4. Уикэнд в Швейцарии: Цюрих; D e p a r t u r e
14е ноября 2011 года, понедельник, 8.25, Цюрих, Migros Take Away.
В семь утра, когда улицы города огласились колокольным звоном, я почти выходила из отеля. Моей идеей было посещение магазина "Coop" рано утром для закупки шоколада)
50 франков...
На карте еще остались евро. Я решила позавтракать и потопала в "Manor" на Bahnhofstrasse. Закрыто, откроется в 9. Не вариант.
Служебный транспорт ездит по улочкам старого города: грузовые машины с логотипами фирм, легковушки (видимо со спец пропусками, т.к их мало), трамваи. На остановках у вокзала много людей. За большими стеклянными витринами идет подготовка к открытию магазинов: уборка, раскладка товара, оформление зала...
Я рванула в "Мигрос", что рядом с моим отелем, в надежде, что удастся позавтракать там. Повезло: он открывается в 8; подождала 10 минут до открытия и заказала какую-то штуку с сыром (сыр налит в такую чашку из хлеба - т.е ее тоже нужно есть) печенюшку в виде звездочки (большая, немного будто имбирная, покрытая хрустящей белой глазурью) и кружку какао) Дала 10 евро, получила франк сдачи. Какао стоит 3.80 CHF.
Сег тоже пасмурно, как и вчера. Я почти собрала сумку. Хочу дождаться открытия одного магазина - в 9. Затем пойду, собственно, делать check-out и - на вокзал. Там нужно validate мой билет в каком-то оранжевом маленьком автомате, найти любой поезд до аэропорта, и - Zürich, Auf Wiedersehen!
Мне понравилось здесь. Не знаю насчет нецентральной части, конечно. Но... Прекрасен Цюрих, погруженный в осеннюю романтику красно-желтых листьев на деревьях и под ногами на выложенных камнями дорожках, наполненный ожиданием Рождества в приковывающих внимание красочных витринах, отражающий силуэты зданий на спокойной поверхности реки Лиммат, умеющий веселиться на карнавалах от души и сильно любящий свою страну и национальные традиции. Такой весь европейский город, но в то же время он чисто швейцарский, что начинаешь осознавать постепенно, пока находишься здесь.
13.06, Zürich-Kloten, Schweiz, самолет на Москву
Через 15 минут - на взлет.
Я выписалась из отеля где-то в 9.45, и успев по дороге купить еще кофточку в магазине, не опоздала на двухэтажный поезд, доезжающий до аэропорта за 9 минут.
И что так рано я тут делаю? О моих стойках регистрации объявили только после 11.30.
Клотен, аэропорт Цюриха, имеет 3 зала check-in. Сперва нужно выяснить в каком check-in будет проходить регистрация нашего рейса. Либо выяснить, где регистрация нашей авиакомпании. Затем дойти до нужного зала и ждать на табло информации. В общем-то ничего сложного. Только в прошлый раз, когда я опаздывала, паника все изрядно усложнила.
Мне нравится Клотен. Тут вообще так интересно, что можно на свой самолет опоздать) Зависаешь в магазинах, потом думаешь: "Ой, а сколько времени прошло?" Еще здесь где-то есть смотровая площадка, вход на которую 2 франка, но я ее не нашла.
Мой багаж никто не просвечивал. После регистрации мой посадочный талон прошел проверку у улыбающийся тетечки, затем я купила одну милую рождественскую побрякушку на елку в подарок за 9 CHF наличными. Потом не купила понравившиеся духи, потому что на карте немного не хватило... Паспортный контроль производят приятные парни из Полиции Кантона, тоже улыбаются и желают приятного полета по-немецки. Потом пассажиры идут на маленький поезд, кот везет в терминал к воротам Е. Там более детальная проверка. Правда снимать обувь не заставляют (не то, что у нас). Куртку и т.д - в пластмассовый тазик, ручную кладь рядом. Обыскивать меня заводят в место, напоминающее примерочную в магазине одежды) Я "пропищала", проходя сквозь рамку; виной всему, видимо, моя брошка в виде самолета на джемпере) После проверки идти можно к воротам. Там ставят штамп в паспорте о вылете. Затем идет непосредственно посадка в салон самолета.
В первый вечер было очень весело. На след день было солнечно, на другой день было пасмурно. В последнее утро было очень грустно. Ожидаю вылета с минуты на минуту.
Мой вчерашний маршрут по центру Цюриха невозможно повторить, он был слишком путанный, я его просто не вспомню. Случалось, я подходила к местам, где уже была.
