Движение солидарности с Кубой как неотъемлемая часть работы кубинского дипломата (личн. впечатления)
Выступление третьего секретаря Посольства Республики Куба в Украине Яимы Веги на конференции «Благодарная Украина - благородной Кубе»
Кубинцев всегда считают людьми веселыми, гостеприимными, а также очень самоотверженными. Они такими и были всегда. И не только в последние пятьдесят лет нашей истории, усеянной препятствиями по причине того, что мы выбрали свободу, но также и на пути к этому выбору. Личное самоотречение всегда присутствовало в жизни кубинца. Без этого невозможно было прокормить детей, своих или соседских, или увидеть мою родину свободной от тирана.
Профессия дипломата, даже когда она подразумевает относительно более благоприятные экономические условия, требует огромной жертвы - пребывания вдали от Родины. Под родиной я подразумеваю всё то, что люблю с рождения. Мою улицу, моих друзей, мой старый дом и, конечно, семью. Нахождение вдали от всего этого имеет некоторую компенсацию, когда работу получается сделать хорошо, когда ты знаешь, что твоя работа принесла пользу, способствовала тому, чтобы твоя родина, по которой ты так скучаешь, могла побыть хотя бы мгновение возле тебя, в тысячах километров от того места, где ты ее помнишь. И еще большее удовлетворение приносит то, когда те, кто тебя принимает в своей стране, выражают любовь к твоей родине и даже могут понять твою ностальгию.
Я верю, что помимо тех причин и идеалов, которые приводят нас в миссии, есть еще большой стимул, который улучшает и повышает уровень работы кубинского дипломата. Я говорю о движении солидарности. Я работала только в Украине и поэтому могу подробно говорить только об Украине, но не могу также не упомянуть другой пример, который мне известен не понаслышке. Я имею в виду сильное движение солидарности с Кубой, работающее в России, представители которого участвуют в этой Конференции, организованной украинским движением солидарности. Хочу особо отметить мою любимую группу «Гренада», музыкальный коллектив, коллектив друзей, коллектив людей, считающих кубинцев своей семьей.
В последние годы дипломатическую работу в Украине определяла та особая ситуация, которая сложилась в стране. Верное той идее, что наш долг заключается не только в контактах с правительствами, но также распространяется на народы, Посольство Кубы не перестало работать, чтобы достойно представлять нашу страну. В этом смысле движение солидарности стало ключевым для достижения общих целей и для успешного выполнения задач, диктуемых временем.
Перед тем, как отправиться в Украину в августе 2007 года и приступить к выполнению моей первой дипломатической миссии, я имела длительную беседу со специалистом Кубинского института дружбы народов по украинскому движению солидарности. Несмотря на то, что я вышла от нее с точными сведениями об именах и организациях, в действительности я не могла представить всего масштаба этого разнородного и в то же время монолитного движения.
В тот год исполнилось 45 лет с момента Карибского кризиса, исторического события, поставившего Кубу в центр противоречий между основными сильнейшими странами мира той эпохи. Тысячи украинских воинов-интернационалистов, входящих в состав Советской Армии, проходили службу на Кубе, внося свой вклад в сохранение ее суверенитета. Могло бы показаться, что 45 лет - это много, но эти друзья хранят воспоминания о своем пребывании в моей стране и любят ее так, как будто это их страна. Мне приходилось бывать на нескольких мероприятиях с участием ветеранов, и на каждом из таких мероприятий я получала глубокое удовлетворение от того, что чувствовала себя рядом с моей родной Гаваной. Это был мой первый опыт контактов с движением солидарности в Украине и могу оценить его как очень благодарный.
Со временем я стала замечать, что любовь к Кубе испытывали не только те, кто там жил или проводил отпуск с целью знакомства с этой тропической страной. И даже не только те, кто знал Кубу еще с тех пор, когда она была союзницей бывшего Советского Союза, кто произносил "Cuba sí", или "Куба, любовь моя", или " Куба, далекая и близкая". В движении солидарности участвуют люди, невзирая на возраст, образование и даже идеологию. Куба объединяет людей, независимо от их точек зрения по другим вопросам.
Хотела бы отдельно упомянуть о молодежи. В эпоху Интернета, мобильных телефонов, айподов и других технологических игрушек, которые обычно изолируют молодежь от реальности, для меня было большой честью познакомиться с девушками и парнями, твердо стоящими ногами на земле. Молодыми людьми, которые не имеют отправной точки в виде воспоминаний о Советском Союзе, но которые благодаря правильному воспитанию старших и благодаря собственным прогрессивным и критическим взглядам на современный мир, объединились в традиционные группы дружбы с Кубой и сегодня являются авангардом в работе движения солидарности.
