ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ СЕМЕЙНОЙ ТЕРАПИИ
Специально для нашего сайта Христина Восканова выполнила перевод Этического кодекса европейской ассоциации семейной терапии.
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ СЕМЕЙНОЙ ТЕРАПИИ
Данный Кодекс касается каждого члена Европейской Ассоциации Семейной Терапии и должен исполняться наряду с этическим кодексом Национальной ассоциации и иных профессиональных сообществ. Кодекс касается отношений членов Ассоциации к их клиентам, студентам и супервизируемым, а также к коллегам. Он также предписывает нормы, определяющие обязанности членов ЕАСТ в отношении требований и критериев профессии. Этические стандарты Семейных терапевтов предполагают прежде всего личное решение каждого специалиста действовать этично на протяжение всей жизни. Принимая решение о вступлении и нахождении в рядах членов ЕАСТ, профессионал обязуется в своей работе придерживаться принятого в данный момент этического кодекса ЕАСТ, и признавать все решения, принятые ЕАСТ в отношении настоящего Кодекса.
CODE OF ETHICS OF THE EUROPEAN FAMILY THERAPY ASSOCIATION
This code of ethics is binding on every member of the European Family Therapy Association (EFTA) and should be read in conjunction with the code of ethics of the National Associations and the relevant professional body(s). It is applicable to the relationships of its members with respect to their clients, their students and supervisees, and their colleagues. It also covers the responsibilities of EFTA members with regard to the demands and requirements of their profession. The ethical standards for Family Therapists require a personal commitment and lifelong effort to act ethically.
In choosing to join, and to remain a member of EFTA, each member agrees to conduct his or her work according to the EFTA code of ethics currently in operation, and to accept any decision made by EFTA in accordance with this code.
Ознакомиться полностью с переводом и оригиналом можно на этой странице или скачать себе в формате Word.