Les métallos, soyez charitable...или вспомним про добрые дела
Как-то раз я писала про то, что неформалам следует, дабы пациенты не заедали и не выставляли совсем уж зверюгами, помнить про то, что надо не забывать про добрые дела, в том числе и в отношении таких же неформалов...К чему это я?
Да к тому, что нуждающиеся уже наметились, целая семья. Но, сначало будет охренительная история, похлеще текстов грайндкорщиков... Итак, встречайте...
Alisagoldielock Goldielock
http://vk.com/id2037908
Создавательница неповторимой атмосферы на наших лекционных и семинарских занятиях, чтица на романских языках, переводчица литературы и просто хороший, хоть и ненормальный (выяснилось после очередного симпозиума с выпивкой и закуской) человек.
Она не просто ненормальная в обывательском смысле--у неё диагноз вполне врачебный. Живёт по большей части на ту самую пенсию и пособие для таковских. Шибать баблецо там, где шибает наше дикое переводческое племя, вряд ли сможет. А попала, да и не только она а почти вся семья, конкретно....
В общем, история там достойная программы "Пусть говорят" (если нужно разбавить личную жизнь эстрадных звёзд историями из жизни простых россиян). Суть в том, что невестка с помощью сына и брата (а может и на парочку), прибегнув к шантажу и угрозам фактически оставить без жилья, запугав стариков-родителей, выцыганила крупную сумму денег, нужных для важного дела: ремонта и строительства. Деньги пошли на "шикарную жизнь" и шмотки. В результате не полностью сделан изнутри новый дачный дом, а уже зима на носу. В квартире не могут купить какие штуки для кухни. И, самое интересное, что благотворительные фонды и организации за таких не берутся, мотивируя тем, что "вы--богатенькие буратины", хотя на строительство и ремонт пошло последнее из неотнятого.
Немного про AlisaGoldielock
Субкультуры: ролевик-толкиенист бывше-нынешний (привет дядюшке Эрвину и его котику), модные нынче кукольницы, депешистка (синти)
Музыка: folk, classic, gothic-metall, dark-wave, gothic, synth, классический рок.
Книги: по лингвистике.
Образование и специальность: переводчик.
P.S. Где наше племя шибает бабло:
1. Работа личным переводчиком у золотого крабошмеля.
2. Синхрон на саммитах и тому подобных мероприятиях.
3.Синхрон.
4. Дубляж.
5. Перевод деловых текстов (договора, контракты, документы, письма).
6. Перевод в модных тематиках (нефть и газ, нанотехнологии и прочее), для чего нужен нехилый терминологический запас.
7. И, самое последнее,--литературный перевод, чем она и занимается. Сейчас, правда, сидит без заказов.
Суть да дело вот в чём. У её родителей две квартиры: одна московская--от бабушки с дедушкой, в ней живут, другая--в подмосковном городе--от папиного дедушки. Её сдавали одно время. Сын был отчислен из института и отправился долг Родине отдавать, как мог. Отдал, вернулся на гражданку и женился на, как выяснилось впоследствии, непорядочной дамочке. Невестка с самого начала интересовалась, и в весьма похабных формах, не хотят ли они продать свою московскую квартиру и переехать в более маленькую и менее удобную подмосковную. Мама сказала, что не собирается свою жилплощадь продавать, и чтобы и писка об этом не было. И вот, в один прекрасный день невестка приезжает, слёзы льёт, к ней дескать, старшая сестра с сыном свалилась как снег на голову, с мужем разводится, теперь у них в квартире будет коммуналка, нужно размениваться. И заявила, что они с мужем будут брать ипотеку. А раз уж речь зашла о таком деле, как ипотека, то как тут не помочь собственному сыну. Дедушкину квартиру продали. Деньги решили, сперва-наперво, пустить на ремонт и строительство нового дома, поскольку крохотная дача стала непригодной для жилья, да она и была, с самого начала, непригодной. Начали ремонтировать квартиру и подыскивать компанию, чтобы построила дачный дом. А, надо сказать, что квартира московская в долевой собственности. А у сына с невесткой (особливо) перед глазами замелькали денежки и заплясала шикарная жизнь за счёт родителей. И, однажды, невестка, когда ещё в квартире шёл ремонт, а строительство только намечалось, заявила, что хочет купить поганую дачку в поганом месте, чтобы там загорать и шашлычки жарить. И дайте ей, немедля, огромную сумму, а сами останьтесь без нормального ремонта и без строительства. Мама, узнав, что за дачка и где, сразу же заявила, что не видать невестушке ни копейки. И, вскоре, на мобильный звонит эта самая невестка и нагло заявляет, что "мы будем продавать свою долю". А продавать долю, значит фактически лишить жилья целую семью, испортить им всю жизнь. Ну и перепуганные родители отдали им офигенную сумму. Дом, всё-таки, построили, но, компания их облапошила: нашли какой-то кунштюк в договоре и не стали отделывать помещения внутри, хотя были должны. В результате они сами отделали только две комнаты, мама с папой живут в остатке старого дома, Alisa--в новом. Остались бы деньги--наняли бы пацанов из Подмосковья, они бы им всё отделали. Да ещё бы на жизнь осталось. Теперь ужасно живут из-за сына и невестки. Сын не помогает, денег не даёт. Деньги пошли на их развлечения, отдых за границей, дорогие покупки.
Вот такая офигительная история. Про размен квартиры с сестрой жены ничего неизвестно, возможно, его и не было.
Чем можно помочь:
1. Сообщить неформалам и неформальским сообществам, да и просто всем неравнодушным про историю бедного, несчастного семейства.
2. Устроить какие-нибудь акции в помощь.
3. Ну, и самая мякотка--помочь AlisaGoldielock с работой, предложив заказы на перевод. (языки: английский, французский)
Что она может перевести:
1. Книжки по лингвистике, культурологии, истории, искусству.
2. Дамские романы, детективы, фантастику, фэнтези.
3. Книги рангом повыше, в том числе литературные памятники 17-19 веков.
4. Книги по рок-музыке, биографии групп, музыкантов, мемуары рок-звёзд (их, порой, просто ужасно переводят), песни, статьи из музыкальных журналов.
А ещё она шьёт одежду для кукол 1:6. Причём почти полностью вручную.
Вот такая офигительная история.
Если кого заинтересовало, то пишите ей в ВК или на почту
alisagoldielock@yandex.ru
aliceblonde@mail.ru