Реакция на замороженную утку
Тема нынче очень популярная и не смотря на то, что многие френды её обсуждали у автора или в феминистках, хочу ещё раз остановиться на реакции. Сначала, вдруг кто не видел, ссылка:
http://strekoza4.livejournal.com/744350.html?view=comments
А теперь расскажу о своём эксперименте и выводах. Или лучше без выводов, просто как оно было. Сижу я, читаю каменты на "Замороженную утку" и ржу. У нас Ханука, конец года и настроение не сильно рабочее. В общем, коллеги стали проявлять интерес - над чем это я так радостно хохочу?
Быстренько перетолмачила сам рассказ на иврит и выдала. Так как у нас работает очень много молодёжи, начиная примерно с 20+ и до 35 примерно, тема романтических и не очень свиданий нашла горячий отклик. Через пару часов я уже слышала как её обсуждают люди, с которыми я вообще никаким боком не контачу, разве что в лицо знаю и здороваюсь.
Не, не получится без выводов, слишком много мнений услышала. Придётся поделить отклики на группы. Итак, местные девушки, не знающие русского языка, единогласно возмутились козлизмом героя и поддержали героиню рассказа. Основная тема их разговоров - как мужчине вообще может прийти такое в голову? А уходить, вызывать такси - это единственное, что остаётся девушке, столкнувшейся с таким вопиющим отношением. Ей сочувствовали и вспоминали свои обломы, дескать, с каждой может случиться.
Местные мужчины не отрицали козлизма героя, так же отмечали, что девушке в такой ситации только и оставалось поступить так, как она поступила, но всё же немножко жалели героя - хоть и по заслугам, но всё ж таки вместо романтики и секса... Они яростно придумывали способы искупить вину и исправить ситуацию и расспрашивали меня, что конкретно предпринял герой, когда его девушка собралась его покинуть?
Теперь реакция русскоговорящих - это люди, приехавшие в Израиль в возрасте от 3-х до 15-ти лет, окончившие здесь школу, отслужившие в армии, окончившие универы, очень неплохо зарабатывающие, со свободным, разумеется, ивритом и не ограниченные общением только с русскоговорящими.
Итак, русскоговорящие мужчины. Поголовно признали его косяк. Но! Мысль загладить-исправить ситуацию пришла в голову где-то половине, остальные разделились на тех, кто желал герою сделать правильные выводы на будущее и тех, кто, не отрицая вины героя, всё же пытались обсуждать поведение героини - не в форме самадуравиновата, но всё же. Типа а почему она не сказала? Могла бы хоть высказать своё мнение, а дальше принимать решение уехать ей или остаться в зависимости от реакции героя, могла бы дать ему шанс и т.д. Немало было и откликов, что дескать не судьба, найдёт другую.
И напоследок - трам-та-ра-рам! - реакция русскоговорящих женщин. Кроме двух, отреагировавших слово в слово как их местные ровестницы, все остальные, не отрицая нелепости и глупости поступка героя, всё же не увидели в нём повода для такой вот резкой реакции и с жаром кинулись обсуждать героиню. Главная претензия к ней: Надо разговаривать! Не ждать, что он сам догадается, а озвучивать свои желания, свою обиду. Надо помнить, что у другого человека нет шапочки из фольги, чтобы угадывать чьи-то чужие мысли и что ей мешало заранее уточнить программу романтического свидания?
Но и это ещё не всё. Звучало, ещё как звучало "самадуравиновата". В основном в таком ключе, что за несколько месяцев могла бы и понять с кем имеет дело. Но была и парочка совсем уж злобных откликов, типа пробросается, останется одна, потому что если подходить к мужчинам с такой высокой планкой, то где ж она их найдёт?!
Справедливости ради, практически все русскоговорящие женщины всё же не кинулись бы готовить эту злосчастную утку, а уехали бы, если бы их мужчина и после разъяснений стал бы на ней настаивать. Но именно они педалировали незначительность этого эпизода и массу возможностей заказать еду или отправиться в ресторан, то есть что не из-за чего лишать в первую очередь себя романтики и секса. Хочу ещё раз подчеркнуть, речь идёт об очень хорошо зарабатывающих, материально независимых женщинах, но даже среди них нашлись такие, которые советовали героине не выёживаться, а превратить всё в шутку, в совместное кулинарное хобби, привлечь героя к распилке замороженной утки, использовать микроволновку для размораживания и прочее-прочее.
