Лингвистицкое
Общались надысь с хорошим польским другом за разное, и он говорит, что скучает по общению на русском. А русский у него, надо сказать, всегда был очень приличный, притом что образование ни фига не языковое - только в школе учил. Говорит с кучей ошибок, ударения не везде правильно ставит, но шпарит очень бойко. А учитывая, что реальной практики устной речи у него не было лет шесть-семь, так и вовсе огонь. Ну, я ему об этом сказал, а он объясняет, что русский для него оказался очень «прилипчивым», и дальше следует прекрасное:
- Russian is, how would it be… душевноебителный? Душоебъливый?
- You mean пиздострадательный?
И потом еще песенку прекрасную прислал:
Click to view