Письмо прадеду
Откопала Гунино письмо прадеду в Россию 1994 года. Прадеда ее уже 9 месяцев нет с нами :(, а тогда он был еще даже не больной. Гуньке было 5 лет, она только-только научилась хлопать по клавишам "по-русски". Насколько это по-русски, судите сами. :))) Стиль и орфография подлинника сохранены, примечания внизу.
"
дарагой дедушка фима как твоя жызнь мая жызьнь харошыя прьиежай кнам у меньа новый садьик и это садьик ган хова* вган хове харашо мнье я хожу на бальэт и на аманут** и я заньемаюсь музокой
майи друзья хароше и ты хароший и весь мир хорошый,
я люблю маму и папу и всу маю симью и заадно тебьа
мне жывоца харашо я всьо време звоньу папэ и надэюсь што тэбе буду звонить
цылую ГУНЯ
"
* - обязательный детский сад для пятилеток
** - занятия по рисованию, носящие гордое название "искусство" :)
"
дарагой дедушка фима как твоя жызнь мая жызьнь харошыя прьиежай кнам у меньа новый садьик и это садьик ган хова* вган хове харашо мнье я хожу на бальэт и на аманут** и я заньемаюсь музокой
майи друзья хароше и ты хароший и весь мир хорошый,
я люблю маму и папу и всу маю симью и заадно тебьа
мне жывоца харашо я всьо време звоньу папэ и надэюсь што тэбе буду звонить
цылую ГУНЯ
"
* - обязательный детский сад для пятилеток
** - занятия по рисованию, носящие гордое название "искусство" :)