Pest control and a bit of English
Во-первых, сразу скажу, что Pest control у меня пошел гораздо хуже, чем The Forever Trap. Уж больно тематика милитаристкая. Думаю, будь этот рассказ экранизирован, то я бы на нем подзависла. Как и на книге: пока застряла на 40 минутах. Еще, Кетрин Тейт воспринимать проще, чем Дэвида Теннанта. А у него все-таки чувствуется акцент. Неужели это и есть шотландский акцент? Но подозреваю, что сложнее слушать не только и не столько из-за смены читца, сколько из-за смены автора. В предыдущей истории после прямой речи неизменно указывалось, кто именно говорил: Донна или Доктор.Ну и сама лексика, наверное, другая...
Но стоит отдать должное, как минимум одна реплика в текущей книге меня однозначно восхитила:
- Why do you always get to be the doctor?
- I AM the Doctor.
И восхищает не ответ Доктора, а именно возмущенный вопрос Донны. Ведь мы знаем, что Донне еще предстоит стать...но тссс! Spoilers)))
Ну и об английском. Вчера пошла на местный Speaking club, где узнала, что по вторникам и четвергам проходят бесплатные занятия для группы уровня от среднего и выше. Итог: Ура!!! Я буду ходить на занятия по английскому!!!
Но стоит отдать должное, как минимум одна реплика в текущей книге меня однозначно восхитила:
- Why do you always get to be the doctor?
- I AM the Doctor.
И восхищает не ответ Доктора, а именно возмущенный вопрос Донны. Ведь мы знаем, что Донне еще предстоит стать...но тссс! Spoilers)))
Ну и об английском. Вчера пошла на местный Speaking club, где узнала, что по вторникам и четвергам проходят бесплатные занятия для группы уровня от среднего и выше. Итог: Ура!!! Я буду ходить на занятия по английскому!!!