НПШ
Гошка ворвалась в квартиру после бассейна и уселась на Гуню прочно. Обнимались они минут пять, пока Гошка заметила гунину подругу Ахиноам, с которой давние нежные отношения уже тоже.
- Кто это, а? - традиционно спросила Гунька, кивая на Ахиноам.
Неожиданно ребенок подумал. Изобразил, что застеснялся. Полу-спрятался за гуниной головой. И сказал:
- Ани ло макира ота.... (Я с ней не знакома...)
Нимфы ахнули обе.
- Бушаааа!!!! - закричала Гунька, вместе с Гошкой вращаясь в пространстве, - Ма ат омерет!!!! Тагиди ахшав, ми зот, ну???(Позор! Что ты говоришь!!! Немедленно скажи, кто это, ну???)
Ребенок захихикал.
- Ну,... - неуверенно протянул он, - уляй... Уляй корим лах ИМА?(Может быть... Может быть, тебя зовут МАМА?)
Гунька не смогла даже сразу поверить в такое коварство.
- Ло зот! - ткнула она пальцем в меня, а затем в подругу, - ЗОТ!!!!(Не эту - ЭТУ...)
Ребенок сделал чистые круглые глаза.
- Уляяяяяй,.... Ат АБА? - и фыркнул, не удержавшись.(Может быть... Ты - ПАПА?)
- Хуцпанит, - мрачно сказала Гунька и отпустила руки так, что ребенок повис у нее на шее без поддержки, - немедленно говори, кто это! Им ат ло омерет, ани морида отах!!!!(Нахалка. ... Если ты не говоришь, я тебя роняю(опускаю)!)
Ребенок захныкал, сползая, и Гунька подхватила ее под попу, увереннная, что шантаж удался. Гошка посмотрела на нее лукаво:
- Уляй... Уляй зот ахот? (Может быть... Может быть, это сестра?)
- Какая еще ахот??? - обалдела Гуня, от обиды мешая языки. - Ахотех? ЭТО Я!!! Я!!! Я ахотех, нахалка!!!!(Твоя сестра? Я твоя сестра!)
- Аз зе махшев, - весело сообщила бесстрашная Гоша, покрепче цепляясь за гунину шею в предвидении репрессий. (Тогда это компьютер.)
Гуня застонала, но Ахиноам захихикала с удовольствием. Впрочем, тут она решила вмешаться.
- Маргалит, - серьезно сказала Ахиноам, - им ат ло тагиди ахшав, ми ани, ани МАМАШ эхье ацува. Ат ло макира оти!!! Ат ло зохерет оти!!! Ани квар матхила ливхот, Маргалит.... (Если ты сию минуту не скажешь, кто я, я НА САМОМ ДЕЛЕ буду грустить. Ты со мной не знакома! Ты меня не знаешь! Я уже начинаю плакать...)
У Гошки вытянулась мордочка. Она поудобнее уселась на Гуньке, по-птичьи склонила личико набок и сообщила:
- Еш ли раайон...(У меня есть идея.)
- Раайон? - Гуня была в шоке.(Идея?) Гошка успокаивающим жестом похлопала ее по плечу.
- Еш ли раайон, ше зот,... - она сделала эстрадную паузу, - ЗООООТ - АХИНОАМ!!!!(У меня есть идея, что это... ЭТОООО - Ахиноам!!!)
Все три завопили и упали на диван.
Та еще штучка растет, между прочим. Массовик-затейник, блин.
- Кто это, а? - традиционно спросила Гунька, кивая на Ахиноам.
Неожиданно ребенок подумал. Изобразил, что застеснялся. Полу-спрятался за гуниной головой. И сказал:
- Ани ло макира ота.... (Я с ней не знакома...)
Нимфы ахнули обе.
- Бушаааа!!!! - закричала Гунька, вместе с Гошкой вращаясь в пространстве, - Ма ат омерет!!!! Тагиди ахшав, ми зот, ну???(Позор! Что ты говоришь!!! Немедленно скажи, кто это, ну???)
Ребенок захихикал.
- Ну,... - неуверенно протянул он, - уляй... Уляй корим лах ИМА?(Может быть... Может быть, тебя зовут МАМА?)
Гунька не смогла даже сразу поверить в такое коварство.
- Ло зот! - ткнула она пальцем в меня, а затем в подругу, - ЗОТ!!!!(Не эту - ЭТУ...)
Ребенок сделал чистые круглые глаза.
- Уляяяяяй,.... Ат АБА? - и фыркнул, не удержавшись.(Может быть... Ты - ПАПА?)
- Хуцпанит, - мрачно сказала Гунька и отпустила руки так, что ребенок повис у нее на шее без поддержки, - немедленно говори, кто это! Им ат ло омерет, ани морида отах!!!!(Нахалка. ... Если ты не говоришь, я тебя роняю(опускаю)!)
Ребенок захныкал, сползая, и Гунька подхватила ее под попу, увереннная, что шантаж удался. Гошка посмотрела на нее лукаво:
- Уляй... Уляй зот ахот? (Может быть... Может быть, это сестра?)
- Какая еще ахот??? - обалдела Гуня, от обиды мешая языки. - Ахотех? ЭТО Я!!! Я!!! Я ахотех, нахалка!!!!(Твоя сестра? Я твоя сестра!)
- Аз зе махшев, - весело сообщила бесстрашная Гоша, покрепче цепляясь за гунину шею в предвидении репрессий. (Тогда это компьютер.)
Гуня застонала, но Ахиноам захихикала с удовольствием. Впрочем, тут она решила вмешаться.
- Маргалит, - серьезно сказала Ахиноам, - им ат ло тагиди ахшав, ми ани, ани МАМАШ эхье ацува. Ат ло макира оти!!! Ат ло зохерет оти!!! Ани квар матхила ливхот, Маргалит.... (Если ты сию минуту не скажешь, кто я, я НА САМОМ ДЕЛЕ буду грустить. Ты со мной не знакома! Ты меня не знаешь! Я уже начинаю плакать...)
У Гошки вытянулась мордочка. Она поудобнее уселась на Гуньке, по-птичьи склонила личико набок и сообщила:
- Еш ли раайон...(У меня есть идея.)
- Раайон? - Гуня была в шоке.(Идея?) Гошка успокаивающим жестом похлопала ее по плечу.
- Еш ли раайон, ше зот,... - она сделала эстрадную паузу, - ЗООООТ - АХИНОАМ!!!!(У меня есть идея, что это... ЭТОООО - Ахиноам!!!)
Все три завопили и упали на диван.
Та еще штучка растет, между прочим. Массовик-затейник, блин.