В Пскове прошла презентация мобильного приложения, посвященного псковским храмам из списка ЮНЕСКО
21 марта 2022 года в Туристско-информационном центре Псковской области прошла презентация мобильного приложения "Сокровища Пскова". Данное приложение является аудиоэкскурсией на двух языках (русском и английском) по десяти псковским храмам, вошедшим в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. О приложении рассказала его автор - экскурсовод и переводчик Анна Богданова.
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
На презентации Анна рассказала, что на создание мобильного приложения, посвященного псковским храмам из списка ЮНЕСКО ее сподвигло прежде всего осознание необходимости популяризации псковских памятников архитектуры.
Анна входила в состав рабочей группы по продвижению Псковских памятников архитектуры в список ЮНЕСКО: она переводила на английский язык номинационные документы, сопровождала эксперта ИКОМОС* в ходе его визита в Псков для технической оценки памятников, внесенных в номинацию "Памятники древнего Пскова", принимала участие в составе псковской делегации во встрече с представителями экспертной группы ИКОМОС в Штаб квартире этой организации в Париже в ноябре 2018 года. И, наконец, Анна в составе псковской делегации принимала участие в 43 сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, которая проходила с 30 июня по 10 июля 2019 года в Баку, где 7 июля 2019 года десять древних псковских храмов были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в номинации "Храмы псковской архитектурной школы".
Вспоминая об этом событии, Анна процитировала слова представителя Норвегии, сказанные им о псковской архитектуре во время обсуждения: "Псков - это не только один из древнейших и наиболее интересных городов, это родина одной и самых важных архитектурных школ мира. Псковские храмы прекрасны в своей благородной и ясной форме. Эти здания несут в себе чистоту и духовность, находятся в гармонии с окружающим пространством. Неудивительно, что Псковская школа архитектуры оказала такое влияние в России" и рассказала, что после объявления результатов голосования, к псковской делегации подошло так много людей из разных стран с поздравлениями, что это даже несколько задержало работу сессии.
Ну а в 2020 году, когда активная жизнь во всем мире замерла по известным обстоятельствам, Анна решила не сидеть без дела и осуществить задуманное. Она подала заявку на грант в Федеральное агентство по туризму, которая была одобрена. После этого и началась непосредственно работа по созданию приложения - написание текстов о памятниках на русском и английском языках, их вычитка, поиск разработчика и поиск взаимопонимания с ним, создание фотоконтента, работа в студии звукозаписи и т.д.... Анна проделала громадную работу, в которой, по ее собственному признанию, ей помогали многие коллеги и друзья. Причем делали это зачастую безвоздмездно.
Так в результате и появилось на свет мобильное приложение под названием "Сокровища Пскова", которое представляет собой аудиоэкскурсию на русском и английском языках по десяти псковским храмам XII - XVI веков, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Я напомню, что в их число входят - Собор Иоанна Предтечи Ивановского монастыря, Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря, собор Рождества Богородицы Снетогорского монастыря, церковь Михаила Архангела с колокольней, церковь Покрова от Пролома, церковь Косьмы и Дамиана с Примостья, церковь Георгия со Взвоза, церковь Богоявления с Запсковья со звонницей, церковь Николы с Усохи и церковь Василия на Горке.
Продолжительность экскурсии: на русском языке - 4 часа, на английском - 5 часов. Аудиоэкскурсия дополнена фотографиями, иллюстрирующими рассказ, что делает возможным использовать мобильное приложение и как аудиокнигу.
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
В мобильном приложении имеется карта с маршрутом, который начинается от церкви Богоявления с Запсковья, и заканчивается собором Рождества Богородицы Снетогорского монастыря, находящимся в пригороде Пскова, на Снятной горе. Знакомиться с храмами можно и в произвольном порядке. Мобильное приложение оснащено возможностью перехода в карты Google Maps, где отмечены координаты храмов, что позволяет легко найти к ним дорогу.
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
Приложение платное, но после однократной оплаты пользователям предоставляется постоянный доступ к экскурсиям.
Безо всякого преувеличения могу сказать, что приложение "Сокровища Пскова", которое создала Анна Богданова - это уникальный, высококачественный продукт, который я смело могу рекомендовать всем интересующимся памятниками архитектуры древнего Пскова!
