"Polyanytsi" trio from Kyiv - DC area concert, Nov.30
UKRAINIAN AMAZONS INVADE WASHINGTON :)
Concert of "Polyanytsi" - a must-see girl trio from Kyiv, Ukraine. Beautiful singing and playing on violin, flute and bandura. Bring the whole family and friends.
Sunday, November 30 - 1:30 PM
St. Andrew's Ukrainian Orthodox Cathedral
15100 New Hampshire Ave.
Silver Spring, MD 20905
http://www.standrewuoc.org
Tickets can be purchased at door for $15 per person. Free for children.
Cash bar: Ukrainain beer, wine, & liqueurs will be served before, during, and after the concert.
FOR MORE INFORMATION:
Contact: Solomiya Gorokhivska 202 684 02 96 (cell), solomia.violin @ gmail.com
or call: 301-593-5316 or 301-384-9192
or e-mail: Olga Stahl (oliestahl @ hotmail.com)
"Polyanytsi" on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=1viIikLbXDw
http://www.youtube.com/watch?v=6wWYtAePTXY
http://www.youtube.com/watch?v=YApW-h1_q7w
http://www.youtube.com/watch?v=3Fy6ZvuJEKQ
Ukrainian Kyiv-based vocal-instrumental trio "Polyanytsi" consists of three beautiful girls (Solomiya Gorokhivska (violin, vocal), Tetiana Chaban (bandura, vocal), Alona Ielizarova (flute, vocal)) who have been working together since 2004. The girls are professional musicians with higher music education gained in the National Music Academy of Ukraine in Kyiv. The name of the trio originates from the legend of graceful but strong women-warriors who lived in the steppes of Ukraine in ancient times. The freedom-loving spirit of the Ukrainian amazons is expressed in the trio's music: deep memories of the nation in the cords of bandura (Ukrainian traditional instrument), speed of movement and change in the passages of flute, human soul in the laments of violin are all combined with the most universal instrument - voice. The result is an unforgettable moment of Past and Future meeting in a virtuoso musical mix of ancient authentic intonations along with modern rhythms and styles. Colorful attires of the girls and a variety of dance moves augment musical compositions and create a unique fascinating show.
Trio "Polyanytsi" usually performs in Kyiv but frequently tours other Ukrainian regions and European countries. Young musicians were the participants of the artistic tour supported by the President of Ukraine "Ukrainian language from west to east" (2005), European tour "Vohni Podillya" (2007). They are the laureates of the international song contest "Na krylah Svityazya" (2006) and the all-Ukrainian contest "Pisennyj Vernisazh" (2007).
The repertoire of the trio consists mainly of two parts. The first includes innovative musical compositions devoted to the Ukrainian amazons and their spirit. The second represents original interpretations of folk songs of Ukraine and other nations.
In other news, The Cruxshadows tonight @ Jaxx. I'll be there.
"Поляниці" - концерт: українські амазонки підкорюють Вашинґтонщину :)
Акція в рамках проекту "Українську культуру - в американські маси" :) :) :)
...вчора їм було організовано неочікуваний міні-виступ в ірландському барі Fado's, де виступали The Scythians (тіпа, Скіфи) (двоє українських діаспорян та ще двоє хлопців неірландського походження, які грають здебільшого ірландські та шотландські народні пісні)...
30-го листопада о 13:30 у залі Святоандріївського Українського Православного Собору , що на 15100 New Hampshire Avenue, Silver Spring (найближча зупинка метро - Glenmont на червоній лінії), відбудеться концерт тріо «Поляниці». Вокально-інструментальне тріо «Поляниці» (м.Київ) складають три талановиті і красиві дівчини Тетяна Чабан (бандура, вокал), Соломія Горохівська (скрипка, вокал), Альона Єлізарова (флейта, вокал), які працюють разом із жовтня 2004. Дівчата мають вищу музичну освіту, яку отримали у стінах Національної музичної академії України в м.Києві. Назва колективу походить з легенди, згідно якої в неосяжних степах України жили дивовижні діви-воїни, які славились не тільки своєю красою, розумом і волелюбством, а й досконалим знанням військової справи, коли потрібно було захищати свою територію від чужоземців. За це народ дав їм ймення ПОЛЯ΄НИЦІ, від прадавнього слова Поле, там де здійснювали свої подвиги войовничі жінки. За свідченням античних істориків, українські амазонки були вправними вершницями, витривалими, дужими воячками, які добре володіли мечем, бойовою сокирою, списом, луком і стрілою. Носили ж Поляниці довгу дівочу косу як ознаку вільної, незалежної жінки, від чого називали їх також Косачками.
