Как американцы видят русских
Оригинал взят у p_i_f в Как американцы видят русских
Изумительный материал о том, какими видят американцы русских эмигрантов, которые привезли в США с собой еще и свои привычки и обычаи. Американцы отказывают понимать большинство из них и делятся своими наблюдениями.
1. На каждом торжестве должны быть столы заваленные едой; Её должно быть так много, чтобы гости съели не больше трети, а остальное хозяева будут доедать неделями.
2. Если закончились семечки - начинается нервозность.
3. Сгорел на пляже? Мама намажет тебя сметанкой!
4. Ковер на стене нужен. Без ковра ты не русский.
5. Твоя мама говорит, что тебе нужно похудеть. А через пять минут спрашивает, почему ты не ешь её pierogi.
6. Всегда на холоде можно пить холодное. Даже при простуде. Это закалка!
7. Есть четкое разделение одежды на "домашнюю" и "уличную".
8. Мама заставляет тебя убраться в твоей комнате перед запланированным визитом твоей девушки “shtobi nye bilo stidno”.
9. Школьный обед с собой это не сэндвич и роллы, а ржаной хлеб с котлетами.
10. Каждая встреченная тобой девушка сразу оценивается по принципу, женился бы ты на ней или нет?
11. Позвал друга в гости? Твоя мама обязана его накормить, и ей совсем не важно, любит он такую еду или нет.
12. Твоя бабушка позовет тебя и скажет, что видела в новостях по ТВ сюжет про компьютерные вирусы и попросит тебя не пользоваться компьютером чтобы не заразиться.
13. Твоего американского приятеля твои родители закормят до бессознательного состояния.
14. У твоего папы слишком плохой английский и он может выкрикнуть слово “Hostage” ( заложник ) вместо “Hostess” ( официант ) в ресторане.
15. Твоя мама никогда не выкидывает старые предметы одежды, так как это отличные "тряпки".
16. Ты точно знаешь связь между свистом и богатством.
17. Тара от майонеза и мороженого не выбрасывается, теперь это "контейнеры"!
18. К тебе пришли гости? Папа непременно принесет им tapochki. Сколько бы не было гостей, tapochki найдутся для каждого.
19. Если ты не доел бабушкины семь перемен блюд включая салаты, картофель, рыбку, мясо, суп, снова мясо, и наконец десерт, то ты не любишь бабушку.
20. Тебе приходится объяснять своим американским друзьям, что папа не собирается убить маму, они просто так разговаривают.
Изумительный материал о том, какими видят американцы русских эмигрантов, которые привезли в США с собой еще и свои привычки и обычаи. Американцы отказывают понимать большинство из них и делятся своими наблюдениями.
1. На каждом торжестве должны быть столы заваленные едой; Её должно быть так много, чтобы гости съели не больше трети, а остальное хозяева будут доедать неделями.
2. Если закончились семечки - начинается нервозность.
3. Сгорел на пляже? Мама намажет тебя сметанкой!
4. Ковер на стене нужен. Без ковра ты не русский.
5. Твоя мама говорит, что тебе нужно похудеть. А через пять минут спрашивает, почему ты не ешь её pierogi.
6. Всегда на холоде можно пить холодное. Даже при простуде. Это закалка!
7. Есть четкое разделение одежды на "домашнюю" и "уличную".
8. Мама заставляет тебя убраться в твоей комнате перед запланированным визитом твоей девушки “shtobi nye bilo stidno”.
9. Школьный обед с собой это не сэндвич и роллы, а ржаной хлеб с котлетами.
10. Каждая встреченная тобой девушка сразу оценивается по принципу, женился бы ты на ней или нет?
11. Позвал друга в гости? Твоя мама обязана его накормить, и ей совсем не важно, любит он такую еду или нет.
12. Твоя бабушка позовет тебя и скажет, что видела в новостях по ТВ сюжет про компьютерные вирусы и попросит тебя не пользоваться компьютером чтобы не заразиться.
13. Твоего американского приятеля твои родители закормят до бессознательного состояния.
14. У твоего папы слишком плохой английский и он может выкрикнуть слово “Hostage” ( заложник ) вместо “Hostess” ( официант ) в ресторане.
15. Твоя мама никогда не выкидывает старые предметы одежды, так как это отличные "тряпки".
16. Ты точно знаешь связь между свистом и богатством.
17. Тара от майонеза и мороженого не выбрасывается, теперь это "контейнеры"!
18. К тебе пришли гости? Папа непременно принесет им tapochki. Сколько бы не было гостей, tapochki найдутся для каждого.
19. Если ты не доел бабушкины семь перемен блюд включая салаты, картофель, рыбку, мясо, суп, снова мясо, и наконец десерт, то ты не любишь бабушку.
20. Тебе приходится объяснять своим американским друзьям, что папа не собирается убить маму, они просто так разговаривают.