ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ. КОГДА НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОД
Говорим на разных языках. Языки стран
Вавилонская башня - символ эгоизма, разобщения и непонимания. Образно говоря, мы пожинаем плоды ее строительства. Люди говорят на разных языках, и без перевода понять друг друга сложно. Но трудность не только в языке - проблема в том, что язык формирует определенные мыслеформы, определенное мировоззрение, и одни и те же явления представители разных национальностей оценивают по-разному. «Что русскому хорошо, то немцу - смерть», - говорится в известной пословице. Чтобы понять менталитет другого народа, нужно какое-то время пожить на его территории, проникнуться его традициями, поговорить на его языке.
Говорим на разных языках
Бессознательно мы все стремимся к пониманию и объединению, но не находим его, потому что слишком многое нас разделяет. И первая ступень - это языки стран, которые проявляют различия в восприятии мира разными народами. Но это лишь одна сторона нашего разделения.
Говорим на разных языках. Языки векторов
Гораздо более глубокое разделение пролегает на уровне векторальных различий, что приводит к тому, что даже люди, говорящие на одном языке, не могут понять друг друга. Вектора наделяют разных людей разными качествами, свойствами, желаниями, ценностями, поэтому представитель каждого вектора может вкладывать в слово свое значение, отличное от других.
Например, слово «любовь», употребляемое сейчас столь часто, что его истинное значение практически потеряно… Значение этого слова могут понять только представители зрительного вектора, чья эмоциональная амплитуда позволяет им почувствовать, что это такое. Это наивысший полюс проявления их эмоций, вынос всего своего богатого эмоционального потенциала наружу. Это то, что делает их милосердными и бесстрашными. Это любовь земная, полностью обращенная к другому человеку.
Говорим на разных языках
Однако представитель любого другого вектора будет подразумевать под этим словом совершенно иные состояния. Например, человек с анальным вектором не способен на пиковые эмоциональные состояния, и для него любовь будет ассоциироваться с заботой, доверием, пониманием. Человек с развитым звуковым вектором поднимет это понятие на высоту духовной любви, которая подразумевает полное проникновение в другого человека, ощущение его желаний, как своих собственных. Это любовь безусловная, независимая от внешних проявлений, возникающая в результате очень глубокого понимания ближнего.
А, например, для неразвитого кожного вектора любовь - это вообще пустой звук или предмет для спекуляций. Любишь - дари дорогие подарки. Многое в понимании значения слов зависит и от степени развитости вектора.
Вследствие такого разного понимания одного слова, может возникнуть конфликт. Так, зрительник, ожидая любви от звуковика, будет требовать от него постоянного внимания, общения, бурных чувств и романтических свиданий. Но звуковик любит по-другому. Он мало проявляет это внешне и не нуждается в атрибутах любви. И взаимная любовь, которая могла бы доставить невероятное счастье двум людям, становится источником их боли и страданий.
Говорим на разных языках. Ключевые слова
Человек, владеющий системным мышлением, обладает гораздо более высоким уровнем понимания ближнего. Даже на уровне речи. Слушая другого человека, он может читать его, как открытую книгу, потому что тот в своей обычной речи очень часто употребляет ключевые слова, свойственные тому вектору, который проявляется через него.
Например, зрительник будет часто употреблять слова «красиво», «посмотри», «боюсь», «ой». Кожник - «нет», «нельзя», «польза», «выгода». Анальник - «мужик», «баба», «справедливость». Звуковик - «Я», «депрессия», «думать». Мышечник любит говорить «мы», «по-людски», а в определенном состоянии употребляет мат. Но больше матерные слова свойственны оральнику, надо только отличать возникшую нынче всеобщую моду на употребление мата во всех ситуациях - в устах других векторов они воспринимаются неорганично. Здесь можно было бы провести целое исследование, и обязательно обнаружился бы довольно большой набор слов, который очень точно характеризует векторальный набор человека.
Говорим на разных языках
Говорим на разных языках. Системный язык
Но чисто механическое понимание, которое дает определение и заучивание ключевых слов - это не все. Мы говорим на разных языках, потому что слово скрывает от нас смыслы, то, что стоит за ними. Человек, осваивающий системное мышление, постепенно приходит к ощущению состояний другого человека в обход слов. Слова становятся не нужны, когда понятен язык психического.
