Праздник Епифании. Верона, Италия
Есть особая форма везения у путешественников: приезжая в незнакомый город, внезапно попадать на праздник.
Так было у нас в Рапалло: в день прибытия праздновали день явления Мадонны Монталлегро. Так было с нами и в Вероне.
По правде сказать, кроме везения путешественнику полезно иметь чуткие уши - чтобы услышать, о чем разговаривают в кафе на незнакомом языке местные жители. И зоркие глаза - чтобы увидеть вспышки ещё только грядущих фейерверков. Ну, или прочитать афишу на главной городской площади Bra, как это сделали мы. ;)
В двух шагах от Арены шло строительство странного чучела - гигантской бабы Яги в ступе. "Чудно" - подумали мы и решили поглазеть на торжество.
Бабку-Ежку старательно набивали соломой, что говорило о том, что долго чучело не проживёт.
Озорная, язык показывает :)
Гвоздём торжества было сожжение чучела. Оно приходилось на 6 января. Несмотря на сходство ритуала, к Масленице отношения, конечно же, никакого не имело. Неужели эти странные итальянцы-католики отмечают православное Рождество?! Ага, всем городом...
Немного погодя, выяснили, что праздник называется Епифания, и завершает рождественскую неделю.
Существует легенда, которая рассказывает, что Епифания жила в Вифлееме. Однажды она повстречалась с волхвами, которые спешили за звездой, чтобы поклониться новорожденному Иисусу и принести ему дары. Женщина попросила взять ее с собой, но волхвы отказали ей, но дали поручение - ходить по свету и дарить детям подарки. Епифания с радостью взялась за дело, она много путешествовала, пока, наконец, не оказалась на Апеннинском полуострове. Здесь ей так понравилось, люди были так добры, что она решила больше не уходить из этой страны.
По другому преданию, волхвы остановились около дома Епифании, чтобы отдохнуть, и пригласили ее пойти с ними, принести подарки маленькому Христу. Строптивая женщина отказалась, сказав, что у нее много более важных дел. Тогда 3 мудреца в наказание заставили ее разносить подарки. Так Бефана и летает по белу свету, ищет Святого Младенца и оставляет для него во всех домах сладости. Дети всегда ждут этих сладких
чулок, ведь в них обычно кладут леденцы, шоколадки, лакрицу, медовые орешки. А те, кто напроказничал за год, могут найти у себя в чулочке и черные угольки из сахара.(c)
Фигурки ведьмы Бефаны пользуются популярностью в качестве сувениров. Говорят, даже можно купить носочки, наполненные сладостями.
В некоторых регионах Италии этот праздник считается так же смертью и перерождением природы. Вероятно поэтому происходит праздничное сжигание чучела.
Вечером к обозначенному времени мы пришли на площадь Бра. Наивные, мы надеялись занять места в первом ряду. Оказалось, что вся Верона собралась здесь!
Чучело к тому времени полностью достроили, из ступы торчали фейерверки.
На площади возвели сцену, где разыгрывалось представление. Не знающим итальянского сложно было понять, что происходит. Мы узнали только волхвов :)
Наконец, на сцену вышел хор, над толпой понеслись звуки мелодии из фильма Завоевание рая (The Conquest of Paradise). Выстрерила в небо огнями фейерверков Арена.
Вокруг чучела взметнулся ввысь хоровод огненных фонтанов, а уже через полсекунды Бефана вспыхнула сама, обдав жаром толпу. Люди отпрянули назад. Мелодия, исполняемая хором, нарастала и делалась громче. (Всем срочно включить эту музыку, чтобы полностью проникнуться действом!)
Над толпой медленно кружились в небе горящие клочки соломы и пепел. Под звучащую музыку эти огненные бабочки почти ввели меня в состояние гипноза.
Постепенно остов прогорал, таяли и горящие хлопья.
Ещё немного и толпа стала расходиться.
Итальянцы - довольно шумный народ. Но итальянская толпа ведёт себя на праздниках непривычно для русского человека тихо. Не слышно выкриков, которые раздаются у нас повсюду. Либо дружный смех, либо аплодисменты. Никаких тебе "Ура!!!" и "Вперёд!!" Ох уж эти таинственные итальянцы!
