Про стариков.
Узнал сегодня, что 2-го февраля 2016 умерла в забвении и нищете Александра Завьялова, сыгравшая много ролей в советских ещё фильмах, но мне запомнившаяся в роли Пистимеи Морозовой в фильме режиссёров Валерия Ускова и Владимира Краснопольского «Тени исчезают в полдень».
А мне опять вспомнилась парочка пенсионеров из Германии, встреченная мною три дня назад.
...
В прошлой заметке писал, что пришлось делать пересадку на одном из крупных железнодорожных вокзалов.
На всё-про-всё у меня было 9 минут.
Мне нужно было быстро определить: - с какой из платформ отправлялся нужный мне поезд.
Выскакиваю из своего поезда, через платформу стоит другой поезд, внутри люди, двери закрыты.
У кого спросить? Где проводник?
Смотрю:- к одной из закрытых дверей подходит парочка с чемоданами, нажимает на большую, зеленую такую кнопку на двери, дверь автоматически распахивается.
Я к ним:
- "I am sorry, - говорю, (на чистейшем чешском языке).
Те аж испугались!
Стоят, глаза растопырили.
- Так! - думаю, - Непонятливые попались.
Придется немного немецко-нижегородского
акцента добавить.
- Проминте!- говорю.
- Ja, ja! - радостно закричали те. - Яволя, яволя!
- Этот поезд идёт до станции такой-то? - Спрашиваю их на чистейшем английском (немецкого я отродясь в жизни никогда не знал).
Опять у них глаза в раскоряку.
Наконец, один из них сообразил, и радостно так:
- «Ja, ja! Nürnberg!».
- Ох! Идрит твою ангидрит! - наконец-то заговорил я с ними по-русски, и ментом в подземный переход, к соседнему перрону (а там этих перронов! тьма-тьмущая! а у меня осталось 5 минут!).
Те, по-моему, так и остались стоять с раскрытыми ртами и глазами враскоряку.
На соседнем перроне я, как уже бывалый, вразвалочку подхожу к закрытой двери
вагона, неспеша и немного с опаской нажимаю на большую зеленую кнопку, двери открываются. Я в вагон.
- Я по-русски вас спрашиваю! Этот поезд идёт до станции такой-то? - почти криком кричу я.
- Ja, ja! Яволя, яволя! - это уже дед с бабкой отвечают мне. Древние, предревние, лет 100! сидят рядышком, за руки держатся и улыбаются!
И вот эту улыбку их я забыть не могу. Ну, такая радостная! Такая лучесветная!
Но...
Я ещё не успел обрадоваться, как из соседнего ряда молодая мамаша-чешка
кричит мне:
- Nein! Nein! (это у них означает «Найн», это я сразу понял), и показывает мне рукой на поезд, через три платформы отсюда!
- Oh, mein Goth! - вырвалось откуда-то у меня изнутри (я ещё удивился про себя).
Я назад к двери, а она закрыта. А поезд слегка вздрогнул!
Я с яростью нажимаю на такую же большую красную! кнопку на двери, двери и
распахнулись.
Когда я вбежал в свой вагон, мой поезд тронулся.
Эта история уже стала забываться, а те двое стариков не уходят из памяти...
А мне опять вспомнилась парочка пенсионеров из Германии, встреченная мною три дня назад.
...
В прошлой заметке писал, что пришлось делать пересадку на одном из крупных железнодорожных вокзалов.
На всё-про-всё у меня было 9 минут.
Мне нужно было быстро определить: - с какой из платформ отправлялся нужный мне поезд.
Выскакиваю из своего поезда, через платформу стоит другой поезд, внутри люди, двери закрыты.
У кого спросить? Где проводник?
Смотрю:- к одной из закрытых дверей подходит парочка с чемоданами, нажимает на большую, зеленую такую кнопку на двери, дверь автоматически распахивается.
Я к ним:
- "I am sorry, - говорю, (на чистейшем чешском языке).
Те аж испугались!
Стоят, глаза растопырили.
- Так! - думаю, - Непонятливые попались.
Придется немного немецко-нижегородского
акцента добавить.
- Проминте!- говорю.
- Ja, ja! - радостно закричали те. - Яволя, яволя!
- Этот поезд идёт до станции такой-то? - Спрашиваю их на чистейшем английском (немецкого я отродясь в жизни никогда не знал).
Опять у них глаза в раскоряку.
Наконец, один из них сообразил, и радостно так:
- «Ja, ja! Nürnberg!».
- Ох! Идрит твою ангидрит! - наконец-то заговорил я с ними по-русски, и ментом в подземный переход, к соседнему перрону (а там этих перронов! тьма-тьмущая! а у меня осталось 5 минут!).
Те, по-моему, так и остались стоять с раскрытыми ртами и глазами враскоряку.
На соседнем перроне я, как уже бывалый, вразвалочку подхожу к закрытой двери
вагона, неспеша и немного с опаской нажимаю на большую зеленую кнопку, двери открываются. Я в вагон.
- Я по-русски вас спрашиваю! Этот поезд идёт до станции такой-то? - почти криком кричу я.
- Ja, ja! Яволя, яволя! - это уже дед с бабкой отвечают мне. Древние, предревние, лет 100! сидят рядышком, за руки держатся и улыбаются!
И вот эту улыбку их я забыть не могу. Ну, такая радостная! Такая лучесветная!
Но...
Я ещё не успел обрадоваться, как из соседнего ряда молодая мамаша-чешка
кричит мне:
- Nein! Nein! (это у них означает «Найн», это я сразу понял), и показывает мне рукой на поезд, через три платформы отсюда!
- Oh, mein Goth! - вырвалось откуда-то у меня изнутри (я ещё удивился про себя).
Я назад к двери, а она закрыта. А поезд слегка вздрогнул!
Я с яростью нажимаю на такую же большую красную! кнопку на двери, двери и
распахнулись.
Когда я вбежал в свой вагон, мой поезд тронулся.
Эта история уже стала забываться, а те двое стариков не уходят из памяти...