Недаром в настоящее время мы наблюдаем процесс нивелирования слова, когда оно теряет прежнее значение. Информационные войны подрывают в нас доверие к слову, когда одно и то же явление описывается с разных точек зрения. Когда СМИ и Интернет заполнены откровенной ложью и дезинформацией, которые, кажется, уже перестали волновать и возбуждать наши умы. Когда богатая русская речь заменяется короткими и односложными предложениями, свойственными Интернет-переписке. Мы уже не можем удовлетвориться информацией, которую дает нам слово, открывая в себе глубокую нехватку понимания сути.
Несмотря на кажущуюся деструктивность процесса нивелирования слова, это позитивное явление, потому что люди будут пытаться находить другие источники познания и коммуникации. В частности, системно-векторная психология является тем инструментом, который поможет нам в полной мере понять друг друга, без перевода.
Системный язык - это язык состояний, и он един для всех, как едина восьмимерная матрица психического. Каким бы цветом кожи ни обладали люди, какому бы народу они ни принадлежали, мы всегда можем воспринять язык состояний. Каким набором желаний обладает человек, на каком уровне развития и реализации он находится, как можно найти к нему подход и обрести взаимопонимание - все это сейчас доступно для определения.
Говорим на разных языках
Кто прошел тренинг по системно-векторной психологии знает, что такое радость общения на системном языке, какое глубокое взаимопонимание и общность складываются мгновенно даже между малознакомыми людьми. Это как если бы ты долгое время прожил в чужой стране и истосковался по родному языку, и вдруг встречаешь соотечественника. Ты не можешь наговориться! Ты общаешься с упоением! А иногда даже не нужно слов, чтобы просто почувствовать человека. В системном мышлении - залог ухода неприязни между людьми, их объединения на самом глубинном уровне, том, который пока нами не осознается, но к которому мы все стремимся.
Системный язык помогает нам найти единомышленников; создать семью, в которой есть взаимопонимание; понять народ, обладающий противоположным менталитетом. Он может изменить мир, навсегда избавив нас от последствий строительства Вавилонской башни.
Статья написана с использованием материалов тренинга по системно-векторной психологии Юрия Бурлана
Марина Голомолзина
Читайте также:
МЕТОДЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ВОЙНЫ. ТЫСЯЧИ СЛОВ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ. СЛОВО ПО ОБЕ СТОРОНЫ БАРРИКАД
Вавилонская башня - символ эгоизма, разобщения и непонимания. Образно говоря, мы пожинаем плоды ее строительства. Люди говорят на разных языках, и без перевода понять друг друга сложно. Но трудность не только в языке - проблема в том, что язык формирует определенные мыслеформы, определенное мировоззрение, и одни и те же явления представители разных национальностей оценивают по-разному. «Что русскому хорошо, то немцу - смерть», - говорится в известной пословице. Чтобы понять менталитет другого народа, нужно какое-то время пожить на его территории, проникнуться его традициями, поговорить на его языке.
Говорим на разных языках
Бессознательно мы все стремимся к пониманию и объединению, но не находим его, потому что слишком многое нас разделяет. И первая ступень - это языки стран, которые проявляют различия в восприятии мира разными народами. Но это лишь одна сторона нашего разделения.
Говорим на разных языках. Языки векторов
Гораздо более глубокое разделение пролегает на уровне векторальных различий, что приводит к тому, что даже люди, говорящие на одном языке, не могут понять друг друга. Вектора наделяют разных людей разными качествами, свойствами, желаниями, ценностями, поэтому представитель каждого вектора может вкладывать в слово свое значение, отличное от других.
Например, слово «любовь», употребляемое сейчас столь часто, что его истинное значение практически потеряно… Значение этого слова могут понять только представители зрительного вектора, чья эмоциональная амплитуда позволяет им почувствовать, что это такое. Это наивысший полюс проявления их эмоций, вынос всего своего богатого эмоционального потенциала наружу. Это то, что делает их милосердными и бесстрашными. Это любовь земная, полностью обращенная к другому человеку.
Говорим на разных языках
Однако представитель любого другого вектора будет подразумевать под этим словом совершенно иные состояния. Например, человек с анальным вектором не способен на пиковые эмоциональные состояния, и для него любовь будет ассоциироваться с заботой, доверием, пониманием. Человек с развитым звуковым вектором поднимет это понятие на высоту духовной любви, которая подразумевает полное проникновение в другого человека, ощущение его желаний, как своих собственных. Это любовь безусловная, независимая от внешних проявлений, возникающая в результате очень глубокого понимания ближнего.
