Это ж сколько старья можно было отреставрировать ...

[proofreader_z]

Click to view

... или хотя бы законсервировать.