[pticca_gen]

не, Байрон не в моем вкусе)
а в переводах мне оба нравяться. Но Китса читаю последнее время - верите, начитаться не могу, так он меня дергает за это самое

[ext_776604]

Дает повод думать, что не все одназначно. И это здорово! Но, думаю, что в связи с низким качеством перевода много нюансов потеряно. Например, предпоследняя цитата из Бронте " ограниченные герои" -наверняка тут должно быть другое прилагательное... Где бы достать оригинал...

[pticca_gen]

меня это наводит на мысль, что для пишущего очень важно слышать свой голос и не вестись на хитрую штуку под названием "общепринятая точка зрения".
Избегать ли при этом грубости? Не знаю...
Насчет оригинала, увы, тоже не в курсе