А, например, для неразвитого кожного вектора любовь - это вообще пустой звук или предмет для спекуляций. Любишь - дари дорогие подарки. Многое в понимании значения слов зависит и от степени развитости вектора.
Вследствие такого разного понимания одного слова, может возникнуть конфликт. Так, зрительник, ожидая любви от звуковика, будет требовать от него постоянного внимания, общения, бурных чувств и романтических свиданий. Но звуковик любит по-другому. Он мало проявляет это внешне и не нуждается в атрибутах любви. И взаимная любовь, которая могла бы доставить невероятное счастье двум людям, становится источником их боли и страданий.
Говорим на разных языках. Ключевые слова
Человек, владеющий системным мышлением, обладает гораздо более высоким уровнем понимания ближнего. Даже на уровне речи. Слушая другого человека, он может читать его, как открытую книгу, потому что тот в своей обычной речи очень часто употребляет ключевые слова, свойственные тому вектору, который проявляется через него.
Например, зрительник будет часто употреблять слова «красиво», «посмотри», «боюсь», «ой». Кожник - «нет», «нельзя», «польза», «выгода». Анальник - «мужик», «баба», «справедливость». Звуковик - «Я», «депрессия», «думать». Мышечник любит говорить «мы», «по-людски», а в определенном состоянии употребляет мат. Но больше матерные слова свойственны оральнику, надо только отличать возникшую нынче всеобщую моду на употребление мата во всех ситуациях - в устах других векторов они воспринимаются неорганично. Здесь можно было бы провести целое исследование, и обязательно обнаружился бы довольно большой набор слов, который очень точно характеризует векторальный набор человека.
Говорим на разных языках
Говорим на разных языках. Системный язык
Но чисто механическое понимание, которое дает определение и заучивание ключевых слов - это не все. Мы говорим на разных языках, потому что слово скрывает от нас смыслы, то, что стоит за ними. Человек, осваивающий системное мышление, постепенно приходит к ощущению состояний другого человека в обход слов. Слова становятся не нужны, когда понятен язык психического.
Недаром в настоящее время мы наблюдаем процесс нивелирования слова, когда оно теряет прежнее значение. Информационные войны подрывают в нас доверие к слову, когда одно и то же явление описывается с разных точек зрения. Когда СМИ и Интернет заполнены откровенной ложью и дезинформацией, которые, кажется, уже перестали волновать и возбуждать наши умы. Когда богатая русская речь заменяется короткими и односложными предложениями, свойственными Интернет-переписке. Мы уже не можем удовлетвориться информацией, которую дает нам слово, открывая в себе глубокую нехватку понимания сути.
Несмотря на кажущуюся деструктивность процесса нивелирования слова, это позитивное явление, потому что люди будут пытаться находить другие источники познания и коммуникации. В частности, системно-векторная психология является тем инструментом, который поможет нам в полной мере понять друг друга, без перевода.
Системный язык - это язык состояний, и он един для всех, как едина восьмимерная матрица психического. Каким бы цветом кожи ни обладали люди, какому бы народу они ни принадлежали, мы всегда можем воспринять язык состояний. Каким набором желаний обладает человек, на каком уровне развития и реализации он находится, как можно найти к нему подход и обрести взаимопонимание - все это сейчас доступно для определения.
Говорим на разных языках
Кто прошел тренинг по системно-векторной психологии знает, что такое радость общения на системном языке, какое глубокое взаимопонимание и общность складываются мгновенно даже между малознакомыми людьми. Это как если бы ты долгое время прожил в чужой стране и истосковался по родному языку, и вдруг встречаешь соотечественника. Ты не можешь наговориться! Ты общаешься с упоением! А иногда даже не нужно слов, чтобы просто почувствовать человека. В системном мышлении - залог ухода неприязни между людьми, их объединения на самом глубинном уровне, том, который пока нами не осознается, но к которому мы все стремимся.
Системный язык помогает нам найти единомышленников; создать семью, в которой есть взаимопонимание; понять народ, обладающий противоположным менталитетом. Он может изменить мир, навсегда избавив нас от последствий строительства Вавилонской башни.
Статья написана с использованием материалов тренинга по системно-векторной психологии Юрия Бурлана
Марина Голомолзина
Читайте также:
МЕТОДЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ВОЙНЫ. ТЫСЯЧИ СЛОВ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЖУРНАЛИСТОВ. СЛОВО ПО ОБЕ СТОРОНЫ БАРРИКАД