Десять советов о том, как освещать конфликты и беспорядки
Источник: сайт Международной журналистской сети IJNet
Джалдип Катвала, "СМИ помогают СМИ"
Журналист Джалдип Катвала предлагает десять советов о том, как освещать события в зоне конфликтов. Катвала освещал ситуацию в Демократической Республике Конго, и он считает, что освещение конфликтов - очень сложное задание: факты не всегда освещают ситуацию достаточно полно. Он советует:
1: Избегайте клише
"Сердце темноты" - название книги Джозефа Конрада, написанной в начале двадцатого века и посвященной путешествию вдоль реки Конго. Совсем необязательно указывать Конго в заголовке, если Вы пишете о стране.
2: Не верьте всему, что Вам рассказывают
Международные негосударственные организации изначально становятся на сторону пострадавшей стороны. Они хотят вызвать интерес к своей истории, и у них есть, о чем рассказать: часто этот рассказ шокирует даже без дополнительных усилий со стороны этих организаций сделать его эмоциональным. Помните об этом, когда Вы получаете информацию не непосредственно от свидетелей событий, а в пересказе.
3: Не пытайтесь докопаться до окончательной истины
Истина существует, но добраться до нее очень сложно. Рассмотрим пример с Демократической Республикой Конго: это огромная страна, она больше Великобритании, Франции, Германии, Испании, Италии и Польши вместе взятых. Как журналист Вы вынуждены опираться на те данные, которые Вам удалось собрать, общаясь с людьми, кроме, случаев, когда Вы видели события своими глазами. Делайте это осмотрительно.
4: Не вырывайте детали из контекста
MONUC - самая большая миссия миротворцев ООН в мире, состоящая из 20 тысяч солдат. Опять-таки не следует забывать о широком контексте: в Косово находятся 40 тысяч иностранных солдат.
5: Перед тем, как использовать информацию, задавайте вопросы
Факты и цифры ни о чем не говорят без контекста. Данные о Конго свидетельствуют о том, что 5,4 миллиона человек погибли во время конфликта в Демократической Республике Конго. Что Вы знаете о том, как были собраны эти данные? К какому временному периоду эти данные относятся? Если Вы не знаете подробностей, не используйте эти цифры.
6: Не забывайте о человеческом лице страданий
Сексуальное насилие и изнасилования - это ужасные преступления, как и любые человеческие страдания. Когда Вы готовите репортаж, не забывайте о том, что у всех заголовков и историй человеческое лицо.
7: Не будьте неряшливы со словами
Будьте внимательны к словам, которые Вы используете: юридический термин "геноцид" имеет конкретное значение и определение. Не следует применять его автоматически только на том основании, что было убито большое количество людей.
8: Не идите на поводу у чужих интересов
Время имеет очень важное значение: помните, что очень часто заинтересованные стороны сообщают информацию, приуроченную к политическим событиям. Например, перед дебатами в Совете Безопасности ООН негосударственные организации призывают к действиям. Как журналист Вы сами устанавливаете повестку дня, не позволяйте другим устанавливать ее для Вас.
9: Не игнорируйте давление, которое оказывается на местных журналистов
Журналисты в Конго работают совершенно в других политических условиях, которые очень отличаются от тех условий, в которых Вам посчастливилось работать. Они постоянно сталкиваются с цензурой (или самоцензурой), преследованиями, унижениями и угрозами физической расправы - очень часто они просто не могут освещать то, что они хотели бы осветить.
10: Не забывайте историю
История повторяется. Журналисты не должны повторяться. Журналистика не должна превращаться в коллекцию клише, к которым просто добавили заключение. Мыслите оригинально, смотрите на события со стороны: старайтесь найти истории, которые еще не рассказаны, и которые выходят за рамки клише.
Статья была впервые опубликована здесь.
Перевод Юлии Мельник.