Я и телевизор

[prosto_vitjok]

Я человек незамысловатый, ну или пока замысловатый в недостаточной степени, чтобы смотреть французский телеканал C8 с трех ночи до семи часов утра. А есть любители. Там в это тихое время, как я сейчас обнаружил, идет передача «Путешествие на край ночи» (так называется известнейший роман Селина, если кто не в куку). Перед камерой стоит диванчик, и

Comments

[dyrbulschir]

Нет, это не рехнуться. А вы представьте себе - приходит Жермена де Сталь домой, а там Шариков или другой такой тип, вот это уж действительно рехнуться.

[prosto_vitjok]

Де Сталь и Шарикову бы не зашла. А вы де-сталевскую бодяжину читали, кстати?

[dyrbulschir]

Да, в рамках курса по зарубежной литературе. Мне совершенно не понравилось, увы.

[prosto_vitjok]

Да уж, голимый кошмар. Я ее в юношестве читал, меня речевая стилистика французских романов в письмах интересовала. «Новая Элоиза» Руссо, «Дельфина» де Сталь, такое вот. В книжном антиквариате, что был в доме Котомина на Невском (где была кондитерская «Вольф и Беранже», а потом «Литературное кафе»), за копейки продавались такие французские книги, никого не интересовали вообще. Моя «Дельфина» издания Шарпантье 1854 года стоила мне меньше, чем бутылка пива у бабок перед метро :) У нас на антресолях, сейчас вспоминаю, валялась куча книжек каких-то буржуев дореволюционных, я их все в детстве перечитал - гимназические латинские издания речей Цицерона с комментариями, курс французского языка по методике Берлица, немецкий Гёте, тот же Руссо итп.

[dyrbulschir]

Я прочитала библиотеку всемирной литературы) Мне нравился Чосер, давно забытые английские романы, которых не читад никто, только я, наверное, на всем белом свете. "Новая Элоиза" получше, но сейчас мы бы сказали - графомания, увы; мне нравились в 10 лет Жорж Санд, в 11 Шодерло де Лакло)

[prosto_vitjok]

Вот Библиотеки всемирной литературы у нас не было. Она дефицитная какая-то была. В Тбилиси в антиквариате я ее в 2010 г. целиком видел. Продавщица держала в магазине козу!

[dyrbulschir]

А коза читала библиотеку всемирной литературы!

Я ее почти всю прочла, пару совсем унылых томов пропустила ;(типа Упанишад), но "молвил старый Вирулайнен" и "Старшую Эдду" таки да, не говоря о всяческих Джекак Лондонах, Голусорси, Флоберах и Мопассанах (там кстати не самые сильные его вещи были).