Отчего всемогущий Творец наших тел Даровать нам бессмертия не захотел? Если мы совершенны -- зачем умираем, Если несовершенны -- то кто бракодел? Омар Хайям. Рубаи 83. (пер. Г. Плисецкого)
Печальный мир, где человек гостит! Мы оставляем имя в мире этом Лишь ветру, что весною прилетит... И эта ветка нынче облетит... О, ветка, опоздавшая с рассветом!.. Ихара Сайкаку. Превратности любви. (перевод Е. М. Пинуса)