Сейчас я работаю на стройке моторного завода General Motors Powertrain в Ташкенте. Так сейчас выглядит внутренняя территория завода. Слева за кадром находится цех сборки двигателей, а я стою на крыше литейного цеха.
Через несколько месяцев он начнет производить моторы для другого
узбекского завода GM в Асаке, где уже давно собирают машины.
Powertrain - это завод который производит двигатели или трансмиссию (от слов power train - передача энергии). Готовые машины собираются на заводах, которые называются Assmbly - сборка по-русски. В Ташкенте - пауэртрейн, а в Асаке - ассембли.
А вот, что происходит под окнами нашего офиса на этой стройке.
Рогатые доедают то, что еще не разровняли тракторы.