Что-то я устала…
Мась, говорю, есть идея перечитать Пруста. И начну я прямо сейчас. Вслух. Держись!
Это Мась через пару страниц…
Это Мась смотрит на меня взглядом «брось эту книгу в камин!». Но я не остановилась на чтении. Я вступила в чат «читаем Пруста». Вот где, доложу я вам, жизнь бьёт ключом!!! Не то что в этом тухлом ЖЖ! Там 2000+ человек и они ПОСТОЯННО обсуждают Пруста! И фотки из мест, с ним связанных, и рецепты мадлен, и религиозные диспуты, и… стоит отвлечься на работу, через полтора часа глядь - там 200+ новых реплик!
Чтоб два раза не вставать, купила и «Лолиту» в оригинале. Я прочитала нашумевшую «My dark Vanessa” и захотелось перечитать «Лолиту». Как вы помните, Набоков написал её на американском английском, спустя годы перевёл на русский.
Перевёл он её в вашем любимом стиле «я художник, я так вижу» - и кто посмеет возразить, сам породил, сам и убил. Поэтому решила почитать в оригинале и сравнить с “Ванессой», а то пока «Ванесса» видится мне как полная дичь.
А главная мысль моего поста - устала я, как собака. Просто лежу и мысль, что надо пойти и умыть лицо пенкой с муцином, потом нанести тонер, сыворотку, крем вокруг глаз, ночной крем для лица и лечь спать, - эта мысль меня убивает. Я хочу уснуть прямо на диване, не выключая свет, и… встать в шесть, чтобы выйти в семь…