Наслідуючи вправність войовничих поляниць, учасниці тріо «Поляниці» проявляють свою силу і майстерність у музичному мистецтві, неосяжному просторі звуків, мелодій і гармоній. Глибинна память українського роду в акордах Бандури, швидкість, що долає час, у руладах Флейти, людська душа у зітханнях Скрипки у поєднанні цих начал з найуніверсальнішим інструментом - Голосом, створюють незабутню мить зустрічі минулого і майбутнього у мистецькому сполученні прадавніх автентичних інтонацій і сучасних ритмів та стилів. Віртуозну феєрію музичних композицій доповнює барвиста палітра концертного вбрання дівочого тріо, що створює яскраве і неповторне мистецьке шоу.
Тріо «Поляниці» переважно виступає на провідних сценах Києва, але також часто концертує по різних куточках України та близького Зарубіжжя. Юні музикантки були учасниками всеукраїнського туру «Українська мова від заходу до сходу», ініційованого Президентом України В.Ющенком (2005), європейського турне «Вогні Поділля» (2007), міжнародного циганського фестивалю «Амалат-2007». Вони також лауреати міжнародного конкурсу естрадної пісні «На хвилях Світязя» (2006) та всеукраїнського конкурсу «Пісенний вернісаж» (2007).
Тріо «Поляниці» працює у двох напрямках концертного репертуару. До першого належать авторські композиції колективу, присвячені українським амазонкам і їх світогляду. Другий напрямок пов’язаний з українським та світовим фольклором, що включає сучасні оригінальні інтерпретації народних пісень.
Квитки - 15 дол. при вході. З подальшими питаннями звертайтеся до Соломії Горохівської (моб. 202-684-0296, ел.пошта solomia.violin @ gmail.com або до Собору 301-593-5316 чи 301-384-9192, ел.пошта oliestahl @ hotmail.com (Olga Stahl).
Concert of "Polyanytsi" - a must-see girl trio from Kyiv, Ukraine. Beautiful singing and playing on violin, flute and bandura. Bring the whole family and friends.
Sunday, November 30 - 1:30 PM
St. Andrew's Ukrainian Orthodox Cathedral
15100 New Hampshire Ave.
Silver Spring, MD 20905
http://www.standrewuoc.org
Tickets can be purchased at door for $15 per person. Free for children.
Cash bar: Ukrainain beer, wine, & liqueurs will be served before, during, and after the concert.
FOR MORE INFORMATION:
Contact: Solomiya Gorokhivska 202 684 02 96 (cell), solomia.violin @ gmail.com
or call: 301-593-5316 or 301-384-9192
or e-mail: Olga Stahl (oliestahl @ hotmail.com)
"Polyanytsi" on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=1viIikLbXDw
http://www.youtube.com/watch?v=6wWYtAePTXY
http://www.youtube.com/watch?v=YApW-h1_q7w
http://www.youtube.com/watch?v=3Fy6ZvuJEKQ
Ukrainian Kyiv-based vocal-instrumental trio "Polyanytsi" consists of three beautiful girls (Solomiya Gorokhivska (violin, vocal), Tetiana Chaban (bandura, vocal), Alona Ielizarova (flute, vocal)) who have been working together since 2004. The girls are professional musicians with higher music education gained in the National Music Academy of Ukraine in Kyiv. The name of the trio originates from the legend of graceful but strong women-warriors who lived in the steppes of Ukraine in ancient times. The freedom-loving spirit of the Ukrainian amazons is expressed in the trio's music: deep memories of the nation in the cords of bandura (Ukrainian traditional instrument), speed of movement and change in the passages of flute, human soul in the laments of violin are all combined with the most universal instrument - voice. The result is an unforgettable moment of Past and Future meeting in a virtuoso musical mix of ancient authentic intonations along with modern rhythms and styles. Colorful attires of the girls and a variety of dance moves augment musical compositions and create a unique fascinating show.
