А вытащу-ка я сюда, чуть-чуть дополнив, один свой комментарий. А то что-то давно у меня баек не было... Собственно, об истории напомнила давняя
запись высокочтимого
jetrabbit про имена плавсредств :).
А было это так. На одной из морских биостанций с обильными студентами один товарищ затеял красить лодку. Красил он её весьма торжественно, а потом, будучи натурой романтической, решил дать ей имя и назвать Ассолью. И по великой грамотности своей вывел на борту: "АСОЛЬ". Первой же белой ночью в начале имени выросла буква "Ф"...
P.S. Рассказывала эту историю в своё время Г.А., на давнем ковдском Белом, так что произошла она явно раньше 1980-х годов. Вроде, помнится мне, что на ББС, но не уверен, не уверен...