Слууушайте, а вы читали Патрика Ротфусса? Залипаю сейчас на второй книге трилогии, которая начинается с "Имени ветра" - оторваться невозможно. По масштабности сравнимо с "Гиперионом", по мифологии походит на "Властелина колец".
Из биографии автора понравилось: "В 1991 году он поступил в Висконсинский университет. В 1999 году Патрик получил степень бакалавра по английской словесности." )) Тяжела английская словесность. )
На "ты" - давно пора! )) Русский перевод нормальный, я не замечаю особых ляпов (на английском читать эти увесистые тома я бы поленилась). К слову сказать, в книгах герой мастерски осваивает университетские знания гораздо быстрее прочих ) Можно заподозрить автора в скрытых комплексах! Про Ротфусса, кстати, я тоже не слышала - случайно от подруги узнала. Странно, что такое качественное фэнтези совсем неизвестно в России.
Что меня смутило - так это слово "фэнтези". Я в свое время наелся этими бесконечными и бессмысленными путешествиями разнорассовых существ туда-сюда так, что уже вообще не лезло. )) Только Мартин все оживил. ) Обязательно почитаю Ротфусса. ) А так - у меня бедный год получился на художественную литературу.
Не-не, никаких попаданцев. Только лишения, голод, магия и музыка ))) Меня как раз занесло на художку, в основном. В моем хочу-списке довольно много научпопа, но что-то не тянет, прямо удивительно.
Я бы сказал, слишком много информации. Мозг отказывается еще и книги воспринимать - бизнес-книжки точно, а художка какая-то унылая все время попадается, с линейным сюжетом и плоскими характерами. И с первой страницы понятно, кто виноват.
Reply
Давай на "ты" уж. )))))
Reply
Reply
Русский перевод нормальный, я не замечаю особых ляпов (на английском читать эти увесистые тома я бы поленилась).
К слову сказать, в книгах герой мастерски осваивает университетские знания гораздо быстрее прочих ) Можно заподозрить автора в скрытых комплексах!
Про Ротфусса, кстати, я тоже не слышала - случайно от подруги узнала. Странно, что такое качественное фэнтези совсем неизвестно в России.
Reply
Только Мартин все оживил. )
Обязательно почитаю Ротфусса. ) А так - у меня бедный год получился на художественную литературу.
Reply
Меня как раз занесло на художку, в основном. В моем хочу-списке довольно много научпопа, но что-то не тянет, прямо удивительно.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment