Озарение
Прошло чуть больше месяца с момента гибели афроамеринца Флойда и начала активных выступлений BLM. Движение существует уже давно, но сейчас сильно активизировалось.
У родителей даже вводили комендантский час после пяти вечера. Погромы магазинов и бизнесов, понятное дело, очень печалят. Да, и многотысячные выступления во время карантина как-то тоже не к месту. Но что есть, то есть.
Все это время мы с детьми активно обсуждали BLM. Я честно выслушивала объяснения, почему BLM, почему это правильно. Саша в какой-то момент объясняла, что в лозунге должно быть слово "тоже", но это длинно и неудобно. Я где-то, может, и понимала ее логику, но согласиться не могла. Мне казалось, что правильнее все же говорить про All lives matter.
И вдруг вчера на меня снизошло озарение. Смешно, так как, будучи неверующим человеком, озарений я обычно не получаю. А тут вот еду в машине из магазина, одна, в тишине, радио молчит, дорога известная как свои пять пальцев и совершенно пустая, ни машин, ни велосипедистов - сиди мечтай. Ну, я и помечтала о том, о сем. Потом почему-то вернулась к размышлениям о BLM. Задумалась, как лозунг звучал бы по-русски. Получилось "Черные жизни имеют значение". И тут-то и случилось озарение. Я вдруг поняла, что логическое ударение тут на словосочетании "имеют значение". Мысленно произнесла с таким же ударением black lives matter. И все стало ясно как день, сразу ушло ощущение несправедливости.
Дома не успели даже сумки разгрузить, я стала требовать от детей, чтобы они произнесли лозунг. Они все равно не подчеркивают интонационно, произносят совершенно на одной ноте, но оба согласились с моим объяснением самой себе. И порадовались за меня тоже. Это было как-то ужасно трогательно и приятно, так вот внезапно что-то понять до конца, разообраться, дойти до чего честно поверив, а не просто соглашаясь со всеми, потому что все вокруг так говорят.
Это у меня выходной день сегодня. Сейчас приготовлю обед и напишу про наш местный кембриджский скандал, тоже связанный с blm.
У родителей даже вводили комендантский час после пяти вечера. Погромы магазинов и бизнесов, понятное дело, очень печалят. Да, и многотысячные выступления во время карантина как-то тоже не к месту. Но что есть, то есть.
Все это время мы с детьми активно обсуждали BLM. Я честно выслушивала объяснения, почему BLM, почему это правильно. Саша в какой-то момент объясняла, что в лозунге должно быть слово "тоже", но это длинно и неудобно. Я где-то, может, и понимала ее логику, но согласиться не могла. Мне казалось, что правильнее все же говорить про All lives matter.
И вдруг вчера на меня снизошло озарение. Смешно, так как, будучи неверующим человеком, озарений я обычно не получаю. А тут вот еду в машине из магазина, одна, в тишине, радио молчит, дорога известная как свои пять пальцев и совершенно пустая, ни машин, ни велосипедистов - сиди мечтай. Ну, я и помечтала о том, о сем. Потом почему-то вернулась к размышлениям о BLM. Задумалась, как лозунг звучал бы по-русски. Получилось "Черные жизни имеют значение". И тут-то и случилось озарение. Я вдруг поняла, что логическое ударение тут на словосочетании "имеют значение". Мысленно произнесла с таким же ударением black lives matter. И все стало ясно как день, сразу ушло ощущение несправедливости.
Дома не успели даже сумки разгрузить, я стала требовать от детей, чтобы они произнесли лозунг. Они все равно не подчеркивают интонационно, произносят совершенно на одной ноте, но оба согласились с моим объяснением самой себе. И порадовались за меня тоже. Это было как-то ужасно трогательно и приятно, так вот внезапно что-то понять до конца, разообраться, дойти до чего честно поверив, а не просто соглашаясь со всеми, потому что все вокруг так говорят.
Это у меня выходной день сегодня. Сейчас приготовлю обед и напишу про наш местный кембриджский скандал, тоже связанный с blm.