Граница Австрия-Швейцария
На границе стоит сторожевое чучело, пограничник, таможенник, мытарь или просто сторож непонятно. Стоит он рядом со знаком "без остановки проезд запрещен" - останавливаюсь. На переднем сидении собака. Чучело задыхаясь от неожиданности тыкает в собаку пальцем и хватает ртом воздух (на итальянский манер):
- ... .... .... импосибиле... ноу.
Законопослушная жж-юзер cusiagirl начинает придумывать законодальство Конфедерации Хельветика, я просто вопросительно поднимаю брови.
Служка напяливает очки, что помогает ему вспомнить как собака будет хотя бы на одном из его государственных языков. Уже более осмысленно тыкая пальцем собаку, со слегка читающимся вопросом:
- Дер хунд?
- Ну дер хунд, - говорю.
- Дер хунд - импосибиле! Дер хунд ин дер бокс - и начинает махать руками, какбы обрисовывая объем в который могла бы поместиться половина собаки.
- Уай? - резонно и хором интересуемся мы.
- Дер хунд ин дер бокс, импосибиле - смелея декларирует чучело.
- Уай? - опять резонно и хором интересуемся мы, и короткий цикл этого бессмысленного диалога мог бы продолжаться долго, если бы искрометная жж-юзер cusiagirl на очередное "дер хунд ин дер бокс" не нашлась фразой:
- Дер кар из дер бокс!
- Он дер вилз! - уточняю я и кручу руками в воздухе, изображая передние колеса.
Мужичок теряется от такого напора, и не давая ему прийти в себя я достаю из бардачка намордник за 100 рэ:
- Дер бокс он дер морд, еуропеан сертификейт.
Он долго крутил его в руках, в результате, конечно, просто отправил нас покупать виньетку, без него бы конечно не разобрались ога.
Ну в общем тоже те еще мудаки. А про виньетку отдельный пост.
- ... .... .... импосибиле... ноу.
Законопослушная жж-юзер cusiagirl начинает придумывать законодальство Конфедерации Хельветика, я просто вопросительно поднимаю брови.
Служка напяливает очки, что помогает ему вспомнить как собака будет хотя бы на одном из его государственных языков. Уже более осмысленно тыкая пальцем собаку, со слегка читающимся вопросом:
- Дер хунд?
- Ну дер хунд, - говорю.
- Дер хунд - импосибиле! Дер хунд ин дер бокс - и начинает махать руками, какбы обрисовывая объем в который могла бы поместиться половина собаки.
- Уай? - резонно и хором интересуемся мы.
- Дер хунд ин дер бокс, импосибиле - смелея декларирует чучело.
- Уай? - опять резонно и хором интересуемся мы, и короткий цикл этого бессмысленного диалога мог бы продолжаться долго, если бы искрометная жж-юзер cusiagirl на очередное "дер хунд ин дер бокс" не нашлась фразой:
- Дер кар из дер бокс!
- Он дер вилз! - уточняю я и кручу руками в воздухе, изображая передние колеса.
Мужичок теряется от такого напора, и не давая ему прийти в себя я достаю из бардачка намордник за 100 рэ:
- Дер бокс он дер морд, еуропеан сертификейт.
Он долго крутил его в руках, в результате, конечно, просто отправил нас покупать виньетку, без него бы конечно не разобрались ога.
Ну в общем тоже те еще мудаки. А про виньетку отдельный пост.