Прощай, детка, прощай!
Вчера посоветовали посмотреть этот фильм. Я вспомнила, что у меня ещё с прошлого года он лежит на компе на английском (Gone baby gone - фильм Бена Аффлека, в главной роли его брат Кейси). И решила совместить приятное с полезным. Фильм очень сильный эмоционально. Заставляет думать. Цепляет. Стоит посмотреть (особенно, опять-таки, женщинам, если больше хотят понимать мужчин:) )
Мне кажется, фильм в первую очередь о чести в мужском понимании слова. И пара детективов, которая безумно классная и любящая, Патрик и Анжела, специально сделана разнополой, чтобы подчеркнуть - женщины проще иду на компромиссы. Ради спокойствия. Ради семьи. Мужчины так не могут. Если они уже что-то решили, они обязаны довести дело до конца. И по всему фильму это подчеркивается несколько раз. Сначала Анжела пытается отговорить Патрика вести расследование, потом - не влезать в дело, когда он понимает, что всё не так чисто, как кажется. Но в самом конце, когда становится понятно, что ребенка выкрали, чтобы дать ему лучшую жизнь, а Патрик решает, что его надо вернуть домой, мне сразу подумалось - была бы на месте Патрика Анжела, она бы оставила ребенка, понимая, что ему так будет лучше. Я даже улыбнулась, когда следующей сценой был спор между Патриком и Анжелой, когда та уговаривала не звонить в полицию, оставить всё так, как есть. И он сказал мужскую фразу: «Детка, поддержи меня, будь со мной. Скажи мне, что мы вместе принимаем правильное решение. Не заставляй меня делать того, чего я не могу». А она ответила женской: «Ей так будет лучше. Она пойдёт в школу и у неё будут счастливые дни рождения. Пожалуйста, сделай это ради меня».
И, кстати, по фильму несколько раз меняется восприятие названия. То «прощай, детка», потому что ребенок убит. То «прощай, детка», потому что ребенок утонул из-за несчастного случая. То «прощай, детка», потому что любимая ушла, потому что не смогла понять и принять мужскую правду. То «прощай, детка», потому ребенок, которого вернули наркоманке-матери, потому что Патрик не мог по-другому, пропадёт…
П.С. Мой английский обогатился ругательствами. До этого не задумывалась, что приставляя к общеизвестному ругательству то up, то over, можно получать совершенно разные смыслы:)
П.П.С. Это странно, в такой же ситуации я скорее всего поступила бы как Патрик...