За три года я помогала организовывать в Посольстве немало мероприятий и осмелюсь заявить, что в их успехе решающую роль сыграло активное участие движения солидарности. Учитывая то, что в Посольстве работает минимально необходимый персонал, а также ограниченные материальные ресурсы, Посольство не может брать на себя все то множество задач, которые необходимо выполнить для того, чтобы провести даже самое простое мероприятие. Или другими словами: мы не можем вести наш бой в одиночку. Если бы движения солидарности не существовало, мы, дипломаты, продолжили бы интенсивно работать для того, чтобы привести Кубу в Украину, но я уверена, что результат был бы далеко не такой, какой мы имеем сейчас.
Более того, в настоящее время я не представляю себе нашу работу без движения солидарности, однако я убеждена, что друзья Кубы могли бы сделать многое, даже если бы в их стране и не было кубинской дипломатической миссии.
Борьбой за освобождение Пятерых Героев занимается Комитет солидарности, члены которого смогли достучаться до каждого из тех, кто из года в год выступают «везде, где это необходимо», требуя справедливости в деле, взбудоражившем весь мир. Не будучи прямыми жертвами терроризма и даже не ступая ни разу на землю этих мужчин, многие сыны земли, на которой я сейчас нахожусь, идут в ногу с кубинским народом, делая свой вклад для того, чтобы однажды Пятеро героев вернулись домой свободными.
Друзья Кубы по всей Украине открыто заявляют всем, кто хочет это услышать: «Конечно, нужно освободить Пятерых героев и снять блокаду». За эти три года (знаю, что они делали это и раньше и будут это делать и в будущем) они говорили это самыми разнообразными способами: на митингах, маршах, фестивалях кино, выставках, в своей ежедневной деятельности, открывая правду о далеком-близком тропическом острове.
Кубинская культура пришла к украинскому народу также благодаря движению солидарности. Без их усилий и их контактов было бы невозможно организовать мероприятия по случаю Дня культуры или скромные показы кубинских кинофильмов, которые имел удовольствие посетить не один житель этого города. Правда, это были небольшие показы, но многие украинцы вышли из зала, влюбленные в Кубу и в Латинскую Америку.
По случаю 50-летия Революции наше Посольство не организовывало помпезных дипломатических мероприятий. У нас просто встретились друзья и под руководством воинов-интернационалистов («кубинцев») организовали за свои собственные средства Конференцию для того, чтобы отметить эту дату. В 2008 году тоже было сделано что-то похожее. В актовом зале одной из больниц города, директор которой - друг и почитатель Кубы, собрались друзья со всей Украины, чтобы рассказать о своем опыте дружбы с Карибским островом.
В этом году, последнем году моей работы на земле Шевченко, отмечалась ХХ годовщина Программы лечения детей, пострадавших вследствие Чернобыльской катастрофы, которой посвящена эта Конференция. Тысячи украинских детей получили тщательную медицинскую помощь в главных больничных центрах Кубы, и поэтому, разумеется, тысячи украинских отцов и матерей благодарны нашей стране. Но кроме чувства долга перед человечеством, которым руководствовалось наше правительство, протянув руку помощи украинскому народу, им, осмелюсь предположить, двигало и то обстоятельство, что эта акция является логическим продолжением наших традиционных дружеских уз. То, что дети, которых мы знаем там как «чернобыльских детей», чувствуют себя на Кубе как наши собственные дети, тесно связано с живыми воспоминаниями о тысячах молодых интернационалистов, которые однажды отправились на Кубу и сегодня высказывают в ее адрес наилучшие пожелания.
Кубинцы и украинцы связаны узами более крепкими, чем правительства, и более широкими, чем границы, и это большое преимущество для кубинской дипломатической работы. Два народа, живущие на расстоянии в 10 тысяч километров друг от друга, разделенные океаном, могут общаться, невзирая на разницу в менталитете, верованиях и даже языках. Кубинские дипломаты в этом смысле имеют возможность достичь многого, имея ограниченные материальные ресурсы, потому что человеческих ресурсов - в избытке. И как я уже говорила ранее, без нас движение солидарности продолжит поддерживать кубинский народ, потому что их ничто не заставляет это делать, кроме этой тонкой линии под названием Дружба.
Эта Конференция обязательно оставит след в работе движения солидарности с Кубой, а также в присутствии моей страны в Украине. Одна из задач, стоящих перед нами, дипломатами, заключается в мониторинге состояния образа Кубы в общественности принимающей страны. Я уверена, что переведение в научную плоскость чувств украинского народа к Кубе поможет узнать ее больше и лучше и, повторяю, помогает нам в нашей работе.
Поэтому лично благодарю всех участников украинского движения солидарности с Кубой за то, что всегда могла рассчитывать на каждого из вас. Или, точнее, за то, что вы помогали мне делать мою работу в течение этих трех лет. Что касается меня, то я - всего лишь еще один винтик в огромном механизме, который представляет собой работа внешнеполитического ведомства, однако все вы - незаменимы.
