Chamillionaire feat. Krayzie Bone - Ridin' Dirty
Самое любимое место в свадьбах- это дорога до места прогулки, обожаю высовываться из окна и люков и нарушая правила дорожного движения снимать этот процесс, а потом нарезать всё это под какой - нить рэп или транс. В этот раз моё внимание в и-нете привлекла композиция Ridin' Dirty. В английском да ещё и сленге американском я ни в зуб ногой, но при первых же нотах представилась бешено едущая тачка из которой веером торчат пулемёты и ракетные установки и валит дым марихуаны. Порылась на яндексе и нашла следующий перевод, который полностью меня устроил:
[Припев:]
Они висят у меня на хвосте,
У них на меня зуб.
Они просто патрулировали, а теперь хотят взять меня с поличным.
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным.
Из салона моей машины раздаётся громкая музыка,
Тачку раскачивает то вправо, то влево.
И они надеются взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным.
[1-ый куплет: Chamillionaire]
Полицейские думают, что я под градусом,
Но у меня тонированные стёкла, и салон непросто разглядеть.
Когда я проезжаю мимо, им видно портвейн
И виски на столике и экран телевизора.
Я катаюсь вместе с новой тёлкой, она любит вооружённые ограбления.
Рядом с игровой приставкой - мой пистолет и полная обойма,
Чтобы отправить уродов в кому.
Детка, ты не знаешь, что я чумовой, как Krayzie Bone.
Заниматься сексом - ещё не значит хотеть детей.
Порошок сам по себе качественный, мне остаётся лишь втянуть девочек.
Я нарушаю правила движения, и за это менты меня ненавидят.
Музыка у меня раскручена до максимума -
Так же поступают некоторые ниг*еры, косящие под меня,
Но мы забили свои косяки, а таких чморей - засадить бы за решётку, да надолго,
Им в камере будет безопаснее. Я крепко хватаюсь за дубовую отделку на руле,
Музыка орёт, а тачка едет не по прямой,
Зигзагами маневрируя по трассе.
Копы нагоняют меня сзади, я им поперёк горла.
Стёкла опущены - пора подумать о загрязнении окружающей среды.
Заиграл новый диск. Ниг*еры, кто продюсер этого трэка?
Это Play-N-Skillz. Ну, что ж, пора выезжать на прогулку.
Нам разрешено это в любом городе, кроме Хьюстона. Но даже так, я всё равно в выигрыше.
[Припев:]
[2-ой куплет: Krayzie Bone]
Я надрался и обкурился, и теперь не могу сконцентрироваться.
Мне нужно добраться до дома прежде, чем копы заприметят, как эта колымага колесит
По дороге. Я опять нажрался Хеннесси с джином, и вот опять - мы едем с ветерком,
Выжимая все сто, при этом я не забываю покуривать травку.
Для нас на дороге нет обочин, мы живём так, словно нам на всё плевать.
В правой руке я держу револьвер, а между ногами зажал прохладную бутылку с ликёром.
Ниг*ер, закрути косяк марихуаны и, смотри, не потеряй ни драгоценного листочка.
Мы слишком далеко зашли вместе с моей деткой,
Пора попробовать гонки по задворкам.
Меня разыскивают жирные копы, но у меня есть пушка и шанс скрыться от них на дороге.
Надеюсь, они меня не увидят, если я на некоторое время затаюсь.
Мы игнорируем законы, мы всячески их обходим, к чёрту их все!
Но меня не поймают и не навешают обвинений во всяком дер*ме. С собой в тачке
У меня всегда есть пушка и косяк, чтобы развлечься, если хочешь, ниг*ер, можешь стрельнуть косячок.
Готовы вы к этому или нет, но мы глотнём ещё по одной, Krayzie Bone и Chamillionaire.
[Припев:]
[3-ий куплет: Chamillionaire]
Делайте, что хотите, я пробовал оторваться от вас.
Включаю фары и сбавляю скорость.
Думаю, они однозначно в абсенте, потому что надеялись поймать меня с пойлом и порошком.
Они пристраиваются сзади, чтобы проверить номера, и, улыбаясь, смотрят в зеркала заднего
Вида. Они надеются поймать меня с поличным, ну, что ж, флаг им в руки,
Потому что на них потом запишут расовое профилирование.
Хьюстон, Техас - проверьте мои номера,
Остановите и проверьте мою тачку - она сделана на заказ, от и до.
Заодно возьмите наличные из бардачка,
Потому что самые шустрые копы как раз самые нечестные.
Я богатый и успешный чел и разговариваю с ними хладнокровно.
А когда они поймут, что меня не с чем ловить, они взбесятся ещё больше.
Я буду смеяться над ними, отъезжая. Меня стошнит, если я услышу ещё один трэк DJ Screw.
Они не смогут арестовать меня и, более того, не смогут подать на меня в суд.
А это послание копам, которое гласит: МЫ НЕНАВИДИМ ВАС.
Я неприкасаемый и не обязан говорить вам то, о чём хотите знать.
Теперь можно расслабиться и убрать пушку подальше,
Поэтому я достаю телефон и ищу номер тёлки, с которой можно будет порезвиться,
Ведь они не смогли остановить меня: "Я уже рядом с твоим домом, жди меня…!»
P.S.:Жаль что здесь нельзя прикреплять аудиофайлы