Зоологическое
Гоша на новом уровне осознания с упоением смотрит известный остеровский мультик. Попугая и слона опознала без проблем, мартышку, правда, сочла девочкой. А еще, говорит, там есть большая змея, НАХАШ на иврите. И он ЗОХЕЛЬ (ползает). И у него есть бабушка! Она большая, и он тоже НАХАШ. У меня, говорит, тоже есть большая бабушка. (Но не НАХАШ, видимо, ну и хорошо :))
Правильно, Гоша, говорим. Эта вот большая добрая змея, она называется УДАВ. - Кааак? - УДАВ, Гоша. - Как называется нахаш? - УДАВ!
...
Видимо, слово такое странное. Нуждается в приведении к стереотипу, который непонятен, но на слуху. :(( Поэтому вчера рабочей версией было название УДАК. А сегодня с утра - МУДАВ.
Правильно, Гоша, говорим. Эта вот большая добрая змея, она называется УДАВ. - Кааак? - УДАВ, Гоша. - Как называется нахаш? - УДАВ!
...
Видимо, слово такое странное. Нуждается в приведении к стереотипу, который непонятен, но на слуху. :(( Поэтому вчера рабочей версией было название УДАК. А сегодня с утра - МУДАВ.