Isshi perde la voce
Il 18 settembre il sito ufficiale dei Kagrra, è stato aggiornato con un annuncio importante riguardante il rinvio del loro concerto di Nagano di quel giorno a causa della perdita della voce da parte di Isshi.
Il seguente annuncio è stato postato sul sito ufficiale della band:
Un annuncio riguardante il rinvio della performance dei Kagrra, del 18 settembre al Nagano J
Oggi i Kagrra, avevano pianificato di esibirsi a Nagano, tuttavia, il vocalist Isshi al momento ha perso la voce, e sebbene sia stato portato all'ospedale per sottoporsi a degli esami, il risultato è stato che esibirsi oggi sarebbe stato impossibile. Perciò, dopo una discussione tra i membri e lo staff, abbiamo deciso di rinviare la performance.
I dettagli riguardo alla riprogrammazione dell'esibizione dipendono dall'esito degli esami medici, ma saranno disponibili tra pochi giorni sul nostro sito ufficiale.
Contatteremo i membri del nostro FC.
Per coloro che hanno acquistato i biglietti, si potranno riutilizzare, quindi conservateli.
Se volete un rimborso per il vostro biglietto:
per coloro che che hanno acquistato tramite il FC Auga, mandate la vostra richiesta al FC dopo il 22 settembre.
Per coloro che hanno acquistato tramite PIA, Lawson, ecc., per favore contattate FOB Niigata dopo il 22 settembre al numero 025-229-5000.
Siamo estremamente dispiaciuti per la preoccupazione ed i problemi che abbiamo causato a tutti.
Speriamo che continuerete a supportare i Kagrra, come avete fanno finora.
PSCompany
Backstage Project
FOB Kikaku
Isshi ha anche scritto sul suo blog un messaggio diretto ai fan:
Alla fine...
Non sono stato in grado di dormire, e ora è già mattina.
Senza interruzioni, ho continuato a leggere e leggere le parole d'"amore" da parte di tutti.
Proprio per questo, lacrime silenti hanno cominciato a scendere.
Ora, invece della mia voce che non riesce ad uscire, riecheggia la chitarra.
Ma anche in un momento come questo,
“Voglio mettere questi sentimenti in una canzone".
Il modo in cui sto pensando, è veramente stupido.
Sentendomi così instabile al momento, non riesco a fare niente eccetto muovere un dito.
Di solito, il culmine del palco sembra così raggiungibile, ma ora sembra così spaventoso.
Mi dispiace davvero...
Mi dispiace davvero...
Oggi si è saputo che la convalescenza di Isshi sta procedendo piuttosto bene.
Questa mattina ci ha informato lui stesso sempre tramite il suo blog:
A tutti voi, grazie per tutti i vostri messaggi incoraggianti!!
Quando ci ho pensato davvero, ho realizzato che voi ragazzi, non sapendo nulla, foste più in ansia di quanto lo fossi io.
Ma sto bene.
Ho dormito molto più di quanto abbia fatto da molto tempo, e anche se la mia voce non è realmente tornata e non riesco a parlare normalmente ancora, sento che sto migliorando!!
Mi dispiace per tutti quelli che sono venuti a Nagano per vederci...
Ma migliorerò e per il bene di tutti, la mia vooce farà il suo ritorno!!
Penso che quello che sia successo sia dovuto al fatto che molte cose si sono accumulate e io abbia perso il normale equilibrio tra il mio corpo e la mia mente.
Ora vado a fare degli esami.
Credo che voi siate a scuola o al lavoro in questo momento, quindi fate del vostro meglio!!
Bene,
Ci sentiamo più tardi!!
Sempre oggi, Isshi ha scritto ancora:
Sono appena tornato a casa.
Per prima cosa, dai risultati [degli esami], sto meglio!!
Avrò bisogno di ancora un po' di tempo, ma mi hanno detto che se prendo le mie medicine e mi riposo, starò bene.
Il dottore che mi ha in cura era sorpreso,
E continuava a dire: "Qui...non fa male?", ma non mi faceva per niente male.
Ma penso di avere una naturale predisposizione alla sopportazione del dolore...
In ogni caso, sto meglio!!
Sarò in grado di cantare con voi ancora una volta!!
Vi prego, non preoccupatevi.
Pensare a questo mi ha fatto venire sonno in qualche modo...
Grazie a tutti!!
Tutte le vostre preghiere mi hanno raggiunto!
Veramente, grazie...
[Le ultime tre righe sono scritte in inglese nel post originale]
Everyone must be relieved.
It recovers.
Thank you!!
E' stato anche annunciato che il live perso verrà recuperato il 2 ottobre al CLUB JUNK BOX di Nagano.