Так было у нас в Рапалло: в день прибытия праздновали день явления Мадонны Монталлегро. Так было с нами и в Вероне.
По правде сказать, кроме везения путешественнику полезно иметь чуткие уши - чтобы услышать, о чем разговаривают в кафе на незнакомом языке местные жители. И зоркие глаза - чтобы увидеть вспышки ещё только грядущих фейерверков. Ну, или прочитать афишу на главной городской площади Bra, как это сделали мы. ;)
В двух шагах от Арены шло строительство странного чучела - гигантской бабы Яги в ступе. "Чудно" - подумали мы и решили поглазеть на торжество.
Бабку-Ежку старательно набивали соломой, что говорило о том, что долго чучело не проживёт.
Озорная, язык показывает :)
Гвоздём торжества было сожжение чучела. Оно приходилось на 6 января. Несмотря на сходство ритуала, к Масленице отношения, конечно же, никакого не имело. Неужели эти странные итальянцы-католики отмечают православное Рождество?! Ага, всем городом...
Немного погодя, выяснили, что праздник называется Епифания, и завершает рождественскую неделю.
Существует легенда, которая рассказывает, что Епифания жила в Вифлееме. Однажды она повстречалась с волхвами, которые спешили за звездой, чтобы поклониться новорожденному Иисусу и принести ему дары. Женщина попросила взять ее с собой, но волхвы отказали ей, но дали поручение - ходить по свету и дарить детям подарки. Епифания с радостью взялась за дело, она много путешествовала, пока, наконец, не оказалась на Апеннинском полуострове. Здесь ей так понравилось, люди были так добры, что она решила больше не уходить из этой страны.
По другому преданию, волхвы остановились около дома Епифании, чтобы отдохнуть, и пригласили ее пойти с ними, принести подарки маленькому Христу. Строптивая женщина отказалась, сказав, что у нее много более важных дел. Тогда 3 мудреца в наказание заставили ее разносить подарки. Так Бефана и летает по белу свету, ищет Святого Младенца и оставляет для него во всех домах сладости. Дети всегда ждут этих сладких
чулок, ведь в них обычно кладут леденцы, шоколадки, лакрицу, медовые орешки. А те, кто напроказничал за год, могут найти у себя в чулочке и черные угольки из сахара.(c)
Фигурки ведьмы Бефаны пользуются популярностью в качестве сувениров. Говорят, даже можно купить носочки, наполненные сладостями.
В некоторых регионах Италии этот праздник считается так же смертью и перерождением природы. Вероятно поэтому происходит праздничное сжигание чучела.
Вечером к обозначенному времени мы пришли на площадь Бра. Наивные, мы надеялись занять места в первом ряду. Оказалось, что вся Верона собралась здесь!
Чучело к тому времени полностью достроили, из ступы торчали фейерверки.
На площади возвели сцену, где разыгрывалось представление. Не знающим итальянского сложно было понять, что происходит. Мы узнали только волхвов :)
Наконец, на сцену вышел хор, над толпой понеслись звуки мелодии из фильма Завоевание рая (The Conquest of Paradise). Выстрерила в небо огнями фейерверков Арена.
Вокруг чучела взметнулся ввысь хоровод огненных фонтанов, а уже через полсекунды Бефана вспыхнула сама, обдав жаром толпу. Люди отпрянули назад. Мелодия, исполняемая хором, нарастала и делалась громче. (Всем срочно включить эту музыку, чтобы полностью проникнуться действом!)
Над толпой медленно кружились в небе горящие клочки соломы и пепел. Под звучащую музыку эти огненные бабочки почти ввели меня в состояние гипноза.
Постепенно остов прогорал, таяли и горящие хлопья.
Ещё немного и толпа стала расходиться.
Итальянцы - довольно шумный народ. Но итальянская толпа ведёт себя на праздниках непривычно для русского человека тихо. Не слышно выкриков, которые раздаются у нас повсюду. Либо дружный смех, либо аплодисменты. Никаких тебе "Ура!!!" и "Вперёд!!" Ох уж эти таинственные итальянцы!