Heidi, heido, heida
Взрослые люди рокеры-металлисты, те кому за 30, давайте я внесу ясность насчёт одной знаменательной песенки.
Вступлением к забойнейшей спидовой композиции группы Accep "Fast as a Shark" на альбоме 1982-го года "Restless and Wild" звучит некая немецкая народная весёленькая песенка. Все считают её фашистской, а саму группу Accept из-за использования этой песенки в своё время обвиняли в пропаганде нацизма.
Так вот - это старинная немецкая шутливая песня "Ein Heller und ein Batzen". Все считают её народной, но у неё есть автор, её написал написал 19-летний граф Альберт фон Шлиппенбах, в 1820-х годах, во времена своего студенчества. Песня в чистом виде студенческая, и поётся в ней про студента, который с радостью потратит любые деньги на выпивку, а на что-то важное - сколько останется.
Название "Ein Heller und ein Batzen" можно перевести как "Полтинник и пятак". Мол, на выпивку мы потратим полтинник, а на воду нам и пятака хватит.
А с нацизмом у песни связь такая - в сентябре 1939-го года, когда вермахт вторгся в Польшу, во всех кинотеатрах Германии показывали одну и ту же победную кинохронику, вы её видели, где немецкие солдаты вдесятером руками сносят польский пограничный шлагбаум. Так вот именно этот момент в фильме Министерства пропаганды Рейха пропагандисты решили озвучить какой-нибудь весёленькой духоподъёмной песенкой. Подвернулась песня "Ein Heller und ein Batzen" в исполнении мужского хора вооруженных сил.
Так она и стала ассоциироваться с нацистами.
Но на альбоме "Restless and Wild" группы Accept используется другая запись этой песни - запись конца 1970-х в исполнении детского хора народной песни.
У песни западающий в память припев:
Heidi, heido, heida
Heidi, heido, heida
Heidi, heido, heida hahahahahahaha
В принципе слова Хайди, Хайдо и Хайда - это уменьшительно-ласкательные формы немецкого имени Хайдрун. Но по сути это просто прикольная музыкальная белиберда - такое "ля-ля-фа, хоп-хей-ла-ла-лей".
Любите Accept? Я обожаю. Как 40 лет назад услышал, так и влюбился.
Вступлением к забойнейшей спидовой композиции группы Accep "Fast as a Shark" на альбоме 1982-го года "Restless and Wild" звучит некая немецкая народная весёленькая песенка. Все считают её фашистской, а саму группу Accept из-за использования этой песенки в своё время обвиняли в пропаганде нацизма.
Так вот - это старинная немецкая шутливая песня "Ein Heller und ein Batzen". Все считают её народной, но у неё есть автор, её написал написал 19-летний граф Альберт фон Шлиппенбах, в 1820-х годах, во времена своего студенчества. Песня в чистом виде студенческая, и поётся в ней про студента, который с радостью потратит любые деньги на выпивку, а на что-то важное - сколько останется.
Название "Ein Heller und ein Batzen" можно перевести как "Полтинник и пятак". Мол, на выпивку мы потратим полтинник, а на воду нам и пятака хватит.
А с нацизмом у песни связь такая - в сентябре 1939-го года, когда вермахт вторгся в Польшу, во всех кинотеатрах Германии показывали одну и ту же победную кинохронику, вы её видели, где немецкие солдаты вдесятером руками сносят польский пограничный шлагбаум. Так вот именно этот момент в фильме Министерства пропаганды Рейха пропагандисты решили озвучить какой-нибудь весёленькой духоподъёмной песенкой. Подвернулась песня "Ein Heller und ein Batzen" в исполнении мужского хора вооруженных сил.
Так она и стала ассоциироваться с нацистами.
Но на альбоме "Restless and Wild" группы Accept используется другая запись этой песни - запись конца 1970-х в исполнении детского хора народной песни.
У песни западающий в память припев:
Heidi, heido, heida
Heidi, heido, heida
Heidi, heido, heida hahahahahahaha
В принципе слова Хайди, Хайдо и Хайда - это уменьшительно-ласкательные формы немецкого имени Хайдрун. Но по сути это просто прикольная музыкальная белиберда - такое "ля-ля-фа, хоп-хей-ла-ла-лей".
Любите Accept? Я обожаю. Как 40 лет назад услышал, так и влюбился.