Інколи здається, що ми - тільки ретранслятори, інколи - що зброя, яку на цьому полігоні гартують для когось; а інколи - що діти, які граються у своїх пісочницях зі своїми страшними і не дуже іграшками.
Місяць і жінка - знайоме до щему в серці :)) ми дійсно з ним тісно повязані родинними вузами...і нікуди від того не дінешся, тай не хочеться :))) гарний переклад - дуже поетичні метафори та головне влучні :)
Я от також перечитав запис і чудуюся, яким це чином 40 років тому цензура пропустила оту рекламку-обкладинку платівки. У слові "Still" для зафасцинованого жінкою під місяцем мужчини стільки всього...
:)))
Шкода, якщо інше небесне тіло порушить жіночі цикли. Вже ніколи не буде так добре як було..
Я кохаюся у тих хвилинах повних місяців, коли окрім відомого відчуття поряд поселяється якась тужлива злість. І я можу з нею "працювати", перетворювати її.
Якби цьому вчили у школах, не плодилося б стільки онопрієнків..
А-а, чи я впевнений? :)) У королів майже все розписано, також відстані :))) До того ж, якщо це справжній король, віддзеркалюючи, він перетворює потяг у параліч жертви, яку він хоче обирати сам! :)))
Comments 16
Reply
За ВСЕ.
І я дякую.
Reply
Reply
Reply
Reply
ми дійсно з ним тісно повязані родинними вузами...і нікуди від того не дінешся, тай не хочеться :)))
гарний переклад - дуже поетичні метафори та головне влучні :)
Reply
Я от також перечитав запис і чудуюся, яким це чином 40 років тому цензура пропустила оту рекламку-обкладинку платівки. У слові "Still" для зафасцинованого жінкою під місяцем мужчини стільки всього...
:)))
Шкода, якщо інше небесне тіло порушить жіночі цикли. Вже ніколи не буде так добре як було..
Reply
Reply
Мої хлопці зажди пильнують, коли в такому вигляді ходять по хаті, бо я можу непомітно смикнути за рушник:)))
Reply
На короля у тебе б рука не піднялася!!! :))))
Я кохаюся у тих хвилинах повних місяців, коли окрім відомого відчуття поряд поселяється якась тужлива злість. І я можу з нею "працювати", перетворювати її.
У своє задоволення.
Reply
Я злість не можу перетворювати. вона мене паралізує і засмучує
Reply
Якби цьому вчили у школах, не плодилося б стільки онопрієнків..
А-а, чи я впевнений? :)) У королів майже все розписано, також відстані :))) До того ж, якщо це справжній король, віддзеркалюючи, він перетворює потяг у параліч жертви, яку він хоче обирати сам! :)))
Reply
Leave a comment