Джек Лондон "Любовь к жизни"
25е мая, 0.48, среда
Я начинала читать "Love of Live" by Jack London в рамках метода обучающего чтения Ильи Франка (коротко говоря, оригинальный английский текст с приведенным русским переводом) и мне было как-то скучновато. Я редко читаю классику, и вообще в последний раз очень давно это было.
На протяжение всего повествования рассматривается фактически один герой, который борется за свое существование, находясь вдали от людей где-то в холодных пустошах, абсолютно и отнюдь небогатых пищей. Мне не сразу стало это понятно; я все ждала какого-то особенного развития событий, а его не было. Правда временами становилось интересно, потом снова как-то спокойно.
Однако, с течением рассказа, когда ты уже вместе с этим героем столько всего пережил, и появляется надежда на спасение, но вдруг видишь, что он уже в принципе все равно медленно умирает, угасает, и это по-сути неизбежно, то становится до слез жаль его! И начинаешь волноваться, переживать за него и гадать, чем же в конце концов все закончится? И тогда сильно хочется дочитать до конца.
Что я и сделала, несмотря на поздний час.
Да, все было не зря; он выжил!!! :-)
И, в общем-то, Джек Лондон мне понравился.
Еще так символично: этот корабль в сияющем море вдалеке, сам образ, действительно ассоциируется с надеждой...
Я начинала читать "Love of Live" by Jack London в рамках метода обучающего чтения Ильи Франка (коротко говоря, оригинальный английский текст с приведенным русским переводом) и мне было как-то скучновато. Я редко читаю классику, и вообще в последний раз очень давно это было.
На протяжение всего повествования рассматривается фактически один герой, который борется за свое существование, находясь вдали от людей где-то в холодных пустошах, абсолютно и отнюдь небогатых пищей. Мне не сразу стало это понятно; я все ждала какого-то особенного развития событий, а его не было. Правда временами становилось интересно, потом снова как-то спокойно.
Однако, с течением рассказа, когда ты уже вместе с этим героем столько всего пережил, и появляется надежда на спасение, но вдруг видишь, что он уже в принципе все равно медленно умирает, угасает, и это по-сути неизбежно, то становится до слез жаль его! И начинаешь волноваться, переживать за него и гадать, чем же в конце концов все закончится? И тогда сильно хочется дочитать до конца.
Что я и сделала, несмотря на поздний час.
Да, все было не зря; он выжил!!! :-)
И, в общем-то, Джек Лондон мне понравился.
Еще так символично: этот корабль в сияющем море вдалеке, сам образ, действительно ассоциируется с надеждой...