О красоте твоей пою со стоном, и грустно шелестит в оливах ветер
Оригинал взят у aurora_cruiser в О красоте твоей пою со стоном, и грустно шелестит в оливах ветер
Кристина Гарсиа Родеро - всемирно известная испанская женщина-фотограф. Она вошла в число немногих женщин ставших членами Magnum. Ее мистичные и порой вызывающе откровенные работы отражают виденье мира их создательницы, в котором слились оккультные ритуалы и образы современной Испании.
«Я попыталась сфотографировать таинственную, истинную и волшебную душу популярной Испании во всей ее страсти, любви, юморе, нежности, гневе, боли, во всей ее правде; самые полные, самые интенсивные моменты в жизни этих характеров столь же простых, так и непреодолимых, со всей свойственной им внутренней силой. Это цель стала личной проблемой, которая дала мне силу и понимание и в которую я инвестировала все свое сердце», - говорит Кристина Гарсиа Родеро.
Отрывок из интервью:
-Чем для вас является ваша работа?
-Одна фотография для меня означает возвращение к сокровищам непонятного и магического мира изображения, который находится на уровне наших переживаний.
-И какие планы на будущее?
-Моя работа продвигается в различном темпе, сегодня она является тем, чем она является сегодня, но есть долгосрочная перспектива и в данном случае. Достигнутое сейчас является лишь толикой с учетом всего в целом.
-Мне кажется, сложно пропускать все то, что пропускаете через себя вы в одиночку, не правда ли?
-Я живу одна. Это «счет», подлежащей пожизненной выплате. У меня просто нет времени на других, возможно поэтому я и делаю такие снимки.
-Как вы находите образы для своих работ?
-У них скромное происхождение: путешествия в течение нескольких месяцев, тьфу, жизнь, которую они ведут, что они едят…вы не можете быть осторожным в выборе, при анализе важно абсолютно все, ведь мы ставим перед собой задачу отразить на фотографии человека, а не очередное лицо в «пластиковой раме».
Хочу уснуть я сном осенних яблок
и ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
что все мечтал забросить сердце в море.
Не говори, что кровь жива и в мертвых,
что просят пить истлевшие их губы.
Не повторяй, как больно быть травою,
какой змеиный рот у новолунья.
Пускай усну нежданно,
усну на миг, на время, на столетья,
но чтобы знали все, что я не умер,
что золотые ясли - эти губы,
что я товарищ западного ветра,
что я большая тень моей слезинки.
Вы на заре лицо мое закройте,
чтоб муравьи мне глаз не застилали.
Сырой водой смочите мне подошвы,
чтоб соскользнуло жало скорпиона.
Ибо хочу уснуть я - но сном осенних яблок -
и научиться плачу, который землю смоет.
Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,
который вырвать сердце хотел в открытом море.
***
Каждую ночь в моей Гранаде,
каждую ночь умирает ребенок.
Каждую ночь вода садится
поговорить о погребенных.
Есть два ветра - мглистый и ясный.
Крылья мертвых - листья бурьяна.
Есть два ветра - фазаны на башнях
и закат - как детская рана.
Ни пушинки голубя в небе -
только хмель над каменной нишей.
Ни крупинки неба на камне
над водой, тебя схоронившей.
Пала с гор водяная глыба.
Затосковали цветы и кони.
И ты застыл, ледяной архангел,
под синей тенью моей ладони.
© Федерико Гарсиа Лорка
Кристина Гарсиа Родеро - всемирно известная испанская женщина-фотограф. Она вошла в число немногих женщин ставших членами Magnum. Ее мистичные и порой вызывающе откровенные работы отражают виденье мира их создательницы, в котором слились оккультные ритуалы и образы современной Испании.
«Я попыталась сфотографировать таинственную, истинную и волшебную душу популярной Испании во всей ее страсти, любви, юморе, нежности, гневе, боли, во всей ее правде; самые полные, самые интенсивные моменты в жизни этих характеров столь же простых, так и непреодолимых, со всей свойственной им внутренней силой. Это цель стала личной проблемой, которая дала мне силу и понимание и в которую я инвестировала все свое сердце», - говорит Кристина Гарсиа Родеро.
Отрывок из интервью:
-Чем для вас является ваша работа?
-Одна фотография для меня означает возвращение к сокровищам непонятного и магического мира изображения, который находится на уровне наших переживаний.
-И какие планы на будущее?
-Моя работа продвигается в различном темпе, сегодня она является тем, чем она является сегодня, но есть долгосрочная перспектива и в данном случае. Достигнутое сейчас является лишь толикой с учетом всего в целом.
-Мне кажется, сложно пропускать все то, что пропускаете через себя вы в одиночку, не правда ли?
-Я живу одна. Это «счет», подлежащей пожизненной выплате. У меня просто нет времени на других, возможно поэтому я и делаю такие снимки.
-Как вы находите образы для своих работ?
-У них скромное происхождение: путешествия в течение нескольких месяцев, тьфу, жизнь, которую они ведут, что они едят…вы не можете быть осторожным в выборе, при анализе важно абсолютно все, ведь мы ставим перед собой задачу отразить на фотографии человека, а не очередное лицо в «пластиковой раме».
Хочу уснуть я сном осенних яблок
и ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
что все мечтал забросить сердце в море.
Не говори, что кровь жива и в мертвых,
что просят пить истлевшие их губы.
Не повторяй, как больно быть травою,
какой змеиный рот у новолунья.
Пускай усну нежданно,
усну на миг, на время, на столетья,
но чтобы знали все, что я не умер,
что золотые ясли - эти губы,
что я товарищ западного ветра,
что я большая тень моей слезинки.
Вы на заре лицо мое закройте,
чтоб муравьи мне глаз не застилали.
Сырой водой смочите мне подошвы,
чтоб соскользнуло жало скорпиона.
Ибо хочу уснуть я - но сном осенних яблок -
и научиться плачу, который землю смоет.
Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,
который вырвать сердце хотел в открытом море.
***
Каждую ночь в моей Гранаде,
каждую ночь умирает ребенок.
Каждую ночь вода садится
поговорить о погребенных.
Есть два ветра - мглистый и ясный.
Крылья мертвых - листья бурьяна.
Есть два ветра - фазаны на башнях
и закат - как детская рана.
Ни пушинки голубя в небе -
только хмель над каменной нишей.
Ни крупинки неба на камне
над водой, тебя схоронившей.
Пала с гор водяная глыба.
Затосковали цветы и кони.
И ты застыл, ледяной архангел,
под синей тенью моей ладони.
© Федерико Гарсиа Лорка