Молдова-то чем провинилась?..

[provintiale]

Comments

[provintiale]

Я уже без удивления восприму, если в официальных изданиях появятся термины "мамалыжники" и "бульбаши".

[provintiale]

А, ну да, Зялт опять что-то накатал по этой теме. Ну у него семь пятниц на неделе, точнее прайс-лист открытый)

[avr_mag]

А в чем проблема с названиями то?
Дойчланд (немецкий) - Германия (русский)
Суоми (финский) - Финляндия (русский)
Беларусь (беларусский) - Белоруссия (русский)
Молдова (румыно-молдавский) - Молдавия (русский)
и т.д. и т.п....

[provintiale]

В бытовой, разговорной речи никаких проблем не вижу. Но в официальных, государственных документах они значатся как "Республика Молдова" и "Республика Беларусь". http://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=4095

[vlhart]

Да. И Федеративная республика Германия. И Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии. И Вели́кое Ге́рцогство Люксембу́рг. И т.п.

Вы тоже всегда так говорите?

И чем Белоруссия и Молдавия лучше?

[provintiale]

Да мы-то с вами можем говорить как угодно!) Еще раз повторюсь. Но в статье-то речь идет о госчиновниках и их официальных заявлениях.

[tsarev_alexey]

Или: Не СлАвянск, а СлавЯнск. Обычное дело.

[provintiale]

Нет, ну понятно, мы с тобой в частном разговоре можем говорить как удобно и привычно. Тоже никогда не понимал смысла этого срача на тему "в/на Украине", да говорите как угодно! Американцы с англичанами тоже иной раз беззлобно смеются над произношением и грамматикой друг-друга, но не пытаются навязывать свои правила.

А по теме поста, чота начинаю завидовать вегетарианцам!)

[practice2011]

Насчет тренда поспорю.
Мы говорим на русском языке, т.е. "Германия", а не "Дойчланд", "Франция", а не "Франс", СэШэА, а не ЮуЭсЭй, "Абхазия", а не "Апсны" и т.д.
Меня раздражает прямо противоположный тренд: когда устоявшиеся в русском языке термины вдруг этнизируются и Молдавия превращается в Молдову, Башкирия - в Башкортостан, Киргизия - в Кыргызстан и т.п.
Мы, русские, а не киргизы (буряты, американцы, молдаване) и будем называть страны теми терминами, которые закрепились за ними в русском, а не иностранных языках. Здесь должна быть ясность.
Американцы тоже говорят "Рашен", немцы - "Русланд" и т.д., а не "Россия". А общепринятое одним-двумя миллионами молдаван не должно уродовать наш общепринятый в России русский язык.

[provintiale]

Нисколько не спорю! Понятно, что эти все наименования - наследие 90-х годов, когда в угоду политкорректности соглашались со всеми пожеланиями местных царьков. Кстати и в мире подобные примеры имеются: Берег Слоновой Кости - Кот-Дивуар, Бомбей - Мумбаи, Кампучия - Камбоджа... это только то, что вспомнил. Но! Редактируйте тогда международные документы, орфографические словари и т.д... Но если официальное лицо делает официальные заявления, при этом игнорируя законы своей же страны, кроме чувства стыда у меня это ничего не вызывает...

[practice2011]

Да, согласен, здесь надо навести порядок. Спокойно, без сердца и нервов сформировать, так сказать, позицию. Филологическую)

[vlhart]

Обратитесь на www.gramota.ru.
Там все очень понятно сформулируют.

[baglyot]

Мясо итак подорожало, всё запрещают)
Ох.
Ну а про названия - по-русски страны называются "Молдавия", "Белоруссия" и так их и следует называть.

[provintiale]

Ну про названия стран выше уже ответил всем, не хочу повторятся:)
А про продукты... действительно, похоже скоро расходы на питание будут съедать львиную часть бюджета небогатых семей, именно они составляют большую часть населения (по крайней мере у нас в провинции) и избирателей, голосующих понятно как...

[baglyot]

Это да. И это самое страшное. Ну и, конечно, мало кто как-то свяжет это с властью и её дейтвиями)
Вообще, чем сильнее люмпенов бьют, тем они больше любят власть.

[vlhart]

Я в воскресенье брал местную говядину на рынке -- цена, как и 2 м-ца назад.