Trio "Polyanytsi" usually performs in Kyiv but frequently tours other Ukrainian regions and European countries. Young musicians were the participants of the artistic tour supported by the President of Ukraine "Ukrainian language from west to east" (2005), European tour "Vohni Podillya" (2007). They are the laureates of the international song contest "Na krylah Svityazya" (2006) and the all-Ukrainian contest "Pisennyj Vernisazh" (2007).
The repertoire of the trio consists mainly of two parts. The first includes innovative musical compositions devoted to the Ukrainian amazons and their spirit. The second represents original interpretations of folk songs of Ukraine and other nations.
In other news, The Cruxshadows tonight @ Jaxx. I'll be there.
"Поляниці" - концерт: українські амазонки підкорюють Вашинґтонщину :)
Акція в рамках проекту "Українську культуру - в американські маси" :) :) :)
...вчора їм було організовано неочікуваний міні-виступ в ірландському барі Fado's, де виступали The Scythians (тіпа, Скіфи) (двоє українських діаспорян та ще двоє хлопців неірландського походження, які грають здебільшого ірландські та шотландські народні пісні)...
30-го листопада о 13:30 у залі Святоандріївського Українського Православного Собору , що на 15100 New Hampshire Avenue, Silver Spring (найближча зупинка метро - Glenmont на червоній лінії), відбудеться концерт тріо «Поляниці». Вокально-інструментальне тріо «Поляниці» (м.Київ) складають три талановиті і красиві дівчини Тетяна Чабан (бандура, вокал), Соломія Горохівська (скрипка, вокал), Альона Єлізарова (флейта, вокал), які працюють разом із жовтня 2004. Дівчата мають вищу музичну освіту, яку отримали у стінах Національної музичної академії України в м.Києві. Назва колективу походить з легенди, згідно якої в неосяжних степах України жили дивовижні діви-воїни, які славились не тільки своєю красою, розумом і волелюбством, а й досконалим знанням військової справи, коли потрібно було захищати свою територію від чужоземців. За це народ дав їм ймення ПОЛЯ΄НИЦІ, від прадавнього слова Поле, там де здійснювали свої подвиги войовничі жінки. За свідченням античних істориків, українські амазонки були вправними вершницями, витривалими, дужими воячками, які добре володіли мечем, бойовою сокирою, списом, луком і стрілою. Носили ж Поляниці довгу дівочу косу як ознаку вільної, незалежної жінки, від чого називали їх також Косачками.
Наслідуючи вправність войовничих поляниць, учасниці тріо «Поляниці» проявляють свою силу і майстерність у музичному мистецтві, неосяжному просторі звуків, мелодій і гармоній. Глибинна память українського роду в акордах Бандури, швидкість, що долає час, у руладах Флейти, людська душа у зітханнях Скрипки у поєднанні цих начал з найуніверсальнішим інструментом - Голосом, створюють незабутню мить зустрічі минулого і майбутнього у мистецькому сполученні прадавніх автентичних інтонацій і сучасних ритмів та стилів. Віртуозну феєрію музичних композицій доповнює барвиста палітра концертного вбрання дівочого тріо, що створює яскраве і неповторне мистецьке шоу.
Тріо «Поляниці» переважно виступає на провідних сценах Києва, але також часто концертує по різних куточках України та близького Зарубіжжя. Юні музикантки були учасниками всеукраїнського туру «Українська мова від заходу до сходу», ініційованого Президентом України В.Ющенком (2005), європейського турне «Вогні Поділля» (2007), міжнародного циганського фестивалю «Амалат-2007». Вони також лауреати міжнародного конкурсу естрадної пісні «На хвилях Світязя» (2006) та всеукраїнського конкурсу «Пісенний вернісаж» (2007).
Тріо «Поляниці» працює у двох напрямках концертного репертуару. До першого належать авторські композиції колективу, присвячені українським амазонкам і їх світогляду. Другий напрямок пов’язаний з українським та світовим фольклором, що включає сучасні оригінальні інтерпретації народних пісень.
Квитки - 15 дол. при вході. З подальшими питаннями звертайтеся до Соломії Горохівської (моб. 202-684-0296, ел.пошта solomia.violin @ gmail.com або до Собору 301-593-5316 чи 301-384-9192, ел.пошта oliestahl @ hotmail.com (Olga Stahl).