Профессор Zета.
Джанни Родари. «Торт в небе». Отрывок.
Примечание:
Джепетто - у Радари в рассказе это вымышленное имя , которое присвоили брат и сестра таинственному «марсианину», оказавшимся ученым -атомщиком. Джепетто - персонаж сказки Колоди - старик который создал Пиноккио из дерева, т.е. живую куклу. По сути оживил голема как опытный каббалист.
Зорро(Z) - имя собаки мальчика Паоло.
Дзета(ZETA) - последняя буква латинского алфавита.
«Подбежав к торту, Паоло успел только увидеть, как у входа в галерею, которую они с Ритой прорыли в торте, блеснули очки таинственного синьора Джепетто. От страха у него душа ушла в пятки. «Нет, я все-таки узнаю, кто он такой! Не зря же я сюда бежал: узнаю во что бы то ни стало!» - с отчаянной решимостью подумал мальчик.
Однако таинственный незнакомец начал действовать раньше, чем Паоло успел что-нибудь предпринять. Старик схватил мальчика за куртку и быстро втащил его в галерею, все время пытаясь отделаться от собаки, которая вцепилась ему в ногу.
- Квик кверекек переброк! - закричал незнакомец на своем странном языке.
- На место, Зорро! Сидеть! - приказал Паоло. Что-то подсказывало ему, что этому человеку можно довериться.
- Сидеть, сидеть… - ворчливо повторил синьор Джепетто. - Но это же сказано по-итальянски! Значит, мы в Италии?! Успокой собаку, мальчик, и говори, не бойся.
- Сидеть, Зорро! Смирно! Да, синьор, мы в Италии. В Риме.
- В Риме! - воскликнул синьор Джепетто. - Кто бы мог подумать! Боже милостивый!
- А что, вы сбились с курса? - спросил Паоло.
- Сбился с курса?
- Я хотел сказать, что торт, возможно, должен был приземлиться в каком-нибудь другом городе?
- Я вижу, ты принял меня за кондитера?! Нет, мой мальчик, я не кондитер, я просто великий путаник.
- Вы прекрасно говорите по-итальянски.
- Я говорю еще на дюжине других языков так же хорошо, как на своем родном.
- То есть на марсианском? - рискнул спросить Паоло.
- На марсианском? - удивился Джепетто. - А! Теперь мне ясно, почему тут собралось столько военных, пушки, ракеты… Да, да! Иначе и быть не могло! Конечно, марсиане! Поднялась тревога… Решили, что это космический корабль… Нашествие с другой планеты… Боже мой, это же моя погибель! Я пропал!
В полном отчаянии он забыл про Паоло, а тот, освоившись, уселся на огромную засахаренную вишню, которую Зорро давно уже усердно облизывал.
- Меня зовут Паоло, - сказал мальчик, - а сестру - Рита. Вчера вечером она была здесь со мной. А сейчас я даже не знаю, где она…
- Паоло, - сказал синьор Джепетто, - извини, пожалуйста, что я не представился в свою очередь, но я не могу этого сделать. Мое имя - государственная тайна.
- А какого государства?
- И это тайна. Не спрашивай меня больше ни о чем, все равно не могу тебе ответить. Знаешь, я, кажется, даже забыл, как меня зовут на самом деле, такое секретное у меня имя. Зови меня просто - профессор Дзета [последняя буква итальянского алфавита], если хочешь.
- Тогда я лучше буду звать вас профессор Джепетто.
- А кто это - Джепетто?
- Как! Вы не знаете сказку про Пиноккио?
Профессор Дзета должен был признаться, что никогда не слышал о такой сказке. И Паоло, не теряя времени, стал рассказывать ему о приключениях деревянного мальчика - Пиноккио. Но профессор слушал его недолго.
- Как по-твоему, что это такое? Как ты думаешь? - спросил он Паоло, указывая на стены вокруг.
- Великолепный торт, профессор! - ответил мальчик. - Самый большой и самый необыкновенный из всех, какие я когда-либо видел! Торт летающий, самый большой из всех летающих предметов, которые когда-либо плавали в воздушном океане.
- Торт! А я думал, что сошел с ума, когда разобрал, что это такое. Решил, что у меня начались галлюцинации: шоколадные, кремовые, фисташковые… К сожалению, это действительно торт! И никуда от этого не денешься! Да, да, торт - самый обыкновенный, глупый, банальный торт!
- Глупый? Банальный? К сожалению? О чем это вы говорите, профессор?!
- Тебе не понять.
- Нет уж, извините! В чем, в чем, но в шоколаде я толк знаю! Так что можете мне поверить - он высшего сорта!
