Ханами в теплых солнечных лучах...
Оригинал взят у yulchonock в Ханами в теплых солнечных лучах...
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней.
(Мацуо Басё)
Две с лишним недели во время цветения сакуры действительно были для меня волшебными... Возможно, Вселенная сделала мне такой подарок за то, что у меня было полное отсутствие каких бы то ни было ожиданий от Японии... Я интуитивно предполагала, что лучше ехать в эту страну в состоянии "пустого сосуда" - и тогда он наполнится незамутненненным содержимым, и у меня будет больше шансов глубже проникнуть в суть вещей... Ведь многое до поездки казалось непонятным и немного надуманным - в том числе ханами (обычай любования сакурой): понятно, что это красиво, но зачем же возводить это в ранг традиции?.. Умом этого действительно не понять:) Это можно почувствовать, только побывав в Японии и увидев все собственными глазами...
Обычай любования сакурой зародился в Японии еще в 7-ом веке. Аристократы во время цветения любовались цветами, устраивали пикники и игры под цветущими деревьями. Поэты писали стихи - хокку и танка. А для крестьян зацветание сакуры означало наступления сезона посева риса.
Современные японцы чтут традиции, и каждый год в сезон цветения сакуры в стране царит особенная атмосфера. Девушки надевают одежду розовых оттенков и традиционные кимоно, подбирают розовые аксессуары. Люди после рабочего дня в офисе и целыми семьями на выходных идут в парк на ханами, где, закусывая онигири из обенто, любуются цветущей вишней. Города украшаются лепестками и цветами сакуры, в магазинах продаются сакурные сладости. В воздухе витает ощущение моно-но-аваре, люди спешат насладиться мгновениями непередаваемой и быстротечной красоты...
1. Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
(Мацуо Басё)
2. С началом цветения сакуры приходит ощущение долгожданной весны, люди просыпаются, оглядываются и с восхищением видят красоту вокруг себя... Красота пробуждает, дарит энергию, вдохновляет...
3. Цветок...И ещё цветок...
Так распускается слива,
Так пробивается тепло.
(Рансецу)
4. Сознательно или подсознательно, почти все японки стараются одеваться в розовые плащики, подбирают розовые шарфики, носят розовые зонты и покупают розовые чехлы для телефонов, ходят по розовым дорожкам и курят сигареты с розовым дымом ;)
5. В магазинах молодых дизайнеров на Такешита-дори представлены новые коллекции в нежно-розовой гамме, поддержанной сочетающимися с ней пастельными тонами:
6. О, если б на свете
Вовек не бывало вас
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.
(Аривара Нарихира)
Независимо от возраста, японские женщины большие модницы, каждая много времени и сил уделяет нахождению собственного стиля и имиджа.
Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад -
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.
(Татибана Акэми)
7. Конечно же, в это время люди много фотографируют: и сакуру, и себя на ее фоне.
8.
9. Сакурным настроением буквально пропитано все вокруг, оно витает в воздухе, и создается ощущение, будто и ты витаешь в розовых облаках :)
10. Нынче я б не пришёл,
Завтра бы всё облетело,
Словно сыплется снег.
Не тает он, но ужели
Это вправду вишнёвый цвет?
(Аривара Нарихира)
Каждый японец считает своим долгом выделить хотя бы несколько минут в день, чтобы полюбоваться цветущей сакурой... А парочки назначают свидания в самых красивых вишневых садах и парках...
11. Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!
(Ямабэ-но Акахито)
12. Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
(Масаока Сики)
Время, когда сакура начинает осыпаться, - самое романтичное и красивое... Достаточно лишь легкого дуновения ветерка, чтобы вихрем закрутился снегопад из нежно-розовых лепестков, напоминая о быстротечности всего сущего...
«Вишни, вишни цветут!» -
И об этих старых деревьях
Пели когда-то…
(Кобаяси Исса)
13. Так выглядит атмосфера в Японии во время цветения сакуры:
14. Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.
(Ки-но Томонори)
Вот и отцвели вишни, обронив свои лепески... Но любое окончание всегда означает начало чего-то нового, важно лишь помнить: было прошлое, будет будущее, но в данный момент у нас есть только настоящее, и нужно наслаждаться текущими мгновениями! Об этом нам и напоминает ежегодное цветение сакуры...
15. Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы…
И любоваться я тобою не устану!
(Ки-но Томонори)
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней.
(Мацуо Басё)
Две с лишним недели во время цветения сакуры действительно были для меня волшебными... Возможно, Вселенная сделала мне такой подарок за то, что у меня было полное отсутствие каких бы то ни было ожиданий от Японии... Я интуитивно предполагала, что лучше ехать в эту страну в состоянии "пустого сосуда" - и тогда он наполнится незамутненненным содержимым, и у меня будет больше шансов глубже проникнуть в суть вещей... Ведь многое до поездки казалось непонятным и немного надуманным - в том числе ханами (обычай любования сакурой): понятно, что это красиво, но зачем же возводить это в ранг традиции?.. Умом этого действительно не понять:) Это можно почувствовать, только побывав в Японии и увидев все собственными глазами...
Обычай любования сакурой зародился в Японии еще в 7-ом веке. Аристократы во время цветения любовались цветами, устраивали пикники и игры под цветущими деревьями. Поэты писали стихи - хокку и танка. А для крестьян зацветание сакуры означало наступления сезона посева риса.
Современные японцы чтут традиции, и каждый год в сезон цветения сакуры в стране царит особенная атмосфера. Девушки надевают одежду розовых оттенков и традиционные кимоно, подбирают розовые аксессуары. Люди после рабочего дня в офисе и целыми семьями на выходных идут в парк на ханами, где, закусывая онигири из обенто, любуются цветущей вишней. Города украшаются лепестками и цветами сакуры, в магазинах продаются сакурные сладости. В воздухе витает ощущение моно-но-аваре, люди спешат насладиться мгновениями непередаваемой и быстротечной красоты...
1. Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
(Мацуо Басё)
2. С началом цветения сакуры приходит ощущение долгожданной весны, люди просыпаются, оглядываются и с восхищением видят красоту вокруг себя... Красота пробуждает, дарит энергию, вдохновляет...
3. Цветок...И ещё цветок...
Так распускается слива,
Так пробивается тепло.
(Рансецу)
4. Сознательно или подсознательно, почти все японки стараются одеваться в розовые плащики, подбирают розовые шарфики, носят розовые зонты и покупают розовые чехлы для телефонов, ходят по розовым дорожкам и курят сигареты с розовым дымом ;)
5. В магазинах молодых дизайнеров на Такешита-дори представлены новые коллекции в нежно-розовой гамме, поддержанной сочетающимися с ней пастельными тонами:
6. О, если б на свете
Вовек не бывало вас
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.
(Аривара Нарихира)
Независимо от возраста, японские женщины большие модницы, каждая много времени и сил уделяет нахождению собственного стиля и имиджа.
Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад -
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.
(Татибана Акэми)
7. Конечно же, в это время люди много фотографируют: и сакуру, и себя на ее фоне.
8.
9. Сакурным настроением буквально пропитано все вокруг, оно витает в воздухе, и создается ощущение, будто и ты витаешь в розовых облаках :)
10. Нынче я б не пришёл,
Завтра бы всё облетело,
Словно сыплется снег.
Не тает он, но ужели
Это вправду вишнёвый цвет?
(Аривара Нарихира)
Каждый японец считает своим долгом выделить хотя бы несколько минут в день, чтобы полюбоваться цветущей сакурой... А парочки назначают свидания в самых красивых вишневых садах и парках...
11. Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!
(Ямабэ-но Акахито)
12. Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
(Масаока Сики)
Время, когда сакура начинает осыпаться, - самое романтичное и красивое... Достаточно лишь легкого дуновения ветерка, чтобы вихрем закрутился снегопад из нежно-розовых лепестков, напоминая о быстротечности всего сущего...
«Вишни, вишни цветут!» -
И об этих старых деревьях
Пели когда-то…
(Кобаяси Исса)
13. Так выглядит атмосфера в Японии во время цветения сакуры:
14. Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.
(Ки-но Томонори)
Вот и отцвели вишни, обронив свои лепески... Но любое окончание всегда означает начало чего-то нового, важно лишь помнить: было прошлое, будет будущее, но в данный момент у нас есть только настоящее, и нужно наслаждаться текущими мгновениями! Об этом нам и напоминает ежегодное цветение сакуры...
15. Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы…
И любоваться я тобою не устану!
(Ки-но Томонори)