I dettagli sui biglietti per il nuovo live e per i rimborsi sono disponibili sul sito ufficiale della band.
Il seguente annuncio è stato postato sul sito ufficiale della band:
Un annuncio riguardante il rinvio della performance dei Kagrra, del 18 settembre al Nagano J
Oggi i Kagrra, avevano pianificato di esibirsi a Nagano, tuttavia, il vocalist Isshi al momento ha perso la voce, e sebbene sia stato portato all'ospedale per sottoporsi a degli esami, il risultato è stato che esibirsi oggi sarebbe stato impossibile. Perciò, dopo una discussione tra i membri e lo staff, abbiamo deciso di rinviare la performance.
I dettagli riguardo alla riprogrammazione dell'esibizione dipendono dall'esito degli esami medici, ma saranno disponibili tra pochi giorni sul nostro sito ufficiale.
Contatteremo i membri del nostro FC.
Per coloro che hanno acquistato i biglietti, si potranno riutilizzare, quindi conservateli.
Se volete un rimborso per il vostro biglietto:
per coloro che che hanno acquistato tramite il FC Auga, mandate la vostra richiesta al FC dopo il 22 settembre.
Per coloro che hanno acquistato tramite PIA, Lawson, ecc., per favore contattate FOB Niigata dopo il 22 settembre al numero 025-229-5000.
Siamo estremamente dispiaciuti per la preoccupazione ed i problemi che abbiamo causato a tutti.
Speriamo che continuerete a supportare i Kagrra, come avete fanno finora.
PSCompany
Backstage Project
FOB Kikaku
Isshi ha anche scritto sul suo blog un messaggio diretto ai fan:
Alla fine...
Non sono stato in grado di dormire, e ora è già mattina.
Senza interruzioni, ho continuato a leggere e leggere le parole d'"amore" da parte di tutti.
Proprio per questo, lacrime silenti hanno cominciato a scendere.
Ora, invece della mia voce che non riesce ad uscire, riecheggia la chitarra.
Ma anche in un momento come questo,
“Voglio mettere questi sentimenti in una canzone".
Il modo in cui sto pensando, è veramente stupido.
Sentendomi così instabile al momento, non riesco a fare niente eccetto muovere un dito.
Di solito, il culmine del palco sembra così raggiungibile, ma ora sembra così spaventoso.
Mi dispiace davvero...
Mi dispiace davvero...
Oggi si è saputo che la convalescenza di Isshi sta procedendo piuttosto bene.
Questa mattina ci ha informato lui stesso sempre tramite il suo blog:
A tutti voi, grazie per tutti i vostri messaggi incoraggianti!!
Quando ci ho pensato davvero, ho realizzato che voi ragazzi, non sapendo nulla, foste più in ansia di quanto lo fossi io.
Ma sto bene.
Ho dormito molto più di quanto abbia fatto da molto tempo, e anche se la mia voce non è realmente tornata e non riesco a parlare normalmente ancora, sento che sto migliorando!!
Mi dispiace per tutti quelli che sono venuti a Nagano per vederci...
Ma migliorerò e per il bene di tutti, la mia vooce farà il suo ritorno!!
Penso che quello che sia successo sia dovuto al fatto che molte cose si sono accumulate e io abbia perso il normale equilibrio tra il mio corpo e la mia mente.
Ora vado a fare degli esami.
Credo che voi siate a scuola o al lavoro in questo momento, quindi fate del vostro meglio!!
Bene,
Ci sentiamo più tardi!!
Sempre oggi, Isshi ha scritto ancora:
Sono appena tornato a casa.
Per prima cosa, dai risultati [degli esami], sto meglio!!
Avrò bisogno di ancora un po' di tempo, ma mi hanno detto che se prendo le mie medicine e mi riposo, starò bene.
Il dottore che mi ha in cura era sorpreso,
E continuava a dire: "Qui...non fa male?", ma non mi faceva per niente male.
Ma penso di avere una naturale predisposizione alla sopportazione del dolore...
In ogni caso, sto meglio!!
Sarò in grado di cantare con voi ancora una volta!!
Vi prego, non preoccupatevi.
Pensare a questo mi ha fatto venire sonno in qualche modo...
Grazie a tutti!!
Tutte le vostre preghiere mi hanno raggiunto!
Veramente, grazie...
[Le ultime tre righe sono scritte in inglese nel post originale]
Everyone must be relieved.
It recovers.
Thank you!!
E' stato anche annunciato che il live perso verrà recuperato il 2 ottobre al CLUB JUNK BOX di Nagano.
I dettagli sui biglietti per il nuovo live e per i rimborsi sono disponibili sul sito ufficiale della band.