Канрэки 還暦
Поясню, что сие означает. Это по-японски - полный жизненный цикл. 5 раз по 12 лет. Как все, даже не японисты-китаисты и вообще не востоковеды, знают, в восточном гороскопе у каждого года есть свой символ - животное (собака, кот, бык, тигр и т. д.), и животные эти имеют 5 окрасов (мастей). Так вот, тот кто проживает 60 лет, проходит этот полный жизненный цикл.
В старину в Японии самурай, не имеющий воинов-последователей, мастер каких-либо искусств, не воспитавший достойных учеников, должен был сотворить сэппуку (харакири в простонародье).
Сегодня я этот знаменательный рубеж преодолел. Допрыгался, доскакался... С сего дня я де-юре пенсионер. Но для меня, как для востоковеда, япониста (как говорят мои друзья-японцы, я по менталитету наполовину японец) этот юбилей имеет особенное значение - свой первый жизненный цикл я прожил. В первом сегодняшнем поздравлении от ближайшего и самого верного друга я услышал очень лестные слова - типа, прошёл я по первому кругу достойно, честно, местами даже красиво и талантливо.
Не знаю, насколько близко это к истине, я сам себя за многое корю безжалостно. Но если всё же откровенно и без самовосхваления - мне по большому счёту нечего стыдиться и есть чем гордиться: социально-биологическую функцию выполнил, дочь вырастил, воспитал достойным человеком, дал хорошее образование, внучка, прелестное 5-летнее существо, радует меня и радуется мне, учеников воспитал (на солидное исследовательское заведение хороших сотрудников хватит).
Живу сейчас окружённый любовью, лаской и заботой, как говорится, в холе и неге. Здоровье в рамках возрастной нормы (даже чуть лучше), по-прежнему активен, мозги не протухли, чувство справедливости, привитое мне родителями, не притупилось, не устал ещё удивляться и радоваться жизни и до сих пор люблю учиться. Короче, молод я ещё, совсем не ощущаю на плечах груза прожитых 60(!) лет. Я пошёл на второй круг...
С чем и принимаю поздравления...)))
Врагам своим хочу сказать - сэппуку от меня не дождётесь!
В старину в Японии самурай, не имеющий воинов-последователей, мастер каких-либо искусств, не воспитавший достойных учеников, должен был сотворить сэппуку (харакири в простонародье).
Сегодня я этот знаменательный рубеж преодолел. Допрыгался, доскакался... С сего дня я де-юре пенсионер. Но для меня, как для востоковеда, япониста (как говорят мои друзья-японцы, я по менталитету наполовину японец) этот юбилей имеет особенное значение - свой первый жизненный цикл я прожил. В первом сегодняшнем поздравлении от ближайшего и самого верного друга я услышал очень лестные слова - типа, прошёл я по первому кругу достойно, честно, местами даже красиво и талантливо.
Не знаю, насколько близко это к истине, я сам себя за многое корю безжалостно. Но если всё же откровенно и без самовосхваления - мне по большому счёту нечего стыдиться и есть чем гордиться: социально-биологическую функцию выполнил, дочь вырастил, воспитал достойным человеком, дал хорошее образование, внучка, прелестное 5-летнее существо, радует меня и радуется мне, учеников воспитал (на солидное исследовательское заведение хороших сотрудников хватит).
Живу сейчас окружённый любовью, лаской и заботой, как говорится, в холе и неге. Здоровье в рамках возрастной нормы (даже чуть лучше), по-прежнему активен, мозги не протухли, чувство справедливости, привитое мне родителями, не притупилось, не устал ещё удивляться и радоваться жизни и до сих пор люблю учиться. Короче, молод я ещё, совсем не ощущаю на плечах груза прожитых 60(!) лет. Я пошёл на второй круг...
С чем и принимаю поздравления...)))
Врагам своим хочу сказать - сэппуку от меня не дождётесь!