***********
*ИКОМОС (англ. ICOMOS) - Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест (англ. International Council on Monuments and Sites)
Страничка Анны Богдановой ВКонтакте - https://vk.com/id139319347
Несколько фото взяла с сайта "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте - https://vk.com/club201985600
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
На презентации Анна рассказала, что на создание мобильного приложения, посвященного псковским храмам из списка ЮНЕСКО ее сподвигло прежде всего осознание необходимости популяризации псковских памятников архитектуры.
Анна входила в состав рабочей группы по продвижению Псковских памятников архитектуры в список ЮНЕСКО: она переводила на английский язык номинационные документы, сопровождала эксперта ИКОМОС* в ходе его визита в Псков для технической оценки памятников, внесенных в номинацию "Памятники древнего Пскова", принимала участие в составе псковской делегации во встрече с представителями экспертной группы ИКОМОС в Штаб квартире этой организации в Париже в ноябре 2018 года. И, наконец, Анна в составе псковской делегации принимала участие в 43 сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, которая проходила с 30 июня по 10 июля 2019 года в Баку, где 7 июля 2019 года десять древних псковских храмов были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в номинации "Храмы псковской архитектурной школы".
Вспоминая об этом событии, Анна процитировала слова представителя Норвегии, сказанные им о псковской архитектуре во время обсуждения: "Псков - это не только один из древнейших и наиболее интересных городов, это родина одной и самых важных архитектурных школ мира. Псковские храмы прекрасны в своей благородной и ясной форме. Эти здания несут в себе чистоту и духовность, находятся в гармонии с окружающим пространством. Неудивительно, что Псковская школа архитектуры оказала такое влияние в России" и рассказала, что после объявления результатов голосования, к псковской делегации подошло так много людей из разных стран с поздравлениями, что это даже несколько задержало работу сессии.
Ну а в 2020 году, когда активная жизнь во всем мире замерла по известным обстоятельствам, Анна решила не сидеть без дела и осуществить задуманное. Она подала заявку на грант в Федеральное агентство по туризму, которая была одобрена. После этого и началась непосредственно работа по созданию приложения - написание текстов о памятниках на русском и английском языках, их вычитка, поиск разработчика и поиск взаимопонимания с ним, создание фотоконтента, работа в студии звукозаписи и т.д.... Анна проделала громадную работу, в которой, по ее собственному признанию, ей помогали многие коллеги и друзья. Причем делали это зачастую безвоздмездно.
Так в результате и появилось на свет мобильное приложение под названием "Сокровища Пскова", которое представляет собой аудиоэкскурсию на русском и английском языках по десяти псковским храмам XII - XVI веков, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Я напомню, что в их число входят - Собор Иоанна Предтечи Ивановского монастыря, Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря, собор Рождества Богородицы Снетогорского монастыря, церковь Михаила Архангела с колокольней, церковь Покрова от Пролома, церковь Косьмы и Дамиана с Примостья, церковь Георгия со Взвоза, церковь Богоявления с Запсковья со звонницей, церковь Николы с Усохи и церковь Василия на Горке.
Продолжительность экскурсии: на русском языке - 4 часа, на английском - 5 часов. Аудиоэкскурсия дополнена фотографиями, иллюстрирующими рассказ, что делает возможным использовать мобильное приложение и как аудиокнигу.
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
В мобильном приложении имеется карта с маршрутом, который начинается от церкви Богоявления с Запсковья, и заканчивается собором Рождества Богородицы Снетогорского монастыря, находящимся в пригороде Пскова, на Снятной горе. Знакомиться с храмами можно и в произвольном порядке. Мобильное приложение оснащено возможностью перехода в карты Google Maps, где отмечены координаты храмов, что позволяет легко найти к ним дорогу.
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
Фото: сайт "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте
Приложение платное, но после однократной оплаты пользователям предоставляется постоянный доступ к экскурсиям.
Безо всякого преувеличения могу сказать, что приложение "Сокровища Пскова", которое создала Анна Богданова - это уникальный, высококачественный продукт, который я смело могу рекомендовать всем интересующимся памятниками архитектуры древнего Пскова!
***********
*ИКОМОС (англ. ICOMOS) - Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест (англ. International Council on Monuments and Sites)
Страничка Анны Богдановой ВКонтакте - https://vk.com/id139319347
Несколько фото взяла с сайта "ЮНЕСКО Псков" ВКонтакте - https://vk.com/club201985600