* * *
Мне кажется, нам было бы с тобой
Так нежно, так остро, так нестерпимо.
Не оттого ль в строптивости тупой,
Не откликаясь, ты проходишь мимо?

И лучше так! Пускай же хлынет мгла ( Read more... )

Коли в училищі ми за програмою "Всесвітня література" проходили поезію зі збірки "Квіти зла" Шарля Бодлера, то вивчали вірш "Je t'adore а l'egal de la voute nocturne" у російськомовному перекладі звісно, бо французьку не знали... Насправді існує близько трьох альтернативних перекладів цього вірша, але ми вивчали переклад Володимира Шора. Як і у ( Read more... )

* * *
У ангела ангина,
Он, не жалея сил,
Берег чьего-то сына,
Инфекцию схватил.

В морозном оформленье
За домом тополя,
В неясном направленье
Вращается Земля.

До рая не добраться
С попутным ветерком,
И негде отлежаться -
Летай под потолком.

Земная медицина
Для ангела темна.
Ангина ты, ангина,
Чужая сторона!

// Вадим Шефнер //
( Read more... )

На каждого, кто пляшет русалочьи пляски есть тот кто идет по воде.
Каждый человек он как дерево, он отсюда и больше нигде
И если дерево растет, то оно растет вверх, и никто не волен это менять.
Луна и солнце не враждуют на небе, и теперь я могу их понять..

// песня "Капитан Воронин", Борис Гребенщиков //


( Read more... )

Есть Бог, есть мир; они живут вовек
А жизнь людей мгновенна и убога,
Но всё в себя вмещает человек,
Который любит мир и верит в Бога.

// Николай Гумилёв //

За поворотом, в глубине
лесного лога
готово будущее мне
верней залога.
Его уже не втянешь в спор
и не заластишь,
оно распахнуто, как бор,
все вширь, все настежь.

// Борис Пастернак //Сегодня написала заявление об увольнении "по собственному". Желание сохранить личное психическое здоровье оказалось для меня весомее любимой работы. Быть постоянным донором ( Read more... )