У меня в процессе опроса даже азарт появился, я старалась угадать. И, как правило, угадывала. Очень показательный опрос получился. Я считаю.
http://strekoza4.livejournal.com/744350.html?view=comments
А теперь расскажу о своём эксперименте и выводах. Или лучше без выводов, просто как оно было. Сижу я, читаю каменты на "Замороженную утку" и ржу. У нас Ханука, конец года и настроение не сильно рабочее. В общем, коллеги стали проявлять интерес - над чем это я так радостно хохочу?
Быстренько перетолмачила сам рассказ на иврит и выдала. Так как у нас работает очень много молодёжи, начиная примерно с 20+ и до 35 примерно, тема романтических и не очень свиданий нашла горячий отклик. Через пару часов я уже слышала как её обсуждают люди, с которыми я вообще никаким боком не контачу, разве что в лицо знаю и здороваюсь.
Не, не получится без выводов, слишком много мнений услышала. Придётся поделить отклики на группы. Итак, местные девушки, не знающие русского языка, единогласно возмутились козлизмом героя и поддержали героиню рассказа. Основная тема их разговоров - как мужчине вообще может прийти такое в голову? А уходить, вызывать такси - это единственное, что остаётся девушке, столкнувшейся с таким вопиющим отношением. Ей сочувствовали и вспоминали свои обломы, дескать, с каждой может случиться.
Местные мужчины не отрицали козлизма героя, так же отмечали, что девушке в такой ситации только и оставалось поступить так, как она поступила, но всё же немножко жалели героя - хоть и по заслугам, но всё ж таки вместо романтики и секса... Они яростно придумывали способы искупить вину и исправить ситуацию и расспрашивали меня, что конкретно предпринял герой, когда его девушка собралась его покинуть?
Теперь реакция русскоговорящих - это люди, приехавшие в Израиль в возрасте от 3-х до 15-ти лет, окончившие здесь школу, отслужившие в армии, окончившие универы, очень неплохо зарабатывающие, со свободным, разумеется, ивритом и не ограниченные общением только с русскоговорящими.
Итак, русскоговорящие мужчины. Поголовно признали его косяк. Но! Мысль загладить-исправить ситуацию пришла в голову где-то половине, остальные разделились на тех, кто желал герою сделать правильные выводы на будущее и тех, кто, не отрицая вины героя, всё же пытались обсуждать поведение героини - не в форме самадуравиновата, но всё же. Типа а почему она не сказала? Могла бы хоть высказать своё мнение, а дальше принимать решение уехать ей или остаться в зависимости от реакции героя, могла бы дать ему шанс и т.д. Немало было и откликов, что дескать не судьба, найдёт другую.
И напоследок - трам-та-ра-рам! - реакция русскоговорящих женщин. Кроме двух, отреагировавших слово в слово как их местные ровестницы, все остальные, не отрицая нелепости и глупости поступка героя, всё же не увидели в нём повода для такой вот резкой реакции и с жаром кинулись обсуждать героиню. Главная претензия к ней: Надо разговаривать! Не ждать, что он сам догадается, а озвучивать свои желания, свою обиду. Надо помнить, что у другого человека нет шапочки из фольги, чтобы угадывать чьи-то чужие мысли и что ей мешало заранее уточнить программу романтического свидания?
Но и это ещё не всё. Звучало, ещё как звучало "самадуравиновата". В основном в таком ключе, что за несколько месяцев могла бы и понять с кем имеет дело. Но была и парочка совсем уж злобных откликов, типа пробросается, останется одна, потому что если подходить к мужчинам с такой высокой планкой, то где ж она их найдёт?!
Справедливости ради, практически все русскоговорящие женщины всё же не кинулись бы готовить эту злосчастную утку, а уехали бы, если бы их мужчина и после разъяснений стал бы на ней настаивать. Но именно они педалировали незначительность этого эпизода и массу возможностей заказать еду или отправиться в ресторан, то есть что не из-за чего лишать в первую очередь себя романтики и секса. Хочу ещё раз подчеркнуть, речь идёт об очень хорошо зарабатывающих, материально независимых женщинах, но даже среди них нашлись такие, которые советовали героине не выёживаться, а превратить всё в шутку, в совместное кулинарное хобби, привлечь героя к распилке замороженной утки, использовать микроволновку для размораживания и прочее-прочее.
У меня в процессе опроса даже азарт появился, я старалась угадать. И, как правило, угадывала. Очень показательный опрос получился. Я считаю.