- Что верно, то верно. К тому же, он даже не радиоактивный.
- Откуда вы знаете?
- У меня есть счетчик. Там, в моей пещере. Счетчик Гейгера. Знаешь, что это такое?
- Прибор для измерения радиоактивности?
- Совершенно верно. Во всем этом гигантском и глупейшем торте нет ни капли радиоактивности. Я изрыл его вдоль и поперек, обследовал по двадцати радиусам, по всей окружности и поверхности, в самой глубине… И нигде никакой радиоактивности! Абсолютно никакой! Вот это-то и сводит меня с ума.
- Постойте, а что же тут плохого? Ведь если бы он был радиоактивным, его нельзя было бы есть!
- Ах, я уже сказал: тебе этого не понять.
- И все-таки объясните мне, в чем дело.
- Объясню все, что смогу. Некоторые детали, понятно, я тебе не открою - это военная тайна. Начнем с того, что я ученый-атомщик.
- Наш, с Земли?
- Ну разумеется! Да ты и сам видишь это.
- Примерно полгода тому назад, - продолжил свой рассказ профессор Дзета, - я получил важное правительственное задание. Мне поручили изучить некоторые особые свойства ядерного гриба. Знаешь, что такое ядерный гриб?
- Еще бы! Это знают даже камни! Огромное ядовитое облако, которое получается после взрыва атомной бомбы. Так ведь?
- Примерно так. Это облако имеет форму огромного гриба. Как известно, гриб этот становится добычей ветров: они разносят его во все стороны, куда хотят…
- Отравляя воздух, дождевые облака и все прочее. Неплохой способ сеять сверху разные болезни!
- Так вот слушай дальше. Выходит, большая часть атомного гриба растворяется в атмосфере, и его смертоносность от этого становится намного меньше.
- Не так уж плохо!
- Как сказать! У тебя, мой мальчик, совсем неэкономический склад ума. Зачем же терять столько драгоценного вещества?…
- Вы хотите сказать - ядовитого вещества?
- Ядовитого - тоже верно. Мое правительство озабочено другим. Если мы найдем способ управлять атомным грибом, мы сможем как угодно перемещать его в атмосфере. Атомное облако сможет тогда облетать земной шар, как маленькая Луна, а мы получим возможность останавливать его там, где хотим, а потом будем поднимать в воздух и направлять на конкретную цель. Подумай, ведь тогда одна-единственная атомная бомба заменит нам целый атомный арсенал!
- Ничего себе! Радиация с доставкой на дом! Неплохо придумано… Да знаете ли вы, профессор, что…
- Это делается для экономии, - продолжал профессор совершенно серьезно, не чувствуя иронии в словах Паоло.
- Скажите, профессор, а разве не лучше было бы совсем не делать никаких - ни простых, ни атомных бомб?
- Этого тебе не понять. Это уже политика. А я политикой не интересуюсь. Я только ученый. Вернее - увы! - был ученым…
- Ну а что же дальше? Вы получили важное правительственное задание…
- Да, и сразу же принялся за работу, чтобы создать управляемый атомный гриб. Не стану тебе рассказывать, сколько я провел опытов, сколько стоило мне это пота и крови…
- …и сколько денег! - добавил Паоло.
- Ну разумеется… Словом, месяц назад я полагал, что нашел решение проблемы. Я передал чертежи на завод и стал наблюдать за производством бомбы для самого главного опыта. И бомба вышла на славу, скажу я тебе!
- На славу?
- Ну да, прямо-таки прекрасная! Самая чудесная атомная бомба на свете: первосортный материал, элегантнейшая отделка, надежнейшая аппаратура… Помню, какой был устроен праздник по поводу окончания работ над ней… Торжественная церемония!… Знамена… Брызги шампанского!… Уйма сладостей!… Это был волнующий праздник! Министр без конца пожимал мне руку. Помнится, он от волнения даже уронил в бомбу кусок пирожного. Знаешь, такое пирожное с кремом и шоколадом. Все немного посмеялись тогда - на том дело и кончилось. Ничего особенного ведь не случилось. Не могло же пирожное испортить бомбу! Во всяком случае, тогда я так думал. А теперь - увы! - я уже иного мнения. Наконец настал день самого главного опыта… Бомбу предполагали сбросить с самолета в море в десяти километрах от берега. Она должна была там взорваться. Решено было, что я лично буду наблюдать с самолета за атомным грибом и управлять им в течение получаса, а затем направлю в установленное место океана.
- Какого океана?
- Э, нет, сынок, этого я тебе не могу сказать. Таинственного океана!»