Женщины-репортеры и сексуальное насилие
Очень хочу перевести несколько статей, но пока на это нет времени... Запишу сюда ссылки - если кто читает по-английски, ознакомьтесь (а может, кто-то захочет и перевести?..), а я себе оставлю пометку на будущее, что ждет перевода.
Как известно (уже и из наших СМИ), корреспондент CBS Лара Логан (Lara Logan) подверглась сексуальному насилию со стороны - даже не враждебно вроде бы настроенной, а ликующей после отставки Мубарака! - толпы в Каире.
Для меня было шокирующей новостью узнать даже не это (хотя это, мягко говоря, сам по себе шокирующий инцидент), а то, какой обструкции подверглась журналистка в родных Штатах (где, казалось бы, это все давно изжито многими десятилетиями борьбы за права женщин, разговорах и делах в области сексуального насилия и поддержки пострадавших от него). Видимо, это тоже момент для размышления о разделении "профессиональных" и "народных" СМИ, когда в блогах люди могут высказываться, не фильтруя эмоции, установки и разнообразные мифы.
Один товарищ даже вынужден был уволиться из Нью-Йоркского университета после того, как позволил себе нелицеприятно высказаться о Логан в своем блоге - дескать, чего она хотела и о чем думала, когда делала репортаж в таком месте...
В общем, тут разговоров много. Вот пара статей:
Статья Джоан Коннел (Joan Connell) на сайте Центра Дарт по журналистике и травмам: Brutalized, then Betrayed
И в ней - ссылка еще на одну статью, профессора Университета Коламбия в Нью-Йорке, журналистки Джудит Мэтлофф (Judith Matloff): Unspoken: Foreign Correspondents and Sexual Abuse на сайте Columbia Journalism Review.