Заблудился
Катался как то раз по Уругваю, рядом с границей с Бразилией. Немного заблудился, еду по какой-то дороге, проезжаю какую-то будку, про себя хихикаю - вот и граница. Минут через пять оказываюсь в городке - все надписи на португальском. Блин, таки уехал в Бразилию. Машина прокатная, по договору заграницу на ней ездить нельзя, так что я возвращаюсь. Проезжаю ту же будку, от туда выходит человек в форме. Отстанавливает.
- Вы откуда? - спрашивает
У меня на этот вопрос автопилот срабатывает
- Из России - отвечаю.
Мужик задумался. Тут я понимаю, что для него со стороны Бразилии, машина с Уругвайскими номерами едет из России. Я решил ему помочь и добавил:
- Я заблудился.
Тут он на меня как то странно посмотрел и попросил открыть багажник. Я открыл, багажник был пуст.
- Где Ваши вещи ? - спрашивает
Я понимаю, что моего испанского объяснить, что вещи в квартире в Монтевидео - мне не хватит, поэтому выдал краткий вариант.
- Я путешествую без вещей.
- Из России? - многозначительная пауза - Проезжай!