На завтрак вместе с бутербродами с сыром и мясом употребила... каштановый йогурт. Купила это накануне вечером в "Migros", вернувшись из Туна. Кстати, на улице и в Туне, и в Цюрихе можно купить горячие печеные каштаны. По-крайней мере в это время года.
Перейдя реку по одному из мостиков близ вокзала, я направилась в Старый Город, откуда скоро попала в Линденхоф. С этого холма начинался город, как таможенный пункт римлян. Почему-то на Линденхоф стоит палаточный лагерь...
Что-ж, моя очередь снимать панораму с Линденхофа :-)
Вид на набережную реки Лиммат с холма Линденхоф
Церковь Святого Петра имеет самый большой циферблат в Европе (минутная стрелка почти 4 метра). Большое дерево, стоящее посреди площади - "фишка", которая встречается в Старом городе неоднократно.
Дальше я вышла, кажется, к Фраумюнстер, который был закрыт. Большой протестантский храм. Сделала фото Гроссмюнстера, располагающегося через мост на другом берегу. Справа - памятник Гансу Вальдману - мэру Цюриха и швейцарскому военному лидеру.
Возде двуглавого Гроссмюнстера двинулась куда-то вверх, бродила по улочкам наугад, по интересу. Вышла куда-то, где было больше автомобилей и людей... Вообще, надо сказать, что в такую рань на улицах Старого города в воскресенье можно встретить только туристов)) Ведь почти все закрыто; настоящий выходной день. Местные жители проводят такой день со своей семьей. Когда я вышла к Цюрихскому озеру, я видела, что люди просто гуляют семьями, выгуливают детей в колясках и собак)...
Когда выходила на Goethestrasse, вспомнились занятия с "Rosseta Stone", где спрашивают: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Apotheke?" ("Извините пожалуйста, где аптека?"). А в ответ говорят: "Sie ist in der Goethestrasse". И действительно: на Гётештрассе правда есть аптека! Я ее видела своими глазами)
13.56, в небе над Швейцарией
На Цюрихском озере живут лебеди, утки и чайки. Лебеди и утки - плавают, чайки - летают. Дети кормят птиц; те с криками собираются к месту кормешки, дерутся за еду. Соседний видимый берег укрыт дымкой. Некоторые люди катаются на лодках, но сег нежаркий денек, так что их немного.
На Бюрклиплатц идет традиционная осенняя винная выставка. Поснимав всякие лодочки, я двинулась снова назад в центр теперь по др берегу реки.
Через какое-то время вышла на Парадеплатц, где находится популярнейшее кафе шоколадного дома Sprüngli. Оно открыто!
Присела за столик и заказала вкусняшек (маленькие фирменные пироженки Люксембургерли, что-то шоколадное + совершенно необыкновенный чай)) Счастье есть!)
Кстати, в честь своего 175ти-летнего юбилея, Sprüngli угощает посетителей маленькими шоколадками)
Посмотрела то, что осталось от Римских бань в Терменгассе. Фотографировала детали витрин многочисленнных закрытых магазинчиков...
...наконец зашла в Шоп-Виль. Это вокзальный торговый центр, открытый даже в воскресенье. Из одежды ничего не купила, но из "Мигроса" вынесла несколько полезностей, таких как, например, маааленький тюбик зубной пасты, удобный для путешествий...
В кассах купила заранее билет на завтра: вдруг будет очередь и я буду нервничать.
На транспорт затачено: 6.40 + 6.40 (аэропорт туда-назад) + 112 (в Тун и назад). Да, все равно дешевле, чем Swiss Youth Pass на 4 дня. Для тех, кто находится в Швейцарии подольше, существуют спец карточки, дающие скидку в полцены на билеты в течение месяца. К этим карточкам можно еще покупать Swiss Tagenkarte, такой проездной на целый день. Это существенно снижает затраты на проезд тем, кому приходится много ездить.
На вокзале осмотрелась и изучила табло и расположение путей, чтобы знать, куда бежать завтра утром, если не поеду на поезде в 10.07 и придется искать какой-ниб 52ой путь) (поезда S2, S16 в аэропорт идут с 50-каких-то путей). Путей, кажется, всего 54. Железнодорожный путь по-нем. "Gleis" ("Глайс"). После этой поездки снова хочется еще более интенсивно учить немецкий и английский.
В Швейцарии особенный немецкий - Schweizer Deutsch. Плюс еще свои диалекты. И вообще какая-то смесь языков в один, который я про себя называю "швейцарским языком") Например, вместо ожидаемого "Danke" довольно часто говорят "Merci".
