Солей.. и bonheur*
Он - в татуировках и пирсингах... У неё - грубый голос, длинный нос и .. ужасно харизматическая улыбка!
Она курит и играет с двумя девочками, двумя очаровательными херувимчиками в коротких джинсовых юбочках и бейсболках, в игру. Что-то типа нашего "море волнуется раз.."
Она произносит какую-то считалочку на французском, из которой я разбираю только последнее слово - солей - и оборачивается. Пока она "считает", девочки бегут к ней, но сразу застывают в причудливых позах, едва она обернется.
Младшая отдается игре со всей своей артистичностью. И даже успевает принять наиболее причудливую позу, иногда - с занесенной для бега, ногой и открытым ртом, тогда, как старшая просто замирает с неизменной улыбкой такого размера, что в ней помещается вся эта площадь.
... Он же - просто молча смотрит и тает, растекаясь лужицей, волной счастья, которая расплескивается у ног окружающих...
... Такие непохожие на меня и моих знакомых... но такое понятное счастье. На любом языке!
;0))
*bonheur - счастье(фр.)