Домо-о-ой!
Мне скоро ехать домой, и когда я думаю, каких бы гостинцев привезти друзьям из французского озерного края, я, чесслово, ломаю голову. И не в том дело, "что всех цветов не взять с собою", и даже не в том, что место не слишком туристическое, и стандартных сувениров раз-два и обчелся. Можно, конечно, взять несколько банок кленового сиропа и что-нибудь с символикой канэдиенсов. Можно прихватить еще какой-нибудь необычной еды, можно купить пачку открыток с видами. Увы, оно не передаст тот самый месседж.
Потому что одно дело, когда ты приезжаешь из маленького, недельного отпуска и делишься небольшим сувениром, чтобы передать крохотную часть своих впечатлений и переживаний за неделю. Другое дело - когда ты был где-то далеко-далеко два гребаных года. Ну какого размера презент я должна вам привезти? Кит сойдет? Потому что если я хочу поделиться маленькой частью своих двух лет, она все равно выйдет размером с гору.
А с другой стороны, понятно, что этот кит нематериален (или, местами, негабаритен), и даже при всем желании поделиться прекрасным, я не смогу притащить ни кусочек уважения, ни вежливости, ни дружелюбия, ни поддержки, ни безумного культурного разнообразия - всего того, что делает мою жизнь сносной на протяжении двух лет.
Ну, может сироп не такой уж и неплохой вариант...
Потому что одно дело, когда ты приезжаешь из маленького, недельного отпуска и делишься небольшим сувениром, чтобы передать крохотную часть своих впечатлений и переживаний за неделю. Другое дело - когда ты был где-то далеко-далеко два гребаных года. Ну какого размера презент я должна вам привезти? Кит сойдет? Потому что если я хочу поделиться маленькой частью своих двух лет, она все равно выйдет размером с гору.
А с другой стороны, понятно, что этот кит нематериален (или, местами, негабаритен), и даже при всем желании поделиться прекрасным, я не смогу притащить ни кусочек уважения, ни вежливости, ни дружелюбия, ни поддержки, ни безумного культурного разнообразия - всего того, что делает мою жизнь сносной на протяжении двух лет.
Ну, может сироп не такой уж и неплохой вариант...