Яима Вега
http://propaganda-journal.net/2938.html
Кубинцев всегда считают людьми веселыми, гостеприимными, а также очень самоотверженными. Они такими и были всегда. И не только в последние пятьдесят лет нашей истории, усеянной препятствиями по причине того, что мы выбрали свободу, но также и на пути к этому выбору. Личное самоотречение всегда присутствовало в жизни кубинца. Без этого невозможно было прокормить детей, своих или соседских, или увидеть мою родину свободной от тирана.
Профессия дипломата, даже когда она подразумевает относительно более благоприятные экономические условия, требует огромной жертвы - пребывания вдали от Родины. Под родиной я подразумеваю всё то, что люблю с рождения. Мою улицу, моих друзей, мой старый дом и, конечно, семью. Нахождение вдали от всего этого имеет некоторую компенсацию, когда работу получается сделать хорошо, когда ты знаешь, что твоя работа принесла пользу, способствовала тому, чтобы твоя родина, по которой ты так скучаешь, могла побыть хотя бы мгновение возле тебя, в тысячах километров от того места, где ты ее помнишь. И еще большее удовлетворение приносит то, когда те, кто тебя принимает в своей стране, выражают любовь к твоей родине и даже могут понять твою ностальгию.
Я верю, что помимо тех причин и идеалов, которые приводят нас в миссии, есть еще большой стимул, который улучшает и повышает уровень работы кубинского дипломата. Я говорю о движении солидарности. Я работала только в Украине и поэтому могу подробно говорить только об Украине, но не могу также не упомянуть другой пример, который мне известен не понаслышке. Я имею в виду сильное движение солидарности с Кубой, работающее в России, представители которого участвуют в этой Конференции, организованной украинским движением солидарности. Хочу особо отметить мою любимую группу «Гренада», музыкальный коллектив, коллектив друзей, коллектив людей, считающих кубинцев своей семьей.
В последние годы дипломатическую работу в Украине определяла та особая ситуация, которая сложилась в стране. Верное той идее, что наш долг заключается не только в контактах с правительствами, но также распространяется на народы, Посольство Кубы не перестало работать, чтобы достойно представлять нашу страну. В этом смысле движение солидарности стало ключевым для достижения общих целей и для успешного выполнения задач, диктуемых временем.
Перед тем, как отправиться в Украину в августе 2007 года и приступить к выполнению моей первой дипломатической миссии, я имела длительную беседу со специалистом Кубинского института дружбы народов по украинскому движению солидарности. Несмотря на то, что я вышла от нее с точными сведениями об именах и организациях, в действительности я не могла представить всего масштаба этого разнородного и в то же время монолитного движения.
В тот год исполнилось 45 лет с момента Карибского кризиса, исторического события, поставившего Кубу в центр противоречий между основными сильнейшими странами мира той эпохи. Тысячи украинских воинов-интернационалистов, входящих в состав Советской Армии, проходили службу на Кубе, внося свой вклад в сохранение ее суверенитета. Могло бы показаться, что 45 лет - это много, но эти друзья хранят воспоминания о своем пребывании в моей стране и любят ее так, как будто это их страна. Мне приходилось бывать на нескольких мероприятиях с участием ветеранов, и на каждом из таких мероприятий я получала глубокое удовлетворение от того, что чувствовала себя рядом с моей родной Гаваной. Это был мой первый опыт контактов с движением солидарности в Украине и могу оценить его как очень благодарный.
Со временем я стала замечать, что любовь к Кубе испытывали не только те, кто там жил или проводил отпуск с целью знакомства с этой тропической страной. И даже не только те, кто знал Кубу еще с тех пор, когда она была союзницей бывшего Советского Союза, кто произносил "Cuba sí", или "Куба, любовь моя", или " Куба, далекая и близкая". В движении солидарности участвуют люди, невзирая на возраст, образование и даже идеологию. Куба объединяет людей, независимо от их точек зрения по другим вопросам.
Хотела бы отдельно упомянуть о молодежи. В эпоху Интернета, мобильных телефонов, айподов и других технологических игрушек, которые обычно изолируют молодежь от реальности, для меня было большой честью познакомиться с девушками и парнями, твердо стоящими ногами на земле. Молодыми людьми, которые не имеют отправной точки в виде воспоминаний о Советском Союзе, но которые благодаря правильному воспитанию старших и благодаря собственным прогрессивным и критическим взглядам на современный мир, объединились в традиционные группы дружбы с Кубой и сегодня являются авангардом в работе движения солидарности.
