Равноденствие
В западноевропейских языках название равноденствия происходит от латинского Aequinoctium, то есть буквально - равноночие. Возможно, в какие-то совсем давние времена это было словосочетание "день, равный ночи", но еще у римлян слово "день" из него зловещим образом выпало, и осталась только ночь. То ли дело у нас.