#60::aw, carlton *hugs*
Lassiter: Did I upset you?
Vick: Upset me?
Lassiter: Insult you? Demean you in some way I do not comprehend?
Vick: Detective, I'm pretty sure I have no idea what you're talking about.
Lassiter: The woman. The crazy woman. The half-deaf, litigating, nightmare express of a detective. Why would you put me of all people with her? I'm head detective.
Vick: Honestly, Detective, I thought you two might hit it off.
Lassiter: Why would you possibly think that?
Vick: Well, she kind of reminded me a little of you... you know, a few years down the road. Similar interests, outlooks. Everyone thought it was a pretty good idea.
[...]
Lassiter: That's how people perceive me?
Vick: We're all a little surprised that it didn't work out, Carlton.