Покинув здание Hauptbahnhof (блин, и почему они так любят сваливать неск слов в одно?))) (главный + вокзал), я отправилась искать смотровую площадку Polyterrasse, расположенную возле одного из корпусов Цюрихского университета. Когда я ползла в горку, было +9'С (сообщил местный встречный термометр). Уже смеркалось, но нужно было успеть до темноты. Темнеет, кстати, очень рано. Жаль, что небо затянуто и красочного заката не будет. Придется приехать еще раз)
Как выяснилось позже, в нужном месте я свернула не туда в тот момент, когда была уже прямо рядом) Сделала огромный крюк, потом спросила у прохожего, как пройти)
Сняв панораму, я присела на одну из деверянных лавочек утолять голод: бутерброды, полшоколадного батончика от Callier (куплен был в Туне в "Kiosk", вкуснятина!); а на самом деле просто ждала, когда еще потемнеет и включат городское освещение.
Странно, но Старый город, исторический центр, освещен неярко, по-сравнению с городским пространством, где ездит больше автомобилей. У нас в Москве бы высветили каждый камешек) Вместе со мной темноты ожидали неск туристов, неск чел студенческого возраста, предположительно местных, и родители, прогуливающиеся с детьми, точно местные.
Отсюда сверху (кажись, это гора Цюриберг) я нашла и распознала все важные здания, кот входят обычно в тур.программу), определила нахождение набережной, где мой отель, нашла вокзал, Линденхоф и магазин "Coop"... Пару снимков - и я возвращаюсь в отель, чтобы сбросить там рюкзак с тяжелой оптикой. Вечером снимать буду на Nex.
Снова оббегаю часть Старого города, в основном набережную и Нидердорф-Штрассе :-)...
Мне кажется, или после того, как мы в России не перевели часы, разница во времени с Швейцарией теперь вместо 2ух часов составила 3?... Действительно!
В иллюминаторе уже стремительно быстро темнеет. Закатная полоса где-то позади меня. Летим над сплошной облачностью. Сейчас перейду на московское время... 18.53. Значит лететь еще примерно минут 40. Там, впереди меня ждет Москва в снегу, завтра работа, срочно делать новые композиции для Jazz Sisters к репетиции 20го, сидеть с утра до вечера в дизайн-студии... Но хочу сказать, что это здорово: просто взять и сорваться в Европу на выходные! :-)))
В семь утра, когда улицы города огласились колокольным звоном, я почти выходила из отеля. Моей идеей было посещение магазина "Coop" рано утром для закупки шоколада)
50 франков...
На карте еще остались евро. Я решила позавтракать и потопала в "Manor" на Bahnhofstrasse. Закрыто, откроется в 9. Не вариант.
Служебный транспорт ездит по улочкам старого города: грузовые машины с логотипами фирм, легковушки (видимо со спец пропусками, т.к их мало), трамваи. На остановках у вокзала много людей. За большими стеклянными витринами идет подготовка к открытию магазинов: уборка, раскладка товара, оформление зала...
Я рванула в "Мигрос", что рядом с моим отелем, в надежде, что удастся позавтракать там. Повезло: он открывается в 8; подождала 10 минут до открытия и заказала какую-то штуку с сыром (сыр налит в такую чашку из хлеба - т.е ее тоже нужно есть) печенюшку в виде звездочки (большая, немного будто имбирная, покрытая хрустящей белой глазурью) и кружку какао) Дала 10 евро, получила франк сдачи. Какао стоит 3.80 CHF.
Сег тоже пасмурно, как и вчера. Я почти собрала сумку. Хочу дождаться открытия одного магазина - в 9. Затем пойду, собственно, делать check-out и - на вокзал. Там нужно validate мой билет в каком-то оранжевом маленьком автомате, найти любой поезд до аэропорта, и - Zürich, Auf Wiedersehen!
Мне понравилось здесь. Не знаю насчет нецентральной части, конечно. Но... Прекрасен Цюрих, погруженный в осеннюю романтику красно-желтых листьев на деревьях и под ногами на выложенных камнями дорожках, наполненный ожиданием Рождества в приковывающих внимание красочных витринах, отражающий силуэты зданий на спокойной поверхности реки Лиммат, умеющий веселиться на карнавалах от души и сильно любящий свою страну и национальные традиции. Такой весь европейский город, но в то же время он чисто швейцарский, что начинаешь осознавать постепенно, пока находишься здесь.
13.06, Zürich-Kloten, Schweiz, самолет на Москву
Через 15 минут - на взлет.
