психолог участвовал в пытках
и судить его будут по американским законам.
http://www.democracynow.org/2011/4/6/new_york_court_to_hear_case
мой перевод:
Администрация Обамы объявила, что главных подозреваемых в нападения 9 / 11 будет судить военная комиссия на военной базе США в Гуантанамо-Бей, а не гражданский суд США. Однако, один процесс всё-таки пройдёт в Нью-Йорке. Сегодня Верховный суд штата Нью-Йорк рассмотрит дело в отношении д-р Джон Лесо, психолога, обвиняемого в участии в пытках во время допросов заключенных в Гуантанамо. Дело было возбуждено от имени д-ра Стивена Рейснера, который находится в центре группы медицинских работников, начавших кампанию против участия психологов в допросах программ правительства США.
http://www.democracynow.org/2011/4/6/new_york_court_to_hear_case
мой перевод:
Администрация Обамы объявила, что главных подозреваемых в нападения 9 / 11 будет судить военная комиссия на военной базе США в Гуантанамо-Бей, а не гражданский суд США. Однако, один процесс всё-таки пройдёт в Нью-Йорке. Сегодня Верховный суд штата Нью-Йорк рассмотрит дело в отношении д-р Джон Лесо, психолога, обвиняемого в участии в пытках во время допросов заключенных в Гуантанамо. Дело было возбуждено от имени д-ра Стивена Рейснера, который находится в центре группы медицинских работников, начавших кампанию против участия психологов в допросах программ правительства США.