И все озарилось светом. Интеллектуальное кино и бывший хоббит

[prostonata]

Бессонница иногда позволяет натыкаться на подлинные находки. Редкое кино производит на меня впечатление своим эээээм.... Вкусом. В оригинале он называется "Everything Is Illuminated", в российском прокате его перевели как "Свет вокруг", хотя конечно, тонкая стилистическая составляющая в заголовке оказалась утеряна - увы, переводы такие переводы.

Comments

[glokta]

Фильм достойный. Евгений Гудзь крут, он еще и солист панк-рок-джипси группы Гоголь Борделло :)

фильм классный

[stringbasso]

а ещё хорошо прочитать книгу Jonathan Safran Foer "Everything Is Illuminated" да и *Extremely Loud and Incredibly Close* очень хороша. Жаль нет перевода, насколько я знаю, ещё одной книги *Tree of Codes*. И в этом году должен был выйти его последний роман *Escape from Children's Hospital*

[dimailer]

только раздражала физиономия вуда, застывшая на целый фильм в одном и том же выражении «What the fuck is going on?»

[prostonata]

любой американец застывает в такой физиономии, попадая в украинские дебри. Сама видела ))

[dimailer]

ну не на полтора часа же хронометража