Я выписалась из отеля где-то в 9.45, и успев по дороге купить еще кофточку в магазине, не опоздала на двухэтажный поезд, доезжающий до аэропорта за 9 минут.
И что так рано я тут делаю? О моих стойках регистрации объявили только после 11.30.
Клотен, аэропорт Цюриха, имеет 3 зала check-in. Сперва нужно выяснить в каком check-in будет проходить регистрация нашего рейса. Либо выяснить, где регистрация нашей авиакомпании. Затем дойти до нужного зала и ждать на табло информации. В общем-то ничего сложного. Только в прошлый раз, когда я опаздывала, паника все изрядно усложнила.
Мне нравится Клотен. Тут вообще так интересно, что можно на свой самолет опоздать) Зависаешь в магазинах, потом думаешь: "Ой, а сколько времени прошло?" Еще здесь где-то есть смотровая площадка, вход на которую 2 франка, но я ее не нашла.
Мой багаж никто не просвечивал. После регистрации мой посадочный талон прошел проверку у улыбающийся тетечки, затем я купила одну милую рождественскую побрякушку на елку в подарок за 9 CHF наличными. Потом не купила понравившиеся духи, потому что на карте немного не хватило... Паспортный контроль производят приятные парни из Полиции Кантона, тоже улыбаются и желают приятного полета по-немецки. Потом пассажиры идут на маленький поезд, кот везет в терминал к воротам Е. Там более детальная проверка. Правда снимать обувь не заставляют (не то, что у нас). Куртку и т.д - в пластмассовый тазик, ручную кладь рядом. Обыскивать меня заводят в место, напоминающее примерочную в магазине одежды) Я "пропищала", проходя сквозь рамку; виной всему, видимо, моя брошка в виде самолета на джемпере) После проверки идти можно к воротам. Там ставят штамп в паспорте о вылете. Затем идет непосредственно посадка в салон самолета.
В первый вечер было очень весело. На след день было солнечно, на другой день было пасмурно. В последнее утро было очень грустно. Ожидаю вылета с минуты на минуту.
Мой вчерашний маршрут по центру Цюриха невозможно повторить, он был слишком путанный, я его просто не вспомню. Случалось, я подходила к местам, где уже была.
На завтрак вместе с бутербродами с сыром и мясом употребила... каштановый йогурт. Купила это накануне вечером в "Migros", вернувшись из Туна. Кстати, на улице и в Туне, и в Цюрихе можно купить горячие печеные каштаны. По-крайней мере в это время года.
Перейдя реку по одному из мостиков близ вокзала, я направилась в Старый Город, откуда скоро попала в Линденхоф. С этого холма начинался город, как таможенный пункт римлян. Почему-то на Линденхоф стоит палаточный лагерь...
Что-ж, моя очередь снимать панораму с Линденхофа :-)
Вид на набережную реки Лиммат с холма Линденхоф
Церковь Святого Петра имеет самый большой циферблат в Европе (минутная стрелка почти 4 метра). Большое дерево, стоящее посреди площади - "фишка", которая встречается в Старом городе неоднократно.
Дальше я вышла, кажется, к Фраумюнстер, который был закрыт. Большой протестантский храм. Сделала фото Гроссмюнстера, располагающегося через мост на другом берегу. Справа - памятник Гансу Вальдману - мэру Цюриха и швейцарскому военному лидеру.
Возде двуглавого Гроссмюнстера двинулась куда-то вверх, бродила по улочкам наугад, по интересу. Вышла куда-то, где было больше автомобилей и людей... Вообще, надо сказать, что в такую рань на улицах Старого города в воскресенье можно встретить только туристов)) Ведь почти все закрыто; настоящий выходной день. Местные жители проводят такой день со своей семьей. Когда я вышла к Цюрихскому озеру, я видела, что люди просто гуляют семьями, выгуливают детей в колясках и собак)...
Когда выходила на Goethestrasse, вспомнились занятия с "Rosseta Stone", где спрашивают: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Apotheke?" ("Извините пожалуйста, где аптека?"). А в ответ говорят: "Sie ist in der Goethestrasse". И действительно: на Гётештрассе правда есть аптека! Я ее видела своими глазами)
13.56, в небе над Швейцарией
На Цюрихском озере живут лебеди, утки и чайки. Лебеди и утки - плавают, чайки - летают. Дети кормят птиц; те с криками собираются к месту кормешки, дерутся за еду. Соседний видимый берег укрыт дымкой. Некоторые люди катаются на лодках, но сег нежаркий денек, так что их немного.
