Требуется совет

[prosto_pincher]

Собственно вопрос: что важнее для детской книжки - текст или рисунок? Это я вот к чему: нашла книжку "Зимние сказки". С авторами проблем никаких: Пушкин, Фет, Достоевский, Есенин. Но рисунки.... эти олигофренические котеки и зайчеги, колористика соответствующая. При этом полиграфия замечательная. И нет переживаний по поводу качества перевода. Цена более чем приемлемая. Короче, уже голову сломала. Это все потому, что дома места минимум и решили уже взаимно друг друга контролировать и покупать только то, что действительно хорошо. А то лоханулась я пару месяцев назад, купила не глядя "Серебряные коньки", т.к. наши кому-то подарили, а перевод .... комикс выглядит философским трудом.
В общем, требуется коллективный разум.
Уже всем спасибо:-)