За три года я помогала организовывать в Посольстве немало мероприятий и осмелюсь заявить, что в их успехе решающую роль сыграло активное участие движения солидарности. Учитывая то, что в Посольстве работает минимально необходимый персонал, а также ограниченные материальные ресурсы, Посольство не может брать на себя все то множество задач, которые необходимо выполнить для того, чтобы провести даже самое простое мероприятие. Или другими словами: мы не можем вести наш бой в одиночку. Если бы движения солидарности не существовало, мы, дипломаты, продолжили бы интенсивно работать для того, чтобы привести Кубу в Украину, но я уверена, что результат был бы далеко не такой, какой мы имеем сейчас.
Более того, в настоящее время я не представляю себе нашу работу без движения солидарности, однако я убеждена, что друзья Кубы могли бы сделать многое, даже если бы в их стране и не было кубинской дипломатической миссии.
Борьбой за освобождение Пятерых Героев занимается Комитет солидарности, члены которого смогли достучаться до каждого из тех, кто из года в год выступают «везде, где это необходимо», требуя справедливости в деле, взбудоражившем весь мир. Не будучи прямыми жертвами терроризма и даже не ступая ни разу на землю этих мужчин, многие сыны земли, на которой я сейчас нахожусь, идут в ногу с кубинским народом, делая свой вклад для того, чтобы однажды Пятеро героев вернулись домой свободными.
Друзья Кубы по всей Украине открыто заявляют всем, кто хочет это услышать: «Конечно, нужно освободить Пятерых героев и снять блокаду». За эти три года (знаю, что они делали это и раньше и будут это делать и в будущем) они говорили это самыми разнообразными способами: на митингах, маршах, фестивалях кино, выставках, в своей ежедневной деятельности, открывая правду о далеком-близком тропическом острове.
Кубинская культура пришла к украинскому народу также благодаря движению солидарности. Без их усилий и их контактов было бы невозможно организовать мероприятия по случаю Дня культуры или скромные показы кубинских кинофильмов, которые имел удовольствие посетить не один житель этого города. Правда, это были небольшие показы, но многие украинцы вышли из зала, влюбленные в Кубу и в Латинскую Америку.
По случаю 50-летия Революции наше Посольство не организовывало помпезных дипломатических мероприятий. У нас просто встретились друзья и под руководством воинов-интернационалистов («кубинцев») организовали за свои собственные средства Конференцию для того, чтобы отметить эту дату. В 2008 году тоже было сделано что-то похожее. В актовом зале одной из больниц города, директор которой - друг и почитатель Кубы, собрались друзья со всей Украины, чтобы рассказать о своем опыте дружбы с Карибским островом.
В этом году, последнем году моей работы на земле Шевченко, отмечалась ХХ годовщина Программы лечения детей, пострадавших вследствие Чернобыльской катастрофы, которой посвящена эта Конференция. Тысячи украинских детей получили тщательную медицинскую помощь в главных больничных центрах Кубы, и поэтому, разумеется, тысячи украинских отцов и матерей благодарны нашей стране. Но кроме чувства долга перед человечеством, которым руководствовалось наше правительство, протянув руку помощи украинскому народу, им, осмелюсь предположить, двигало и то обстоятельство, что эта акция является логическим продолжением наших традиционных дружеских уз. То, что дети, которых мы знаем там как «чернобыльских детей», чувствуют себя на Кубе как наши собственные дети, тесно связано с живыми воспоминаниями о тысячах молодых интернационалистов, которые однажды отправились на Кубу и сегодня высказывают в ее адрес наилучшие пожелания.
Кубинцы и украинцы связаны узами более крепкими, чем правительства, и более широкими, чем границы, и это большое преимущество для кубинской дипломатической работы. Два народа, живущие на расстоянии в 10 тысяч километров друг от друга, разделенные океаном, могут общаться, невзирая на разницу в менталитете, верованиях и даже языках. Кубинские дипломаты в этом смысле имеют возможность достичь многого, имея ограниченные материальные ресурсы, потому что человеческих ресурсов - в избытке. И как я уже говорила ранее, без нас движение солидарности продолжит поддерживать кубинский народ, потому что их ничто не заставляет это делать, кроме этой тонкой линии под названием Дружба.
Эта Конференция обязательно оставит след в работе движения солидарности с Кубой, а также в присутствии моей страны в Украине. Одна из задач, стоящих перед нами, дипломатами, заключается в мониторинге состояния образа Кубы в общественности принимающей страны. Я уверена, что переведение в научную плоскость чувств украинского народа к Кубе поможет узнать ее больше и лучше и, повторяю, помогает нам в нашей работе.
Поэтому лично благодарю всех участников украинского движения солидарности с Кубой за то, что всегда могла рассчитывать на каждого из вас. Или, точнее, за то, что вы помогали мне делать мою работу в течение этих трех лет. Что касается меня, то я - всего лишь еще один винтик в огромном механизме, который представляет собой работа внешнеполитического ведомства, однако все вы - незаменимы.
Яима Вега
http://propaganda-journal.net/2938.html