На Бюрклиплатц идет традиционная осенняя винная выставка. Поснимав всякие лодочки, я двинулась снова назад в центр теперь по др берегу реки.
Через какое-то время вышла на Парадеплатц, где находится популярнейшее кафе шоколадного дома Sprüngli. Оно открыто!
Присела за столик и заказала вкусняшек (маленькие фирменные пироженки Люксембургерли, что-то шоколадное + совершенно необыкновенный чай)) Счастье есть!)
Кстати, в честь своего 175ти-летнего юбилея, Sprüngli угощает посетителей маленькими шоколадками)
Посмотрела то, что осталось от Римских бань в Терменгассе. Фотографировала детали витрин многочисленнных закрытых магазинчиков...
...наконец зашла в Шоп-Виль. Это вокзальный торговый центр, открытый даже в воскресенье. Из одежды ничего не купила, но из "Мигроса" вынесла несколько полезностей, таких как, например, маааленький тюбик зубной пасты, удобный для путешествий...
В кассах купила заранее билет на завтра: вдруг будет очередь и я буду нервничать.
На транспорт затачено: 6.40 + 6.40 (аэропорт туда-назад) + 112 (в Тун и назад). Да, все равно дешевле, чем Swiss Youth Pass на 4 дня. Для тех, кто находится в Швейцарии подольше, существуют спец карточки, дающие скидку в полцены на билеты в течение месяца. К этим карточкам можно еще покупать Swiss Tagenkarte, такой проездной на целый день. Это существенно снижает затраты на проезд тем, кому приходится много ездить.
На вокзале осмотрелась и изучила табло и расположение путей, чтобы знать, куда бежать завтра утром, если не поеду на поезде в 10.07 и придется искать какой-ниб 52ой путь) (поезда S2, S16 в аэропорт идут с 50-каких-то путей). Путей, кажется, всего 54. Железнодорожный путь по-нем. "Gleis" ("Глайс"). После этой поездки снова хочется еще более интенсивно учить немецкий и английский.
В Швейцарии особенный немецкий - Schweizer Deutsch. Плюс еще свои диалекты. И вообще какая-то смесь языков в один, который я про себя называю "швейцарским языком") Например, вместо ожидаемого "Danke" довольно часто говорят "Merci".
Покинув здание Hauptbahnhof (блин, и почему они так любят сваливать неск слов в одно?))) (главный + вокзал), я отправилась искать смотровую площадку Polyterrasse, расположенную возле одного из корпусов Цюрихского университета. Когда я ползла в горку, было +9'С (сообщил местный встречный термометр). Уже смеркалось, но нужно было успеть до темноты. Темнеет, кстати, очень рано. Жаль, что небо затянуто и красочного заката не будет. Придется приехать еще раз)
Как выяснилось позже, в нужном месте я свернула не туда в тот момент, когда была уже прямо рядом) Сделала огромный крюк, потом спросила у прохожего, как пройти)
Сняв панораму, я присела на одну из деверянных лавочек утолять голод: бутерброды, полшоколадного батончика от Callier (куплен был в Туне в "Kiosk", вкуснятина!); а на самом деле просто ждала, когда еще потемнеет и включат городское освещение.
Странно, но Старый город, исторический центр, освещен неярко, по-сравнению с городским пространством, где ездит больше автомобилей. У нас в Москве бы высветили каждый камешек) Вместе со мной темноты ожидали неск туристов, неск чел студенческого возраста, предположительно местных, и родители, прогуливающиеся с детьми, точно местные.
Отсюда сверху (кажись, это гора Цюриберг) я нашла и распознала все важные здания, кот входят обычно в тур.программу), определила нахождение набережной, где мой отель, нашла вокзал, Линденхоф и магазин "Coop"... Пару снимков - и я возвращаюсь в отель, чтобы сбросить там рюкзак с тяжелой оптикой. Вечером снимать буду на Nex.
Снова оббегаю часть Старого города, в основном набережную и Нидердорф-Штрассе :-)...
Мне кажется, или после того, как мы в России не перевели часы, разница во времени с Швейцарией теперь вместо 2ух часов составила 3?... Действительно!
В иллюминаторе уже стремительно быстро темнеет. Закатная полоса где-то позади меня. Летим над сплошной облачностью. Сейчас перейду на московское время... 18.53. Значит лететь еще примерно минут 40. Там, впереди меня ждет Москва в снегу, завтра работа, срочно делать новые композиции для Jazz Sisters к репетиции 20го, сидеть с утра до вечера в дизайн-студии... Но хочу сказать, что это здорово: просто взять и сорваться в Европу на выходные! :-)))